ENZA PAGLIARA - PIZZICA DI TORCHIAROLO (LA ZAMARA)
Dall'album "Frunte de luna" (Unda Maris 2008/AnimaMundi Musica, 2009)
suonidalmondo.com/edizioni/121...
digital download: itunes.apple.com/us/album/frun...
Torchiarolo è un piccolo paese in provincia di Brindisi, terra natale di Enza Pagliara, voce già storica del Sud Italia e figura imprescindibile della riscoperta delle musiche tradizionali salentine.
Enza Pagliara ha raggiunto la maturità artistica in Frunte de luna, album ormai cult della musica popolare italiana che segue Donna de Coppe (Unda Maris, 2002). Pizziche trascinanti, delicate tarantelle del Gargano, struggenti melodie passionali e un omaggio ispirato a Rosa Balestrieri. Capofila di un filone della musica popolare che rinnova se stessa dall'interno, senza ricorrere a contaminazioni esplicite.
"In questa voce c'è la terra: le ferite della storia, la dolcezza delle passioni, l'orgoglio stupendo delle illusioni, c'è la pizzica che ossessiona, o che guarisce, o che arrovella". (Antonio Errico)
A du te pizzicò la zamara
menzu lu canalettu
Pigghia rose e mina a 'mpettu
Menzu lu canalettu te le mennne
Aprime beddhu miu ca portu cose
Tegnu nu panarinu te cirase
All'addha manu 'nci portu tre cose
Nu nieddhu na catena e le granate
L'aggiu purtare a donna caterina
Ca se marita lu mese ci trase
Idda sta se mmarita e ieu me 'nzuru
idda coglie la menta e iou lu fiuru.
______
Dove ti ha pizzicato la zamara
In mezzo al canaletto del seno
Aprimi bello mio che porto cose
Tengo un panerino di ciliegie
Nell'altra mano ci porto tre cose
Un anello una catena e le granate
Devo portarlo a Donna Caterina
che si sposa il mese prossimo.
Lei si sta sposando e io mi sposo
lei coglie la menta e io il fiore.
Tracklist:
1. Galatone
2. È stato il vento
3. Pizzicatila
4. Malachianta
5. Quandu eri tie piccinna
6. Vole e vole
7. Pizzica di torchiarolo (La Zamara)
8. Cu ti lu dissi
9. Frunte de luna
10. L'aria de lu trainu
11. Fior di tutti i fiori
12. Aquila bella
13. Cori uniti
14. Ferite ferite
15. Quantu mi pari bella
Musicisti in "Frunte de luna":
Enza Pagliara, voce;
Antongiulio Galeandro, fisarmonica;
Gianluca Longo, mandola, cetra corsa, chitarra;
Redi Hasa, violoncello;
Vito De Lorenzi, tamburello, percussioni;
Giuseppe Spedicato, basso acustico;
Adolfo La Volpe, chitarra portoghese, oud;
Giancarlo Paglialunga, tamburello;
Claudio Pusterla, tamburello;
Attilio Turrisi, chitarra battente;
Antonio Esperti, clarinetto,
Valerio Daniele, chitarra acustica;
Laura Nascosto, cucchiai;
29 ноя 2010
