Pocas personas saben porque se dice así en la época colonial no había baños entonces se tenían contenedores (bacinicas) para orinar si tenías ganas en la noche, y en las mañanas se abrían las ventanas de las casas y se hechaba la orina por la calle y para advertir a las personas que pasaban se decía aguas desde entonces en México aguas es igual a cuidado
Para los que no sean de México: Aguas es una expresion que utilizamos cuando queremos decir que tengas cuidado con algo con lo que puedas chocar, golpear, tropezar o caer En pocas palabras, si te dicen aguas es probable que estés a punto de pegarte con algo
@@rosaperez1645 Puede ser un poco absurdo decir "español de México" o de cualquier país latino, esta claro que se refiere que en cada país varía mucho tanto el acento como los términos para nombrar acciones objetos etc..
Pero no sé por que no puede preguntar. Aguas sólo significa cuidado en Mexico o quizás centroamérica. No hay porque saberlo Todo. Cada país tiene su propio slang.
no soy mexicana soy argentina y realmente me senti identificada con el chico rubio por que real mente no sabia lo que era asta que lei los informes de los comentarios
Significa cuidado, para el momento que te lo dicen es que en ese momento estás a punto de sufrir un leve percance y te previenen para que lo evites. Como el chocar con la lámpara que está enfrente de ti y no la ves porque vas distraído, que te atravieses la calle sin ver a ambos lados y te atropelle un carro, que te sientes en un barandal que está flojo y te puedas caer… etc, es decir tu amigo, realmente es tu amigo, él cuida de ti. Previniéndote!
Muy cierto, al escuchar por vez primera no se sabe cuál es el significado. Vivo muchos años en California,Estado donde he tenido la suerte de conocer y hacer amistad con personas de México,por eso no me sorprendió la expresión "aguas". Saludos a todos.Saludos hermanos de México.
Antes que existieran baños como los conocemos, tuberías, drenaje o manejo de aguas residuales la gente solía gritar eso " aguas " para avisar que arrojarían sus desechos a la calle
Ahora que vivo en un país pobre pero bello aprendí que vacinilla era una taza donde orinaban y en la mañana botaban los desechos en la tierra ,en las zonas rurales.
Bueno en realidad no es algo Mexicano como tal, si no un término que los Españoles trajeron y que igualmente se utiliza en diferentes partes de Latinoamérica.
@@AleKorns En que parte aparte de México, de Latinoamerica dicen aguas para decir cuidado? Tu lo que eres es uno de esos que no les gustan que digan que solo pasa en México por envidia verdad?
Bueno ahora que lo pienso es diferente decir aguas o echar aguas. Aguas significa: ten cuidado y echar aguas significa ayudar a alguien con algo o a vigilar que no venga nadie.
Aguas. Te vas a ahogar 🤣 Aguas en este contexto es “cuidado”. Usamos el “aguas” para advertir a alguien de algo de manera rápida. Hay muchas cosas dentro del español que no tienen sentido para los extranjeros. Como “hay pájaros en el alambre”, “Aguas”, etc. Más que nada porque en la escuela les enseñan lo básico y no muchas cosas que nosotros decimos día a día (como aguas). Gracias por el video, porque esto pasa mucho. Estuvo muy bueno 😌✨❤️
@@_laserna_ hay pájaros en el alambre es una expresión qué se utiliza Generalmente cuando hay personas de las que no quiere qué se entere de la conversación sirve para cambiar el tema
@@_laserna_ que los están escuchando o viendo. Tengo entendido que también es como lo de “las paredes oyen”. Se utiliza para decir que no es un lugar seguro para hablar.
@@irmanunez8285 jajaja!!! Si lo sentiste como majadería, se Nota que no eres Mexicana. Esa es la manera más coloquial y normal de expresarse en mi MÉXICO!!! 🤫🤣😂😂
@@yiresalazar9844 sí ❤️ pero con el tiempo y la evolución del propio idioma ya se usa más bien poco y como dijo un compañero en España se dice ¡AGUAA VAAA! y lo primero que haces es mirar para donde gritan porque sabes que te vas a mojar o te van a tirar algo, no lo usamos con advertencia de que algo va a pasar
@@saraylopez3195 es que hay cada palabra mexicana... En lugar de decir algo como: "cuéntame", "dime", "qué quieres?" ellos dicen "mande". De una vez para la época de la colonia.
@@Neo-Reloaded pues si pero.asi es el lenguaje de el país más importante de latinoamerica, yo digo mande porque así educaron que era respetar a los demás, tu puedes darle la interpretación wie quieras..
Tuve que venir a los comentarios para saber lo que es "aguas" 🤣. Saludos a todos los mexicanos, yo soy cubana. Casi que hace falta un diccionario para cada país hispanohablante. Que lindo y diverso es el idioma español!!! 😍
Es el " pilas " Colombiano ..... Pobre Zach admirable su entusiasmo x conocer todas las expresiones del Español.....Son 21 países .... menudo reto qué le espera
En México la palabra pilas se utiliza para estar al cien osea activo, osea ponte chingón , osea ponte vergggrss , osea estar al tanto para que no te suceda algo.
Soy de España y nunca había escuchado eso,ahora entiendo que significa "cuidado". Me hace mucha gracia cuando es Mexico dicen "esto está padre",en España no lo decimos.
La expresión viene de la España de la Edad Media donde aventaban sus desechos por las ventanas y decían "¡agua va!" para prevenir a los transeuntes que pasaban debajo.
@@tonatiuhgonzalezzambrano9082,pues eso de "agua va"sí lo conocía dentro del contexto que explicas, pero nada más. En España jamás he escuchado a nadie diciendo "agua"en lugar de "cuidado". Cosas de la evolución del idioma...
Pero por el contexto se entiende, soy de España y ya se sobreentiende que es una forma de decir “cuidado”. Edit: en españa también tenemos una forma de decir “cuidado” y es “ojo”.
@@argen25 si pero no tanto, al menos aquí en Costa Rica no suena raro pero tampoco es tan común, pero decimos ojo al ver algo que nos llama la atención, como decir "ojo el carro que anda ese playo" xd
No compa el idioma mexicano nunca se termina de aprender, hay palabras en inglés que la metimos a fuerzo al español y asta hablamos con números y todo, yo soy México y medio hablo el español y eso que está con groserías 😂 😂 😂 😂
¡"Aguas"! gritaba la gente en México en tiempos de la Colonia, para avisar que tirarian las basinicas llenas de orines y asi que quien fuera a pasar tuviera cuidado de que no fuera a ser bañado de orines, porque en ese entonces no habia drenajes y todos los orines eran tirados en la calles. 🤷🏻♀️
En la epoca de la colonia los europeos acostumbraban arrojar el contenido de sus bacinicas por la ventana y antes de hacerlo gritaban aguas para que las personas que caminabas por la calle tuvieran cuidado y la palabra se quedó como una manera de estar alerta para tener cuidado.
Me atacó de risa este vídeo, hace poco venía con mi amigo coreano y me preguntó algo y dije "ijoles" y pienso que había dicho frijoles y no entendíamos nada. 🤣🤣🤣
😂😃😄🤣 este cuate me recordó un amigo alemán que también no entendía ni m... un dia lo llevamos a comer y de regreso vimos una patrulla estacionada junto a un auto haciendo "lo propio" los oficiales con su típica "mordida" $ y le explicamos de lo que se trataba 😄 2 días después fue su cumpleaños y al momento del 🎂 (todo el show) y el muy emocionado sonreía mucho 😍😄 y llego el momento de la MORDIDA,MORDIDAAA) y se puso muy serio y se busco rápido en la bolsa del pantalón y dijo : hhoooo perdón yo no traer dinero $ jajaja jajajaja jajajaja
Los Mexicanos tienen el español mas claro, b0b0. Por una razon cuando hay un pelicula en ingles que lo traducen en español, lo traducen en el español mexicano, no argentino. Anda a buscar a comer, “b0luDo”
Una vez mi mejor amiga y yo andábamos quitando pintura de marcador de una pared y ella me dice "Aguas" Yo entro a mi casa, busco un vaso, le pongo agua y vuelvo donde ella y PUM tiro el agua en la pared ELLA TODA SHOKEADA Y YO COMO: Aguas. NO HABÍA ENTENDIDO KSJAJAJAJAJA
Espero que a estas alturas ya lo hayas investigado. Si no aquí te lo explico. En el pasado cuando no había baños con drenaje se usaban tinas o bacinicas para haber las necesidades y estas simplemente las arrojaban por la ventana y gritaban “AGUAS”!!! para que no te fueran a caer encima.
Soy de Argentina 🇦🇷 pero si se q significa "aguas" significa "cuidado" suena bien tu español pero te falta aprender el español argentino y mexicano 😁😃 ¡¡VIVA MÉXICO Y ARGENTINA!!🇦🇷🇲🇽🇦🇷🇲🇽
