#jonmaia #entrevista #DesdeExtremaduraaleuskera
'Desde Extremadura al euskera' fue el título bajo el que el bertsolari Jon Maia (Urretxu, 1972) trató de explicar cómo siendo hijo de emigrantes ha llegado a ser lo que es hoy en día. Hasta los 25 años ocultó los orígenes de su padre y su madre, procedentes de Zamora y Extremadura. Fue en 1997 cuando reconoció su identidad ante diez mil personas en el Velódromo de Anoeta y con las cámaras de ETB en directo durante la fi nal del campeonato bertsolaris de Euskal Herria.
En ese momento sus miedos y complejos se convirtieron en orgullo, y comprendió que desde su posición podía hablar en dos direcciones, a los euskaldunes y a los que no entendían el euskera, para contribuir al acercamiento de ambas comunidades. Euskaraldia Elgoibar ha querido transmitir una historia que viven muchas personas a través del relato real de Jon Maia, y lo quiso hacer en castellano, para que el mensaje calara hondo. La realidad nos enseñó que todavía sigue habiendo dos mundos, ya que el público congregado en Aita Agirre era en su totalidad euskaldun. Aún así, BARREN astekaria, haciendo una excepción, ha recogido la historia en castellano, con el fin de que los no euskaldunes puedan hacer suya también la historia de Maia.
Info + barren.eus/albisteak/euskara/...
13 окт 2022
