Bueno gente reconoscamos que tenemos todos ese lado oscuro que nadie quiere reconocer y afrontar cuanto mal solo de pensamiento se ha hecho . Busquemos el equilibro
Buen ritmo. Y muy bellos ellos. cada uno, de manera unica, y Cuando individualmente tenga al frente caminos, sabra del cual habra de librarse. Tenemos que saber con responsabilidad de que queremos librarnos, como creadores que somos sin apenas darnos cuenta.💜🌎🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🌍
Buena rola, y estoy super de acuerdo con el Sr. Infanaty1450, es el famoso Santo Grial, lo cual para lo cual se cree que si tomas de el te dara vida eterna, hay que profundizar que es lo que el autor el Sr. Eric Leve quiere decir con esta canción, cual es la idea principal y que quiso representar, porque cuando sali este cd en el 98 si no me equivoco esta la copa mundial de fútbol de Francia, y según yo le pidieron un tema para tal evento, y lo digo porque compre ese cd que por cierto me salió carísimo $240.00 pesos, el caso es que venia en la envoltura lo que acabo de mencionar acerca de la copa mundial y este tema aparece el niño con el balón de fútbol, pero eso no quiere decir que la canción tenga que ver con el juego, pero me inclino por lo que dice el Sr. Infanaty1450, que esta hasta merl abajo de todos nuestros comentarios y gracias por tomarse el tiempo de leer y un saludo desde Mexicali B.C
Esta canción,la escuche por primera vez en el 93 o 94.......en la Pelicula de"Los Visitantes no nacieron Ayer".........siendo un crio me encantó!!!!!!!!!!!!!!!
Respecto a su comentario tengo entendido que ese tema sale en esa película no he tenido el gusto de verla pero hace mucho investigue al respecto de ese tema y tengo por entendido que salió por primera vez en esa película, pero acá en México salió el CD en el 1998 ya como una propuesta musical y se empezó a oír en las emisoras de radio más populares, y yo de hecho la escuché en la radio y la clásica no sabes cómo se llaman, ni el nombre de la canción, nada nada pero si te gusta investigas y así es como supe que se llama ErA del productor del concepto el Sr. Eric Levi bien por este señor y por su música qué va a perdurar, a muchos nos trae recuerdos, a otros nos gusta meditar lo bueno como lo malo que hemos hecho, y sacar lo mejor de nosotros pero al fin de cuentas te ayuda a relajarte y meditar.
Pregunta. ¿De q manera influyó estos temas en tu personalidad . Yo los escucho y otros dicen q no debería por q no se q significa. Solo se q me. Encanta y me hace sentir liviana tengo 3 niños pequeños. Por eso te preguntó. Gracias
Esta canción es muy buena lo malo es la traducción porque no tiene nada que ver con lo que realmente significa. el verdadero significado de esta hermosisima canción nos habla del caliz y la existencia de la misma, pues el mendigo clero da la version de este peculiar como si fuera un objeto o sea una copa que te dara vida eterna, pero esa no es la verdad. quien quiera compartir conmigo el significado de esta canción con gusto os explicare y veran la belleza de la melodia y que ustedes no se imaginan cual grata es. cambiaria la perspectiva de ver la vida, real....
Jajaja de hecho no, en la letra muestra que ellos reconocen su maldad interior y que se han dejado llevar por el mal y por eso le piden a Dios que los libre, de hecho al principio dice líbranos del demonio...no le veo nada de siniestro a la letra
@@ferlincastellon5794 básicamente lo comente por como suena,no específicamente porque la letra sea siniestra, porque si nos vamos a poner a desmenuzar la letra,el contexto,el sentido,eso sería otro tema.
TAL PARECE HACER ALUSIÓN A UNA PERSONA QUE SIRVE AL MAL, PERO QUE APARENTEMENTE QUIERE ALEJARSE DE ELLO, LA LETRA SI ESTÁ ALGO PESADA, EN CUANTO SU SIGNIFICADO. BUEN TRABAJO POR LA TRADUCCIÓN.
Tiene doble significado, habla de aquellos que se alejaron de la fe que ellos creían (cátaros), seguir a la iglesia de ahora es seguir al mal, y exhorta a quellos que quieren seguir la real religión,( que fue masacrada finalmente en Montsegur, por la iglesia católica.), a que vuelvan y sigan el buen y verdadero camino.
El ser humano tiene dos caras la carne y la chispa de luz que es del espíritu, no es sobre alguien que sirve el mal en concreto si no del mal que es el ego, la codicia el pensamiento de juicio eso que deriva por el deseo de lo mundano, el poder, las riquezas todo eso te aleja de la verdad, de la vida y la luz. Libranos del mal es una oración al espíritu, y esa oración es pedir sabiduría para comprender la verdad y ser en Dios así ver atraves de la mentira de éste mundo en el contexto banal. Por eso Jesús dijo "acaso no los he reunido yo a ustedes 12 y uno es diablo" Jesús se refería aquel que lo entregaría por 30 monedas, eso es el diablo en nosotros el mal en nosotros, el gen gris lo que corrompe y esclaviza, envuelve en la oscuridad de la ignorancia.
No me interesa si es o no es satánica y todas esas chorradas por las cuales se la pasan polemizando. Tremenda canción, hermosa para mis oídos; la música en mi opinión, no es para perder el tiempo en tonterías, sino para disfrutar. Gracias por compartir.👏👏👏
Para los que consultan acerca de la letra de la canción, en realidad no significa nada. La canción tiene palabras tomadas del latín y otras inventadas, así como las canciones de Adiemus. Derime oh-ha Derime oh-ha En deo diavole Derime amino aminosto Derime amino aminosto Oh-ha oh-he Cantare oh-ha En deo malevo Cantare oh-ha Asime venerope en deo malevo derime Derime Amino aminosto Domine dorime Oh-ha en deo diavole Samie operatte Samie operazzione Oh-ha en deo malevo Venero En ma giorne imperisime volare Oh-ha en deo malevo cantare Asime venerope en deo malevo perdero Oh-ha en deo malevo Derime Amino aminosto Domine dorime Oh-ha paesarem terume Samie operatte Samie operazzione Oh-ha en deo diavole Derime oh-ha Derime oh-ha En deo diavole Derime amino aminosto! Derime amino aminosto! Amino aminosto Domine dorime Oh-ha paesarem terume Samie operatte Samie operazzione Oh-ha en deo diavole Amino aminosto Domine dorime Oh-ha en deo diavole Samie operatte Samie operazzione Oh-ha en deo malevo Samie operatte Samie operazzione Oh-ha en deo diavole
Es un dialecto inventado por el propio Levi, escritor de las canciones de ERA, una combinación de latin, francés y frases creadas. Al tener partes en latín, la traducimos buscándole una interpretación que ayudara a los autores de ésta Saga Angelical ya en su segundo libro es una guerra entre demonios y ángeles, Enoc y los arcángeles, etc. Es una interpretación para el cliente que solicita nuestra traducción siguiendo sus necesidades e intereses a traducir la letra. Gracias igualmente por compartir la letra original que traducimos- Sebastian Rigean, traductor matriculado y dueño de AGENCIADUBLINTRANSLATIONSDUBLINIR
emmanuel caamal chan este trabajo lo hicieron 8 personas. no se obliga a nadie que le guste o no. intente traducirlo en 72 horas y nos cuenta que tal le quedó
Son personajes de distintas series (teen wolf, Haven, The vampire diaries) que imaginamos para la Saga O'Connor. Si te gustaría leer la trilogia O'Connor, nos puedes encontrar en Facebook 👉 Saga Unos segundos en el Paraíso, @SecondsinParadise en Facebook, libros 1 y 2 disponibles en Scribd y Litnet. A fines de julio sale el libro digital del volumen 3 😁
Es una alegoria al angel Enoc, mejor conocido como Metatron (padre de Matusalem) Quien ascendio al cielo, aprendio todo y termina traicionando a Dios y a la legion de Angeles y Arcangeles. Ese es al menos el contexto que se interpreto de la canción. Cada quien lo percibe de manera distinta
Fue un trabajo de más de 8 personas, unos trabajando con diccionarios de latin, otros con francés y basándonos en que el idioma es inventado, es una mezcla de tres idiomas. Llevó como una semana y media. Aunque sin embargo el tempo de la música se acelera y pareciera que va atrasada la traducción. En su momento fue un logro de arduo esfuerzo y dedicación de muchas amistades.
+marlon jimenez Podría decirse que hace referencia a la traición a un Dios por irse por el camino equivocado o hacer referencia a Lucifer o un ángel que se volvió traidor. Depende de las interpretaciones personales que genera la canción.
Lo invitamos a que pueda hacer su propia traducción. Llevo más de un mes en traducirse ya que Levi, el compositor de las letras de Era, mezcla Latin y lenguas muertas que ya no se usan.
@@MelanieOConnorAniaSchneider voy a llevar la canción ante un cura católico ya que ellos saben de ese idioma, igual la canción me gusta mucho, pero me gustaría saber de que trata, ya que he visto algunos de los vídeos d las canciones y mezclan lo sagrado con cosas medias diabolicas
srtaluna1981 A partir del final del segundo libro de la saga, Tartahiel (aka Tyler Hoechlin) se vuelve un personaje secundario de los buenos. 2016 estrenaría el libro III en la página de facebook Saga Unos segundos en el paraiso. Espero haber podido responder a tu pregunta.- Melanie O'Connor, autora.-
Saga facebook.com/SecondsinParadise?fref=ts libros 1 y 2 ya en PDF en la publicación fija (link de copy.com) disfrutalas, se eligió un buen elenco, o al menos los que nos imaginamos. Libro 3 a estrenar el 2016
srtaluna1981 visita nuestro sitio oficial en facebook Saga facebook.com/SecondsinParadise?fref=ts libros 1 y 2 ya en PDF en la publicación fija (link de copy.com) disfrutalas, se eligió un buen elenco, o al menos los que nos imaginamos. Libro 3 a estrenar el 2016
No existe traducción para es canción , pero buen intento: Ameno amenosto, dorime dorime, O A emeo diavole, zamie omerate, zamie omeratsiones O A, emeo malevo.
+infanati1 Fue una traducción en base a las interpretaciones e investigaciones de los traductores, éste fue el resultado. La mayoría de las canciones de ERA son una mezcla de Latin, italiano e inglés . Fue difícil su traducción pero lo hicimos lo más cercano a lo que transmite su canción. Espero les guste a los oyentes y amantes de ésta exquisita banda de los 90's.
@@MelanieOConnorAniaSchneider De porsi una palabra en latín no siempre significa lo que se oye, tiene muchas definiciones y a veces la palabra en si se usa y se entiende según si es como sujeto, adverbio, o predicado.. es un rollo.
Volare mezzo es invento con Italiano, "a Medio vuelo" por el significado del tema, puede ser "Angel de medio vuelo". No traducimos el titulo en su momento para dejarlo a la interpretación del público ya que logramos traducir la canción
Conclusion del tema alaba al demonio, tengan cuidado he estado buscando info de sus canciones y la mayoria le canta al demonio ojo amigos ami me gustaba mucho su melodia pero no sabia lo que significaba, no lo escuchen es una manera de adorar al demonio
Rubén Covián Para nada es diabólica, si se te hacen diabólicas deberías checar, la canción de ERA Titus pacis, y su traducciones y verás lo equivocado que estás.
