Тёмный

EPIC: The Musical - There Are Other Ways (Sub Español/Lyrics) 

Iko
Подписаться 5 тыс.
Просмотров 101 тыс.
50% 1

ESTA NO ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL DE LA LETRA. A veces agrego palabras, reformulo oraciones o coloco frases que si bien son completamente diferentes, significan lo mismo. Esto es porque considero que es mucho más importante transmitir el sentido de la canción para que se entienda en nuestro idioma, que traducir los versos palabra por palabra. ¡Espero que lo disfruten!
Ilustración del fondo hecha por Migfoto adquirida en freepik.es
EPIC: The Musical es un proyecto creado por JORGE RIVERA-HERRANS. Pueden apoyar y seguir el proyecto en sus redes sociales:
•Tiktok: / jorgeherrans
•RU-vid: / @jayherrans
•Instagram: / jayherrans
•Página Web: www.epicthemus...
════════ CAST ════════
CIRCE · Talya Sindel
/ talyasindel
/ talya.sindel
ODISEO · Jorge Rivera-Herrans

Опубликовано:

 

8 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 50   
@boceto0w0
@boceto0w0 Месяц назад
Man, el hecho de que ella se apiadara de él después de mencionar a poseidón es intenso, porque sabemos que poseidón es ese tipo de dioses que toma lo que quiere sin importar nada, supongo que ella dijo "La pta madre, ese wey" pero de manera más elegante
@mrktimporta117
@mrktimporta117 Месяц назад
Mejor manera de decirlo no hubo xd
@marlon_fbl
@marlon_fbl 6 месяцев назад
Odisea diciendo "I'm just a man" momentos antes de cometer una infidelidad me dió las mismas vibes de Alexander Hamilton diciendo "I'm helpless" antes de hacer lo misml
@doloresgronenberg5882
@doloresgronenberg5882 6 месяцев назад
Pero Odiseo aquí no hizo nada de eso, rompió y se zafó del hechizo de Circe debido a Penélope, ya que Circe lo estaba intentando hechizar para atraparlo en sus garras y engañarlo para que se acostara con ella pero en realidad tenía planeado apuñalarlo por la espalda con un cuchillo cuando estuvieran muy cerca y se besaran y él tuviera la guardia baja sin llegar realmente a acostarse, no sé nada de Hamilton, eso sí, la frase "I'm just a man" y "Forgive me" vienen de la canción "Just a man", la segunda canción del musical y es un regreso a ella y a ese momento, al igual que la melodía que suena justo después de que Odiseo diga "I can't!" es el tema de Penélope, que suena cuando hay algo relacionado con ella o que se trata de ella, como en la primera canción del musical "The horse and the infant", que suena cuando Odiseo se pone a recordar a su mujer antes de la batalla, el creador del musical que es el que también hace de Odiseo suele hacer mucho estas cosas con la música en las canciones con melodías y frases que se han usado antes y volver a usarlas y ponerlas en momentos necesarios o pertinentes cuando tienen sentido o son necesarias y las usa para subrayar, señalar y darles más fuerza a las cosas que hasta también auguran cosas por venir o de lo que se trata en ese momento o cosas que al principio podrían estar escondidas a simple vista y está muy bien y es muy inteligente y está muy bien realizado y empleado
@johnluisbalarezogalarza3611
@johnluisbalarezogalarza3611 6 месяцев назад
​​​@@doloresgronenberg5882Odiseo permanece 1 o 2 años con Circe , eso dice la Odisea.
@camilacabrera8969
@camilacabrera8969 6 месяцев назад
​@@johnluisbalarezogalarza3611 Sin embargo, eso no sucede en el musical
@dalasilda1856
@dalasilda1856 6 месяцев назад
Una cosa es la odisea y otra cosa es lo que sucede en este musical basado en la odisea, las cosas no van a ser 100% fieles y me parece grandioso que el creador haya decidido esto porque el Odiseo original tampoco es como que quiso engañar a su esposa por su voluntad; en las dos ocasiones en las que lo hizo la diferencia de poder era abismal​@@johnluisbalarezogalarza3611
@doloresgronenberg5882
@doloresgronenberg5882 6 месяцев назад
@@camilacabrera8969, exacto, esto es una adaptación musical, y cuenta una historia a través de la música, en eso se centra un musical más que nada, y además también es necesario cambiar ciertas cosas y desarrollar más a los personajes y sus relaciones no sólo por el bien de la historia en sí y sus personajes y para mostrar sus relaciones y desarrollo, sino también para que los oyentes se involucren emocionalmente en el musical y sean capaces de sentir cosas como alegría, diversión, enfado, o incluso ponerse emocionales, para esto es muy necesario que los personajes que quieres que evoquen una buena respuesta emocional sean agradables y tengan buenas cualidad y que creen empatía, simpatía y cariño en el espectador, por ejemplo el mejor amigo de Odiseo solo es nombrado una o dos veces en la Odisea, sin embargo en el musical se le da tiempo en el que aparece y una personalidad muy buena y agradable y también se muestra su relación con Odiseo tratando de ayudarlo, en donde también se muestra su personalidad y buen corazón, esto no sólo nos muestra la dinámica y buena relación que tienen estos dos personajes sino que también hace que ese personaje forme una relación con el espectador y que el espectador le pille cariño y empatice con él, haciendo que su muerte ante el cíclope toque muy de cerca y realmente duela y empatices con él y quisieras que siguiera con vida ya que le tenías cariño y era un buen personaje con buen corazón y se le desarrolló y se mostró su dinámica para que así fuera, también hace que cada vez que lo mencionan después recordándotelo también evoque emoción, Odiseo aquí está todo el tiempo mencionando a su esposa y también a su hijo, se muestra desde la primera canción que ellos son su motivación y que quiere volver con ellos más que nada y a toda costa, se muestra desde el principio cuanto los ama, cuando los menciona son momentos muy vulnerables, tiernos y emotivos, muestran a Odiseo siendo vulnerable, amando y siendo leal a las personas que ama y esto lo vuelve muy agradable también, le da buenas cualidades y desarrollo al personaje y hace que los espectadores empaticen con él y se pongan en su lugar, forman esta relación de nuevo con los espectadores entre Odiseo, sus motivaciones, su amor y los espectadores, de hecho hace que los espectadores cada vez que él se muestre vulnerable y emocional y hable de su mujer o hijo y de cuanto los extraña, ama y desea volver con ellos se pongan emotivos también y de verdad lo sientan, esto no pasaría si se mostrase a Odiseo como un mal hombre o desleal a su familia, si se mostrase a Odiseo (o a cualquier personaje) nombrando muy a menudo a su familia y cuanto los ama y extraña pero luego les fuese desleal o aparentemente eso no importara y ellos ya no importaran tanto quedaría todo la anterior como una mentira y como si todo lo anterio hubiese sido descartado y los espectadores no sentirían esos momentos emotivos y vulnerables y no se inclucrarían realmente con el personaje y con la historia ni sentirían esa simpatía y comprensión hacia Odiseo ni se pondrían emocionales ni les causaría ninguna sensación agradable o tierna cuando nombrase a su esposa o hijo, además es importante que los personajes que buscan realmente contar un historia y evocar alguna emoción tengan motivaciones, Odiseo tiene familia, que tuviese otra motivación en su lugar no tendría sentido pues porque eso es lo más importante que alguien podría tener y por lo tanto lo que evocar más emociones y si no lo hiciesen así y esa no fuera su motivación pues no sé formaría esa relación entre el espectador y el personaje principal ni los espectadores llegarían a simpatizar tanto con él o a sentir los propios sentimientos y motivaciones del personaje y sus momentos más tiernos y vulnerables, o sería como una mala broma si de la nada nombrara a su familia cuando nunca realmente se mostró cuanto le importaba y amaba a su familia o si hubiese sido desleal a ella habiendo dicho y mostrado cuanto supuestamente amaba a su familia y la extrañaba e importaba, además el como se llevan las cosas en el musical y como se comporta y las cosas que dice Odiseo con respecto a su familia y lo emotivo y vulnerable que es todo al respecto hará que el reencuentro entre él y su familia al final del musical sea mucho más emotivo y significativo y que nos llegue realmente y mucho al corazón y nos de esa sensación de realización y cumplimiento y que sea un final agradable y completo para nosotros que como dije nos den esa sensación de realización y cumplimiento y que nos haga sentir satisfechos y con el corazón "lleno", tendría todo el sentido del mundo esa reunión y lo emotivo que sería entonces sin parecer falso y forzado o sin que la reunión pareciera toda una broma, además nadie realmente se involucra emocionalmente con la mitología griega porque realmente no hay nada que te involucre emocionalmente y hay muchas cosas malas, egoístas e inmorales, te puede gustar la mitología y la puedes disfrutar en sí, claro, pero no te involucra emocionalmente ni hace que si eres una persona con moral y valores normal como debería ser una persona que te parezcan bien las cosas que pasan como por ejemplo los constantes abusos sexuales de Zeus y sus infidelidades hacia su mujer a la cual también violó al principio para obligarla a casarse con él después de que ella lo rechazase constantemente y ella entonces se casó con él por vergüenza de lo que había sucedido, sin contar que son hermanos como muchos dioses que son familia, y para esta historia en musical (o cualquier otra historia contada de cualquier manera) si quieres involucrar a la gente como a mí emocionalmente y que la historia y el personaje, sus luchas, sus motivaciones, sus dolores y sus tristezas evoquen emociones tienes que hacer a ese personaje agradable y con buenas cualidades de verdadera calidad y poner realmente momentos emotivos y vulnerables que son importantes para que las personas se involucren emocionalmente y empaticen y sientan los momentos vulnerables del personaje y sus luchas y tristezas como por ejemplo lealtad y amor a hacia su familia, lo cual sería tremendamente importante aquí y algo muy importante y la mejor manera de involucrar a la gente emocionalmente y hacer que simpaticen con la historia y con Odiseo el cual es el protagonista y emocionarlos de la mejor manera y pillarle cariño y respeto a él y también cariño a su familia y a la relación tan buena, pura y cariñosa que tienen
@isauraalvarezvelasquez1900
@isauraalvarezvelasquez1900 6 месяцев назад
Oh my goodness, le dijo que no a Circe wow eso fue genial. Esta es una de mis canciones favoritas, y este Odiseo me gusta más que el original.
@jhonmimoya4824
@jhonmimoya4824 4 месяца назад
¡WOW! Me encanta mucho el hecho de que en la parte en la parte donde Circe le propone a Odiseo llevarlo al Inframundo parece haber un tipo de "Aaaahhh" invertido, lo que lo hace sonar un poco más oscuro e intrigante para mi. Un detalle muy bueno a nivel producción.
@gilvasquezlaskmidanae9097
@gilvasquezlaskmidanae9097 6 месяцев назад
Está canción me elevó hasta el cielo la primera vez q la escuché, en un animatic
@isolinacastillohidalgo8794
@isolinacastillohidalgo8794 6 месяцев назад
Igual yo ví el animatic de gigi
@jhonmimoya4824
@jhonmimoya4824 4 месяца назад
El "12 long years ¡12 LONG YEARS!" Me da mucha gracias por que es una equivocacion accidentada XD.
@xoxtysau
@xoxtysau 27 дней назад
No entiendo ¿que error?
@jhonmimoya4824
@jhonmimoya4824 26 дней назад
@@xoxtysau ⚠️alerta de mucho texto⚠️ es que, en la Odisea de Homero, ellos legan a la isla de Circe y se quedan un año ahí, por lo que serían como 11 años. En EPIC esto no es así, ya que ellos llegan a la isla, y se van casi al mismo día, y en canciones anteriores decían que llevaban 10 años lejos de casa. Jay en un vídeo algo viejito dice que es un error, que en vez de "Twelve long years" era "TEN long years" pero pues, se confundió, lo grabaron así, y después se dió cuenta XD
@ingridteran3882
@ingridteran3882 5 месяцев назад
Dios... La voz de circe es preciosa y seductora😊
@AleBss
@AleBss 2 месяца назад
Tan seductora que sedujo a Jorge en la vida real y son pareja 😂😂😂
@Nomydrz
@Nomydrz 2 месяца назад
Existen muchas formas de persuasión Existen muchos modos de control Tal vez si muestro un acto de bondad En el futuro habrá almas más amables Recuerdo actos de pasión Una vez estuve enamorada Quizás un día el mundo no necesitará una titiritera O quizás, algún día el mundo necesitará aún más de la titiritera
@e.supremacia2275
@e.supremacia2275 6 месяцев назад
Otra vez, (ya a este punto sueño como disco rallado) gracias por traducir esto, de verdad me ayuda a captar todo lo que la canción quiere representar. Esta canción me gusta mucho, la verdad la saga de Circe me encanto, al inicio no sabia que esperar pero la verdad creo que es de las sagas más sólidas, los coros versos son muy memorables y pegadizos. Y me gusta mucho la parte del final de esta canción con los soldados y Circe canta doc se me hace muy épico.
@sofiacabello7
@sofiacabello7 6 месяцев назад
Cómo amo está canción, definitivamente una de mis sagas favoritas, gracias por traducirla
@MegaLobo24
@MegaLobo24 6 месяцев назад
Oh Dios 😮 Para ser la canción final de esta saga, es genial 🤩 Gracias por la traducción Haces un trabajo maravilloso 🥰❤
@user-un7ei7bl9n
@user-un7ei7bl9n 6 месяцев назад
AHHHHHH pero es que gracias a este músical vivo men que temazo que onra de arte, ¡muchas gracias por la traducción! La estuve esperando te quedó genial ❤
@analamothe_
@analamothe_ 6 месяцев назад
¡¡Muchas gracias por traducir mi canción favorita de la saga de Circe!!🥰💫💫
@Ella-xt6db
@Ella-xt6db 6 месяцев назад
Es mi saga favorita, de una
@isolinacastillohidalgo8794
@isolinacastillohidalgo8794 6 месяцев назад
Gracias por traducir adoro como lo traduces tu y amo tus videos ❤😊
@user-ug9uv9ov5s
@user-ug9uv9ov5s 6 месяцев назад
Muchas gracias por las traducciones:))))
@hiroshibadora1682
@hiroshibadora1682 2 месяца назад
Yo la verdad agradesco mucho tu esfuerzo al traducir esto es magnifico ❤❤.
@danaarciniega2172
@danaarciniega2172 4 месяца назад
Primero que nada, muchas gracias por traducir las canciones. Ha sido la mejor traducción que he encontrado en todas las plataformas 🫶 Pero (ya la escuché muchas veces desde el estreno jajaja) y aún no logro entender por qué Circe mandó a Odiseo con el profeta, ¿para eludir a Poseidon por el inframundo? ¿O cuál es la función de llevarlo con el profeta? (Pd: ya escuché The Underworld saga pero sigo sin entender jajsjsjs)
@Ikocoo_
@Ikocoo_ 4 месяца назад
Ciertamente, también fue un detalle que al principio no me cuadró. En el poema era importante que Odiseo hablara con Tiresias para que éste le dijera a dónde ir y qué hacer para apaciguar a los dioses, y en esa plática Tiresias le ofrece a Odiseo dos alternativas para regresar a Ítaca. Sin embargo, en el musical no sucede esto. Después de mucho considerarlo, MI teoría (mía de mí jaja, no quiero que piensen que está confirmado) es que Tiresias era el único que podía hacer que Odiseo entrara en razón y abandonara la filosofía de "sé amable con todo mundo" de Polites 🤔
@maribelquisperondinel944
@maribelquisperondinel944 5 месяцев назад
amo todas tus traduciones saludos desde peru psdta de que pais eres
@Ikocoo_
@Ikocoo_ 5 месяцев назад
¡Hola Maribel! Saludos hasta Perú 🇵🇪 Estoy segura que lo he mencionado en alguna parte jaja pero soy de México, probablemente mi acento se escucha en el video en el que sale mi voz 😂
@MR.LOVER0
@MR.LOVER0 6 месяцев назад
Gracias por la traducción 😻, pero una pregunta de qué se trata o que significa la canción? :)
@Ikocoo_
@Ikocoo_ 6 месяцев назад
¡Hola! ¿Es posible que hayas escuchado la canción de manera aislada? Si es así, te cuento: es parte de un musical basado en La Odisea de Homero (En este video explico un poco más sobre el contexto: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yMa_CZxx2gg.html) Tengo una playlist con las canciones ordenadas, te recomiendo que le eches un vistazo para ver cómo se van desarrollando los eventos. Estoy segura que con el mismo flujo de la historia vas a entenderle a esta canción :)
@MR.LOVER0
@MR.LOVER0 6 месяцев назад
@@Ikocoo_ muchas gracias, se le quiere mucho, claro me gustaría escuchar la playlist ¿me la puedes pasar? :)
@Ikocoo_
@Ikocoo_ 6 месяцев назад
@@MR.LOVER0 ¡Por supuesto! Te paso el link: ru-vid.com/group/PLEgoq7JXUG0X779-j2HmKZuTzqIU6pmRM Espero que disfrutes mucho del musical, es un proyecto bastante bonito💖Ahí me dices qué te pareció.
@MR.LOVER0
@MR.LOVER0 5 месяцев назад
​@@Ikocoo_ disculpa la molestia bella dama espero que se incuentre bien pero, una pregunta ¿usted ya traducción este?:
@MR.LOVER0
@MR.LOVER0 5 месяцев назад
​@@Ikocoo_ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-s_cqn9IXrj0.htmlsi=qk12NV6rPrdjwoW7
@valeneko1216
@valeneko1216 16 дней назад
Odiseo: *cuando circe dice que lo dejara ir* 😁 but al inframunfo odiseo: 😨 ya dejenme ir en paz a mi casita x fa 😢
Далее
EPIC: The Musical - Done For (Sub Español/Lyrics)
2:32
Just a Man - EPIC: The Musical (Cover español)
2:32
EPIC: The Musical - God Games (Sub Español/Lyrics)
5:20
There Are Other Ways
3:28
Просмотров 3,5 млн
EPIC: The Musical - Puppeteer (Sub Español/Lyrics)
4:12
God Games
5:20
Просмотров 2 млн