Ep.15 คิดถึงฉันไหม พูดพม่าง่ายๆกันค่ะ 

ยินดีจ้า สามารถติดตามความรู้ภาษาพม่าได้ทุกวันที่ เพจ ครูวรรณ พาพูด ภาษาพม่า อีกช่องทางหนึ่งค่ะ😊

ขอบคุณมากนะครับ

ขอบคุณค่ะ 😊 ที่ไลน์ @kruwan มีคำศัพท์ให้ดาวน์โหลดฟรี อย่าลืมไปดาวโหลดนะจ้ะ

ยินดีค่ะ อย่าลืมทักไลน์@kruwan นะจ้ะ ในไลน์จะมี คำศัพท์มากกว่า 100 คำ ให้ดาวน์โหลดฟรีจ้ะ😊

ขอบคุณค่ะ😊

เสื้อมีขายที่ไลน์@kruwan จ้า

เเอดไลน์@kruwan ได้เลยจ้า

เน่ะได ตะดิยะเเด่

ขอบคุณ​ครับ​

ยินดีคร่า

ครูขอตอบเเบบนี้ ครูพม่าของครู สอนมาว่า อยู่ที่บริบทและคนที่เราจะเอาไปใช้ ถ้าสนิทกันมากกกก เหมือนเราพูดคนนี้ กูมึง မင်းก็จะแปลว่ามึง เเต่ของครูในคลิป ครูต้องการสื่อระดับคนสนิท สนิทมากเช่นกัน เเต่ เป็นเเบบ เค้า รัก เธอ เรา รักเธอ เหมือนเเฟนกัน พูดใส่กัน ก็ใช้မင်းได้เช่นกัน ครูเลยจะถามเราว่า เวลาเราอยากพูดว่า กูคิดถึงมึงกับใคร นั่นคือ น้องรู้ละใช่ปะ คนนั้นคือเค้ากับเราสนิทกันขนาดไหน เเละถ้าน้องอยากพูดว่า เราคิดถึงเธอนะ / เค้าคิดถึงเธอนะ น้องก็จะรู้ใช่ปะ ว่าน้องจะพูดระดับเเบบนี้กับใคร ซึ่งการใช้မင်းก็ไม่ผิด ครูเเค่อยากเสริมว่า မင်း มันไม่ใช่จะแปลว่า มึง คำเดียวเสมอไป ถ้าน้องจะไปใช้กับเพื่อนสนิท ขนาดภาษาไทยน้องยังเรียกเพื่อนหรือคนนั้นว่า มึง น้องก็ใช้မင်း ได้ น้องอยากพูดกับเเฟนผู้หญิง เธอๆๆ หรือ เพื่อนผู้หญิง เธอๆ น้องก็ใช้မင်းได้เช่นกัน

@@kruwan-teach-myanmar ครับ ขอบคุณมากครับ😊