Ernesto Palacio sings "L´ultima canzone" by Francesco Paolo Tosti (1846-1916)
Marco Rapattoni, piano
Hans Liviabella, violin
Marco Decimo, cello
M'han detto che domani
Nina vi fate sposa,
Ed io vi canto ancor la serenata.
Là nei deserti piani
Là,ne la valle ombrosa,
Oh quante volte a voi l'ho ricantata!
Foglia di rosa
O fiore d'amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori
Nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre notte e giorno
Piena di passione
Verrà gemendo a voi la mia canzone.
Foglia di menta
O fiore di granato,
Nina, rammenta
I baci che t'ho dato!
Ah! ... Ah! ...
Francesco Cimmino (1862-1938)
They told me that tomorrow
Nina, you will be a bride.
yet still I sing my serenade to you!
Up on the barren plateau,
down in the shady valley,
Oh, how often I have sung it to you!
Rose-petal
O flower of amaranth,
though you marry,
I shall be always near.
Tomorrow you'll be surrounded
by celebration, smiles and flowers,
and will not spare a thought for our past love;
yet always, by day and by night,
with passionate moan
my song will sigh to you.
Mint-flower,
O flower of pomegranate,
Nina, remember
the kisses I gave you!
Ah! ... Ah! ...
Man hat mir gesagt das Ihr, Nina,
Euch morgen verheiratet.
Und ich singe Euch noch ein Lied.
Dort in den öden Ebenen,
dort im schattigen Tal,
oh, wie oft habe ich es für Euch gesungen.
Blatt der Rose,
Blume des Amarant:
Wenn/obwohl Ihr heiratet,
werde ich immer bei Euch sein.
Morgen werdet Ihr umgeben sein von
Feierlichkeiten, Lächeln und Blumen
und nicht an Eure vergangenen Lieben denken.
Aber immer, Tag und Nacht,
voller Leidenschaft,
wird Euch das Seufzen meines Liedes erreichen.
Blatt der Minze,
oh Blume des Granat:
Nina, erinnere Dich
an die Küsse, die ich Dir gab!
Ach! ... Ach! ...
13 апр 2010
