O vídeo de entrevista com a escritora e a tradutora para o inglês, que menciono no vídeo, é esse: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DXpHmqzswsE.html
Comprei esse livro na Feira do Livro aqui em Sp, li em 2 dias saboreando e retornando a alguns parágrafos incrivelmente bem escritos. Tb achei dos melhores do ano até então. Rende muita discussão!
É um livro curtinho, mas de fato desconcertante. Também me chamou muito a atenção o fato de ao mesmo tempo ser um romance sáfico e trazer padrões heteronormativos.
Estou trabalhando em uma universidade irlandesa e no começo deste ano recebemos uma visita da Eva Baltasar e dos seus tradutores para o inglês e o galego. Eles leram trechos do original e das versões de Mammut e discutiram um pouco do processo de tradução. Fiquei bastante intrigada e esse vídeo agora me deixou com ainda mais vontade de ler obras da autora
Essa premissa me instiga muito e saber que tem romance sáfico me empolga muitíssimo (até pq eu não fazia ideia desse detalhe), então vou correr pra ler. ❤
Como você está linda Mell. Acho que o tricô, os livros e a luz quente, seu cabelo tão preto também. Sei lá só gostoso te ver. Seus vlogs são maravilhosos. Me deixam em paz. Adoro assistir em momentos de descanso
Mell já tinha ficado curioso quando soube da coleção OUTONO da Editora Dublinense, assistindo seu Vlog vou ter que comprar a minha edição...vcs exageraram hein na vitamina...fiquei com vontade de provar a combinação inventada por vcs...e amei os copos, lindos...boas novas leituras e abração carioca...🌻
Mell, dica de um livro que tem cozinheira: Como água para chocolate da mexicana Laura Esquivel, não sei se conhece. Cada capítulo traz uma receita e a autora faz uma conexão bem legal com a comida na história da protagonista. É bem novelão, mas muito bom!
Sobre a coleção outono da Dublinense: 'Merci' é perfeito, li ele enquanto ainda era uma edição apenas digital na Amazon e reli hoje nessa edição belíssima E também estou com o A Patroa aqui para ler em breve
@@MellFerraz há edições bonitas e cuidados em Portugal mas … não são a maioria e são bem mais caras …! Vejo que no Brasil as edições são todas muito lindas e cuidadas um mimo !🥰
@@MellFerraz a autora é a Joanne Harris. A personagem principal é a Vianne e ela faz chocolates caseiros, com toques especiais. Ela vai morar c a filha em uma cidade pequena, mas o povo olha torto pq ela não tem marido. Tem o filme q é c a Juliette Binoche e o Johnny Depp.
