Ensayo a una voz 4 - Las mil y una noches 

Mil gracias Maestro

Este programa es un bálsamo! Gracias profesor!!

Muchas gracias Profe, excelente introducción, conozco algunos cuentos que llegaron en forma oral. Sebastián, la forma de dar a conocer los cuentos despierta el deseo de la lectura del libro "las mil y una noches".

Las mil y un últimas páginas

Me gustaría que hicieran una clase sobre "Cuentos de la Alhambra"de Washington Irving.Los veo a ambos desde Uruguay.Saludos.🤗💞🕊️

Tengo la versión de Margarita Rodríguez Acero y me encanta.

Es increíble, este profe habla de los libros de una manera que hace a uno desear tenerlos ya mismo aquí para leerlos. Creo que sólo leí versiones infantiles y juveniles de modo que buscaré también alguna editorial de las que recomiendan tanto Sebastián como algunos seguidores aquí en los comentarios. Muchas gracias por este Ensayo a una voz de hoy. Abrazo.

Como siempre un espléndido programa que invita-incita a seguir leyendo… Enhorabuena, amigo Sebastian

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Otro inspirado por el misterio de Las Mil y Una Noches fue H.P. Lovecraft quien las leía con fervor desde niño. Abdul Al-Hazred escritor del Necronomicon empezó como un alter ego que usaba en sus juegos de fantasías árabes. Gracias por el programa sobre estos libros tan interesantes, en China hay una compilacion de 500 cuentos que en traduccion se llamaría "Relatos Extraños de un Estudio Chino" de Pu Songling aunque solo he visto traducciones al ingles.

Siempre presente junto a mis queridos profesores. Saludos.

Excelente

Gracias profesor por un nuevo programa. Siempre al lado del cañon. Desde banfield con ustedes.

Que excelente canal, no dejo de verlos, gracias por tanto compartir.

me sumo al pedido de un programa sobre "cuentos de la Alhambra" de Washington Irving un libro que acompaño a mí padre a la Antártida.

espectacular el programa. muchas gracias

Gracias por la mención querido Sebas.

Gracias Maestro de aurea panoplia

"Pensé guardar el Libro de Arena en el hueco que había dejado el Wiclif, pero opté al fin por esconderlo detrás de unos volúmenes descabalados de Las Mil y Una Noches" J.L. Borges

A los doce años (número mágico y místico) mi abuela materna, que era lavandera y no había concluido la escuela, me regaló "Las mil y una noches" en dos tomos. Abrazo desde Uruguay.

Gracias , Maestro , volver al Mundo de las Mil y una noches , escuchar a Scherezade una deliciosa tentación . Desde Colombia

Maestro, me lo llevo a usted o al libro que lo contiene, si acaso pudiera existir tal portento! Un personaje misterioso que apareciera innombrado entre infinitas líneas de texto; uno más, un conocedor y eventual narrador anónimo, con voz amable y anónima, moviéndose eternamente a través del internet...Las mil y una noches, es un buen "libro" también.

bravisimo sebastian! muchas gracias

Hace dias que no veo a Diego, me encanta Porrini pero tambien Diego...

Excelente! gracias! saludos!

Buenísimo, lo pedía hace rato, por aquí disfrutando la traducción de Rafael Cansinos de Aguilar, el estudio de introducción es una maravilla y se entiende que los lazos que unen ambas lenguas (árabe/español) son muy íntimos, la traducción en comparación a la colorida de Madrus, es más sutil y elegante, una joya

Fui corriendo a buscar el tomo 1 de mi biblioteca para chequear la traducción...y me dieron ganas de volverlo a leer. En mi ejemplar no están Aladino y Alí Baba, según se explica en el prólogo (J. Vernet)por no figurar en las ediciones orientales. Lo que me decepcionó un poco cuando lo leí. Ahora escucho que el profe las incluye. Mi ejemplar es de editorial Vergara, 1970. (Larraya-Martín)

Muy buena exposicion!!!! Gracias

Por mil y un programas más! Sos genio Porrini!

"Prohibido blasfemar sin motivo" 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

El genio ya salió; es usted, Maestro.

Magistral Profesor Porrini!

Buenísimo maestro🎉🎉🎉

Frote la lámpara, profesor, frote!!!! Espero otro programa sobre el tremendo libro. Excelente. Gracias!!!!

Maravillosa su exposición sobre uno de los libros más hermosos de la literatura universal!!!. Yo también necesite tener mi lámpara en la biblioteca😊. Gracias profesor

Muy bueno. Muchas gracias.

Se agradece mucho este programa. A las traducciones mencionadas, agrego la de R. Khawam, quien se basó en los manuscritos originales. A mí me pareció excelente. En inglés, destacan las de Husain Haddawy y de Malcolm y Ursula Lyons. Respecto al Sur, de JLB, la traducción que Dahlman lee es la de Weil, según el texto. Muy oportuna la comparación de Las Noches con una novela de suspenso, ya que así mismo propone S. Peña Martín pensar el libro.

Yo me llevaría los cuentos conoletos de Borges, Moby Dick, Los viajes de Gulliver y Las mil y un noches. Es decir, libros con temas más allá de la civilización, temas que importen al hombre solitario.

Coincido con vos Profe. El otro título, sería la Commedia de Dante...ajajja Buena y hermosa semana!

Gracias! Por éstos dias estamos leyendo 'Aladdin' con mis alumnos de primaria. Siempre Les hago una breve introduccion, Les digo que es UN cuento que pertenece a las Mil y una Noches, Les presento la historia de Sherezade y luego comenzamos la lectura. Les encanta.

Me encantó el video. Muy buen tema. Hace años leí una versión resumida de Las mil y una noches. Creo que ya es hora de que encare la versión completa. Saludos.

Muy bueno profesor. Hay un tema con el zoom de la cámara nomás que debería ver.. Saludos

He visto una película, no hace mucho, de un beisbolista, THE DEBATE, en Inglés. De Jonatan Rodas, un guionista creativo, pero ya desgastado, con ideas recurrentes. Claro, como bien indicas, la oralidad suele no agotarse. Yo, sin embargo, sí estoy agotado, y busco la salida kafkeana. LA MUERTE Y LA BRÚJULA lo trata muy bien, aunque prefiero la versión CIRCE de Cortázar. EL HOMBRE DUPLICADO de Vellenueve, un profesor de literatura, encuentra a su doble; al final surge una enorme araña, monstruosa, en su habitación. Hay un cuento de Castillo que trata sobre un ascensorista, Timoteo, el cual descubre una salida para el costado, a pesar de la burla de sus compañeros que no pueden imaginar más que dos dimensiones: arriba y abajo. Timoteo se encuentra con Simbad. Jerjes y Espartacus, es un cuento en el que estoy trabajando. Les pasaré una copia al finalizar para solicitar su corrección. Gracias por su solidaridad. Saludos.