No sé si te interese mi respuesta pero aquí está mi recomendación: Cuentos. Anton. P. Chéjov, editorial Alba. Creo que es la mejor edición en cuanto a antología se refiere. Hay una colección de sus cuentos completos en Páginas de espuma pero son carísimos y no siento que 4 tomos de 1,000 páginas contengan pura literatura de excelencia (Ni Chéjov lo logró). En la edición de Alba están 50 cuentos en listados cronológicamente y puedes ver la evolución de Chéjov desde sus inicios como cuentista cómico hasta la culminación de su arte. En cuanto a precios, lo encuentras en 50 dólares aproximadamente. Es caro pero vale absolutamente la pena.