ESPRESSIONI ITALIANE CON GLI ANIMALI 1) Sputare il rospo=Spit it out Cosi che sono imbarazzanti, Un segreto o Cose que diciamo perché vogliamo arrabbiare a qualcuno 🐸 2) Sentirsi come un pesce fuor d'acqua 🏖️🐟=Like a fish out of water ~ Quando vado a una festa mi sento come un pesce fuor d'acqua ~ 3) Piangere lacrime di coccodrillo 💧🐊=Simulare una sensazione di tristezza senza in realtà provare questa situazione 4) Cavalo di battaglia=Quella cosa che ci viene meglio, La cosa in cui siamo bravi 🐴 5) Lento come una lumaca 🐌=Una persona lenta 6) In bocca al lupo=Buona fortuna (Qualcuno) 🐺 7) Ingoiare il rospo=Accettare una situazione anche si non ci piace 🐸 ~ La mia situazione è un po difficile ma ingoio il rospo ~
Carissimo professore, buongiorno, come sempre é buono svegliarmi ascoltando vostre aule, in bocca al lupo per essere un buon uomo, desiderio una buona settimana per voi.
Mille grazie per le tue istruzioni, Francesco! Ho gia molto imparato con te, mi piaciono molto le tue lezioni. Tu sai perfettamente quello che è importante per imparare una lingua straniera. Le lezioni sono istruttive e divertenti, si impara molto in poco tempo. Purtroppo non posso ricordare tutto. 🙁 Bisognerebbe vivere in Italia un po...🇮🇹 Auguri die Austria.
In polacco c'è un'espressione idiomatica opposta : sentirsi come un pesce nell'acqua (czuć się jak ryba w wodzie). Naturalmente quando siamo in una situazione conveniente :)
Ciao Francesco,nella lingua polacca esiste un'espressione contraria al " sentirsi come un pesce fuori d'acqua".Cioè "sentirsi come un pesce nell'acqua". Questo significa sentirsi molto,molto bene,proprio vivere nel suo ambiente,sentirsi fantastico perché non manca nulla. Cordiali saluti dalla Polonia !🙋💞
Il mio cavallo di battaglia 🐎 nell'apprendimento di italiano sono le espressioni idiomatiche, ne conosco già tante :) Grazie mille per questo video Francesco 🇮🇹❤️
Ciao sono contenta perchè ho trovato il tuo canale, E ti chiedo per favore, da qualche giorni ho sentito (non taglio la cipolla) è questa una espressione o ho sentito male
Ciao Francesco! In castigliano ( al meno in Argentina) é molto ussata l ' espressione "como pato en el agua" ( come un'anatra nell'acqua). Significa stare felice, at ease, in un'ambiente sereno e sicuro. Essiste questa espressione in italiano??
Ciao, Francesco! Qui in Brasile, l'espressione "fare uno cavallo de battaglia" significa agire con molto esagerazione, opure creare difficoltà non esistente. ♡
Molto interessante.In Spagna abbiamo gli stessi, ma “cavallo di battaglia “ ha un significato diverso., qui diremmo” oggi il “caballo de batalla” del governo è reattivare l’economia, è quello per cui dobbiamo faticare.
