[ESP SUB] The Return of Superman: ¡Naeun hablando español con amigos internacionales! | KBS 18.09.09 

cómo argentina eso me ofende mucho

They always put an American flag to represent the English language, too. There does seem to be a lack of sensitivity to other cultures sometimes in Korean TV

@@kemipue even so, I've seen them use the UK flag too for that, and it bothers me too lmao, because it's a similar language, but's still not the same 🥲

Pienso lo mismo

ENCIMA LA CANCION DE COCO Y EN INGLES💀💀

Siiii 🥰🥰🥰

es un niño el bebe jajajaajaja

@@a3a231 ay no losiento 😿

De seguro solo se equivocaron o pusieron la bandera española por que es el castellano y las Mayoría de personas no ponen asi

Porque el idioma que habla es Español. Por lo general, existe un país o una bandera que es representativa de un idioma por más que existan otros países que lo hablen (y por lo tanto otras banderas). En esos casos, ponen al país de origen que dió origen a ese idioma. España = español. Inglaterra = Inglés. Alemania = Alemán. Francia = Francés. En sitios web por ejemplo no vas a ver banderas centroamericanas para representar el español, ni la de Canadá o Quebec para el francés, ni la suiza o luxemburguesa para el Alemán… se pone al país de procedencia donde se originó el idioma que hace mención a su nombre. En algunos casos donde un país sea más popular o asociado con el idioma de forma cultural suelen poner, en inglés pasa con USA y en Español con la bandera de Mexico, pero rara vez vas a ver países pocos conocidos que sean asociados con estos. Excepto que sea un país único donde se lo hable, en ese caso sería originario de la propia nación y pondrían la bandera del país. No te olvides que los territorios que fueron colonias de potencias europeas el idioma es proveniente de un país de europa, por más que haya evolucionado de manera “propia” al haber sido implantado en otro territorio no hablan argentino, sigue teniendo su origen en este caso en España. España es más representativo del idioma “español” que argentina. Por ser el idioma original proveniente de este país. También argentina es en gran parte asociada con españa o como un territorio o país cercano a españa, a veces en europa. Esto porque además del argentino reclamando europeísmo, muchos futbolistas o famosos como Messi, vivieron gran parte de su vida en España y jugaron para este o en Europa teniendo ciudadanía, familia, hijos y mayor asociación con estos países que con su propio país de origen. Entonces muchos piensan que si bien se sabe argentina es su país de origen, asocian que por lo tanto debe estar “cerca” de españa. En el extranjero nadie va a decir “castellano” porque no es otro idioma, el idioma es español. El idioma de Castilla es el mismo que se expandió por toda la península ibérica, razón por la que podes entender al ciudadano español común y no al vasco o al catalán, en españa también se habla mayormente español castellano y por lo tanto no es otro idioma. Eso se usa entre personas que hablan el idioma español y fueron ex colonias de españa que quieren distinguirse de españa y su idioma, caso mayormente de latinoamericanos. Pero al momento de abrirte al mundo y tener que usar una lengua común (hoy en día es el inglés pero puede haber otros) todos los términos cambian, así como la cultura y como ves las cosas y por lo tanto no es equivalente al hacer una traducción ni querer separarte del idioma original por un dialecto o modificación local. Es como querer tracudir “te quiero” al inglés u otros idiomas, explicar que “America” es un continente. Esto sucede porque afuera hay distintas versiones que no son ni más ni menos incorrectas porque las hayan aprendido de otra manera, simplemente hay otras versiones o formas de ver las cosas, debido a la existencia de otras historias y otras culturas. Hay que saber adaptarse y poder ver todo como algo “general”. Aprender a guardarse su “versión local” y usar la versión que esté en el idioma intermediario para comunicarse, sin intentar hacer “traducciones” porque pueden resultar confusas o erróneas. Están haciendo mención del idioma y no del país de procedencia!

​@@mSherylynPero pusieron las banderas de los países de los que estaban hablando con Naeun

xd

También hice lo mismo 🇩🇴🤭

Ignorance, they do the same with lots of others countries

Alomejor nació en España o tiene doble nacionalidad jajaja. Os tiráis a veces a deguello sin saber

@@erkenbrandiii7335 no, es solo argentina la mamá de naeun lo dijo.

@@WONYO25 Bueno entonces fallo garrafal del programa😕

En ese momento decía "español" refiriéndose al idioma, es como cuando ponen la bandera británica para el idioma inglés