I saw Hiba live a couple of days ago when the musical was shown in London, she is really convincing as Esmeralda (who is around 16 years old in the book). Hiba is a *very* attractive woman - I used my opera glasses to confirm ;-) she's also very expressive, but what I liked the most was her soft, beautiful voice so I never doubted her as the character of the book, what else can I say, she is just great!
You're really biased and passive aggressive towards Helene Segara who is more beautiful to my taste, but that doesn't even matter. Esmeralda was enchanting and it wasn't just/all about her physical features (standards for which were different during Middle ages lol), but about her charm and dances, nevermind in theatre. Charm can get mistaken for extreme beauty and this is what acting is about and it's not a beauty peagent. This actress does a good job of being active, I agree, but still doesn't fit Esmeralda's description in the book super well, i.e. someone who could enchant like that and I don't even know who would fit it tbh because it's about being exceptionally charming. She does a decent job as an actress though and I applaud her for that. But 'magic' that would make me believe she's Esmeralda for sure didn't happen for me personally. Maybe my standards are too high, who knows? I consider her less appealing though, also because she reminds me of one annoying super ambitious straight A student from my university who's all about perfection and smiling and men didn't go crazy for her, so I might be biased.
I didnt think I would ever prefer anyone to Helene, but I LOVED Hiba! She brings a sense of fun and youth to Esmeralda that Helene didnt. I was lucky enough to see the show in London and they were all amazing! It was all I wanted it to be and more!
@@BlackCat-vf7th this actress here looks as in the book described - stereotypically Mediterranean looking(she doesn't looked like average French, she had darker complexion), childish and joyful girl.
Nul ne sait le pays d'ou je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne, bohémienne Qui peut dire o je serai demain Bohémienne, bohémienne c'est écrit dans les lignes de ma main Ma mère me parlait de l'Espagne Comme si c'était son pays Et des brigands dans les montagnes Dans les montagnes d'Andalousie Dans les montagnes d'Andalousie Je n'ai plus ni per ni mère J'ai fait de Paris mon pays Mais quand j'imagine la mer Elle m'emmène loin d'ici Vers les montagnes d'Andalousie Bohémienne Nul ne sait le pays d'o je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne, bohémienne Qui peut dire qui j'aimerai demain Bohémienne, bohémienne C'est écrit dans les lignes de ma main J'ai passé toute mon enfance Pieds nus sur les monts de Provence Pour les gitans la route est longue La route est longue Je continuerai mon errance Au-del des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du monde Un fleuve d'Andalousie Coule dans mon sang Coule dans mes veines Le ciel d'Andalousie Vaut-il la peine Qu'on y revienne Bohémienne Nul ne sait le pays d'ou je viens Bohémienne Je suis fille de grands chemins Bohémienne, bohémienne Qui peut dire ce que sera demain Bohémienne, bohémienne C'est écrit dans les lignes de ma main C'est écrit dans les lignes de ma main
Il y a des fautes comme ni "père"(pas per)ni mère, nul ne sait le pays "d'où" je viens (et pas d'o je viens) et qui peut dire qui j'aimerai demain à la fin et pas qui peut dire o je serai demain.
L'interprétation d'Esmeralda de 2017 m'a subjuguée, Segara était bien, mais son jeu à côté parait plus fade. Cette nouvelle Esmeralda je trouve, donne plus de force et de charisme au personnage !
Alors je préfère parce qu'a mon avis Esmeralda doit être une personnage tiste et Ségara exprime ce sentiment très bien. Mais la nouvelle Esmeralda n'exprime plus ce sentiment (elle est trop contente) bien qu'elle deverait un tipeu triste
+Aurora Avril I love so much Helene's Esmeralda because she was so mysterious but Hiba's Esmeralda remind me more to the Victor Hugo's Esmeralda, but Helene is one of my fav and I love her voice a lot
J aime bien jouer parmi cette troupe musicale , et serai smiralda car je suis belles comme un enge et j ai une très belle voix comme la libanaise hiba tawaji moi je suis du monde arabe comme hiba tawaji mais moi je suis marocaine est j ai ma famille du Liban
Ça ne vaut pas la première version avec Hélène segara. Il y avait ce petit côté mélancolique et nostalgique dans cette chanson, qui la rendait touchante. Elle est interprèté ici d'une façon beaucoup plus légère, qui malheureusement fait perdre toute intensité à cette chanson
Quoique vous disiez, moi, celle de ma génération c'est celle interprétée par Hélène Segara sans oublier que ça devait être Noha au départ. À votre avis, quel genre d'Esméralda aurait nous eu si elle ne s'était pas désisté au dernier moment? Une autre sorte Esmeralda aussi. En tout cas, je reste sur Hélène même si elle a une jolie voix et du charme.
I'm still trying to decide but MAYBE I like Hiba better than Helene. She has that kind of innocence and playfullness what Helene lacks. She doesn't act like a femme fatale, she is just a girl who doesn't now how seductive is she and what is she getting into with Phoebus.
Déjà Hélène segara avait une plus belle voix et elle est bien plus jolie que la nouvelle je préfère le style de l ancienne esmeralda après c chacuns ses goûts
Cette version je trouve colle mieux à l'esprit de la scène du livre dont elle est tirée. La chanteuse je trouve personnellement, a une plus jolie voix. Mais tout cela ne sont que mes goûts personnels. Et pour l'avoir vu j'ai adoré le spectacle !
This actress looks more Esmeralda like. Helene Segara doesn't fit the Romani look with her reddish hair (by them isn't common that colour ) and here she looks younger and more innocent.
I like the interpretation except the moment when she sings "who would tell, I die tomorrow" I think she shouldn't be smiling, as this is actual future prediction (Gypsy's are known for their fortune-telling activities) - she should believe in it. With smile it looks that she marks fun of it. I'm ok for the cheerful rest of the performance to express that she wants to enjoy what she has left.
La scène a commencé très bien, avec une dansante Esmeralda, mais ils ont découpé la chanson et la fille n'a pas une voix aussi jeune pour ainsi dire pour passer comme Esmeralda.
Personnellement je n'ai jamais accroché à la voix d'Hélène Segara, du coup je trouve Hiba bien mieux, collant d'avantage au personnage que devrait être Esmeralda, mais les goûts ça ne se discutent pas ^^
Hélène Ségara est en sous-jeu, certain clameront le mystère, mais n'oublions pas qu'on parle d'Esméralda, jeune de fille de seize ans qui, dans l'oeuvre d'Hugo incarne la "pureté des sentiments" et l'innocence. A ce titre, je pense qu'Hiba Tawaji est bien meilleure qu'Hélène Ségara, ce qui ne remet absolument pas en question l'excellence de cette dernière dans son rôle. On est dans la haute pointure là ;)
I love helene segara but Hiba Tawaji is closer to the book version of Esmeralda. Both gave great interpretations. But for the aforementioned reason I prefer Hiba
Comme c'est la danseuse que vous aimez @@zorrineland9394, elle l'a uniquement fait et pas si bien que vous le prétendez. Du coup, elle est passée à côté de son rôle d'actrice et de chanteuse dans cette comédie. C'est tout un paquet ce rôle d'étrangère qui est persécutée dans un nouveau pays à la fois par l'état et par l'église et qui se bat aux côtés de ses frères.
That laugh sounded so fake lmao. I feel that Helene Segara could have added more expressiveness and energy to her performance, and could have been better vocally, but she’s still MUCH better than this performer in my opinion. The vocals aren’t great here.
I've seen both versions, the first not live and the second one live a couple days ago, and Hiba is indeed very good, and even in some areas better than Helene Segara, especially when it comes to giving even more life to the scenes with her wonderful acting. As for their voices both are wonderful, each in his own style
I don't think so, she was annoing for me at first, I didn't like her voice, but I now see that her Esmeralda is acted very well if we're talking about Victor Hugo's version. I think version from Paris 1998 had different script - sense of "Bohemienne" song was a bit different, because in first version Phoebus pulled her arm while she was escaping, she had to be much more attentive and ready to escape/fight, it's obvious she was afraid at the beggining - Frollo said to Phoebus he had to outrun refugees, but in the middle part of the song she became much more opened. I think first Esmeralda's character from Notre-Dame de Paris was just different than Victor Hugo's one, you know, she had to be misterious and free like young gypsy woman, not just a girl. First Esmeralda was less childish and more careful and it would be great if Helene acted better, because she had beautiful and moving voice. New version is much closer to Hugo's book and directed in different way, so I must admit Hiba is a good actress, though her voice sounds really flat. But that's how musical singers do their job this days.
Mary Gall even if it « copying » guess what. Hugo himself tried to adapt it into an opera and failed. This one is much more successful. The songs are powerful and emotional. This « trying to repeat something already done » is an international success, and the very few people who can’t and won’t appreciate the raw talent portrayed in this are missing out and it hurts me when people rudely diss out the show. And if the one you are mentioning is the disney version, let me mention that disney had to drastically change it to the point where it was almost a completely different story. I know everybody is intitled to their own opinions, but please don’t disrespect this version because they are not as god as the originals. Yes they changed things, yes the cast changed (exept for Daniel), but it’s the same story. In an interview, Cocciante mentioned that they were not looking for clones of the original cast, they wanted a whole new set of talented preformers. What is worth more, a drastically different Disney movie, or an international success which stays true to the book?
Hiba est super belle et elle insuffle au personnage un côté frais mais elle chante biiiien moins que Ségara, je préfère largement la voix de la dernière.
C'est quoi cette superficialité par rapport à la version de base !! Je suis graaaave déçue, la version originale c'était toute mon enfance, qu'est ce qu'il en ont faiiiiit
Pas d'accord, la esmeralda d'Hiba est beaucoup plus fidèle à celle dépeinte par le livre d'Hugo, une jeune femme de 16 ans, excellente danseuse. Elle danse et ses mouvements sont plus innocents et pas calculé. Hélène Segara était merveilleuse dans son rôle mais pas assez Esmeralda.
Hélène Ségara n'a pas inventé son rôle @@biza8161. Elle l'a juste interprété à la perfection (danse, voix, jeux d'acteur) selon les écrits adaptés de Plamondon et Cocciante. Esméralda n'était pas idiote et naïve, elle savait se protéger en plus de la protection de ses frères.
Je trouve qu'Helene Segara était mille fois mieux... Hélène fait une meilleure Esmeralda, et en plus sa voix donne plus l'impression qu'elle est étrangère que la voix de celle là..
