ETHYRIA (Chinese ver) 中文版 /cover by 之子Jii 

Thank you so so much for singing our song, Jii !! The Chinese lyrics are so beautiful & you are so talented with both singing & with art !! The mixing is incredible as well 😭♥ 我非常感谢你的歌声 !!

循向天光的來處 Following the illumination, 她的歌聲在引路 Her voice is leading. 乘著北風的低語 Whispers ride the north wind, 詩篇傳唱至彼岸 Spreading the epic to the other side. 白狐賜萬民祝福 The White Fox grants wishes, 永生的寓言 and the tales of immortality. 遊魂人間停駐 The Soul wanders among the mortals, 流離的命途 facing the fate of homelessness. 魔女啊 The Witch 吟詠著 chants Shakuri shakuri shakuria Shakuri shakuri shakuria 天堂歌者 The Singer from heaven 讚頌永恆 Praises eternity Ethyria Ethyria （間奏） 循向天光的來處 Following the illumination, 她的歌聲在引路 Her voice is leading. 乘著北風的低語 Whispers ride the north wind, 詩篇傳唱至彼岸 Spreading the epic to the other side. 白狐賜萬民祝福 The White Fox grants wishes, 永生的寓言 and the tales of immortality. 遊魂人間停駐 The Soul wanders among the mortals, 流離的命途 facing the fate of homelessness. 魔女啊 The Witch, 吟詠著 chants Shakuri shakuri shakuria Shakuri shakuri shakuria 天堂歌者 The Singer from heaven 領旅人遙望那 Directs travellers to 雲深處 the clouds 她聲聲唱 Where she sings Shakuri shakuri shakuria Shakuri shakuri shakuria 揭開預言 Unfolding the prophecy, 悠遠的樂曲 one shall find the ancient poem 描繪諸神淨土 portraying gods and the pure land 那即是不滅 That is, eternity Ethyria Ethyria

呜呜呜呜太好听了！！歌词也是和Ethyria每一位对应的！白狐Nina游魂Reimu魔女Millie天堂歌者Enna😭😭

here are the romanized lyrics since i saw some people asking and i needed them too since i can't read traditional :,) Xún xiàng tiān guāng de lái chù tā de gē shēng zài yǐn lù chéng zhuó běi fēng de dī yǔ shī piān chuán chàng zhì bǐ àn bái hú cì wàn mín zhù fú yǒng shēng de yù yán yóu hún rén jiān tíng zhù liú lí de mìng tú mó nǚ a yín yǒng zhe Shakuri shakuri shakuria tiān táng gē zhě zàn sòng yǒng héng Ethyria (interlude) xún xiàng tiān guāng de lái chù tā de gē shēng zài yǐn lù chéng zhuó běi fēng de dī yǔ shī piān chuán chàng zhì bǐ àn bái hú cì wàn mín zhù fú yǒng shēng de yù yán yóu hún rén jiān tíng zhù liú lí de mìng tú mó nǚ a yín yǒng zhe Shakuri shakuri shakuria tiān táng gē zhě lǐng lǚ rén yáo wàng nà yún shēn chù tā shēng shēng chàng Shakuri shakuri shakuria jiē kāi yù yán yōu yuǎn de yuè qǔ miáo huì zhū shén jìng tǔ nà jí shì bù miè Ethyria

the lyrics are so beautiful 😭🥹 they’re so written even without having essentially nothing to go off of (ofc the iconic shakuri ethyria had to stay)

"Cover vocal & CN Lyrics & Illustration & mov . 之子Jii" YOU DID ALL OF THEM YOURSELF?? YOU'RE LITERALLY AMAZING!! HOLY MOLYYYYYYY

天啊歌詞太美了，本來原曲就是冒險史詩，改編中文感覺看得見更多故事，好喜歡白狐遊魂魔女跟天堂歌者出現在詞裡他們的形象，你的歌聲也很美，謝謝超棒的cover！！！

The only version where enna has booba On a serious note, they all look so comfy, like fancy pillows that take me to the sweetest of dreams 🕯️😊

Every covor has there own power to them. Very beautiful, those high notes you manage to hit softly is amazing- Also the ART wow! Everything has talent!

太好听了😭歌词无论是意义上还是发音上都无比适配，歌声更是完美😭谢谢你！

hearing this with the lyrics seriously raised goosebumps on my entire body, it's soooooo good 😭 the impact of the voice and the meaning together took my breath away

沒想到中文版也能這麼好聽🤩🥰

Xún xiàng tiānguāng de lái chù tā de gēshēng zài yǐnlù chéng zhuó běifēng de dī yǔ shīpiān chuánchàng zhì bǐ'àn báihú cì wànmín zhùfú yǒngshēng de yùyán yóuhún rénjiān tíng zhù liúlí de mìngtú mónǚ a yínyǒngzhe Shakuri shakuri shakuria tiāntáng gē zhě zànsòng yǒnghéng Ethyria [musical] Xún xiàng tiānguāng de lái chù tā de gēshēng zài yǐnlù chéng zhuó běifēng de dī yǔ shīpiān chuánchàng zhì bǐ'àn báihú cì wànmín zhùfú yǒngshēng de yùyán yóuhún rénjiān tíng zhù liúlí de mìngtú mónǚ a yínyǒngzhe Shakuri shakuri shakuria tiāntáng gē zhě lǐng lǚrén yáowàng nà yún shēn chù tā shēng shēng chàng Shakuri shakuri shakuria jiē kāi yùyán yōuyuǎn de yuèqǔ miáohuì zhū shén jìngtǔ nà jí shì bùmiè Ethyria

This opens on my birthday, your singing voice already feels like a gift I seriously can’t wait-

Ethyria 4ever 🤍

好煩 為什麼到現在演算法才給我推這部 太讚了啊啊啊啊！！！

omg just saw that you did all vocal, art and lyrics you're a legend T-T

歌唱、美術、填詞 都好厲害！！！ 獻上我的膝蓋

好好聽喔!!😍翻唱真棒!!

Nice! Can't wait! I bet it'll be amazing like the rest of your covers!

your covers are always so amazing 😭💕

謝謝之子老師！！耳朵再度懷孕！！這次的cover也很棒，辛苦老師了❤

不管是填詞還是歌聲都好美！聽到起雞皮疙瘩了 😭

歌聲真的太美了，歌詞寫得太好，聽得很感動～謝謝你❤❤❤

這翻唱的真的很好，妳有天使般的歌聲，圖片也很好看

It's so beautiful!I Love your cover✨

轉音超級美🥺❤️

不管是歌词还是歌声都太美了！谢谢老师让我听到这么棒的改编！太神了！

I’m addicted to your voice!! Will be patiently waiting for this, I hope you release more covers soon^^

When I first heard this song, I thought it would sound like a Chinese song, but when you covered it, it really does sounds like it...

超好聽的😍圖也畫的很好看！！❤❤❤

Let's goooooo!!! I can't wait for it!!! ALWAYS LOVE YOUR COVER!!!

Another masterpiece 😭😭 please keep doing this I really love your voice !!!!

Your voice sounds amazing 😊 You did a great job and the fact that you wrote the lyrics is amazing!!!

Looking forward to it.😍 Your cover are always amazing. 🥰

So beautiful!!good job Jii!!✨

歌聲真的好聽到無話可說😭真的完整保留原曲的感覺👍好到從頭起雞皮疙瘩到結束🙌辛苦了♡⁠(⁠˃͈⁠ ⁠દ⁠ ⁠˂͈⁠ ⁠༶⁠ ⁠)

天啊聽到全身雞皮疙瘩😭😭😭實在太美太精采了

雞皮疙瘩都起來了！cover的真好

聲線真的很獨特❤️ 很喜歡

Your voice is so amazing and the lyrics are so beautifull!!!!

this is such a beautiful cover, I literally felt chills ❤❤❤ if it's not too much, can someone send a romanized version of the lyrics? I can't read nor speak chinese, but i wanna be able to sing along ^^;;

好美的歌詞⋯好美的歌聲⋯ 辛苦了謝謝Jii😭💗

你的聲音好優美QwQ ，歌詞改的也很符合她們，謝謝你創造出這麼棒的作品!!!!😭❤

太美丽了😭歌词也写的真好

真的好好聽！ 好希望可以上架Spotify

Add to my list and playing this on repeat for a week. Love it can't wait what more to listen your cover.

This cover purified my soul. Gorgeous✨ i love it

I C A N N O T W A I T ! ! ! this is gonna be a banger

i am so so so blown away by this cover !! the entire production was astounding ✨ your lyric writing and vocal arrangement are so beautiful 💖 thank you for singing ~

This is absolutely stunning! 🥺👏✨

Thank you Jii for this ever-ethereal cover. I love it so much your voice is so softly flowing it lulls me straight to sleep

Beautiful, magical voice.) It’s impossible to tear yourself away from listening to your voice, you don’t even want to pause.) The magic of charm, amazing voice.)

Omg! Amazing art and cover!

Majesty Jii does it again! I really love your take on this song! 🫶🫰

歌词好牛！

Can't wait to hear your cover!

omg! i love it! its so pretty and majestic like enna's original!! keep it up

Missed the premiere but a wonderful cover as always!!!

Very nice singing, a great voice. Simply beatiful

很好听！❤️

absolutely insane, when i read the lyrics it brought me to tears, thank you for this emotional and wonderful cover 😭♥

this is so ethereal~ 😭👍

好喜歡好好聽，沒想到竟然有翻唱Enna的曲子🥹

中文歌词绝美，真真是天堂歌者

I MISSED IT NOOOOOOOOOO 😭BUT THIS IS ABSOLUTE ART JII AND THE LYRICS ARE AMAZING ❤❤❤

太神啦! 有點進來真好

i wish i could press the like button multiple times😭 this is so beautiful 😭❤️

beautiful ❤️ so good!

真的是好聽到我直接訂閱

This is absolutely stunning and beautiful every second of it gave me shivers

哇靠神曲被神翻唱成另一首更神的歌😭🔥✨超級屌……不管是音色還是填詞 感覺被超度了（ㄨ

哇，好好听！！amazing

I GOT LITERAL CHILLS LISTENING TO THIS OMG

wow this is so heavenly

The lyrics fit so well! I'm crying this is so beautiful 😭

the art is INCREDIBLE

i love your voice! wow! very ethereal sounding ahhh it is very pretty cover

how beatiful.. got me teared up

Can wait to hear the next cover of Jii

i will play this on loop now✨

愛❤

直接粉了🥹🫶

Your voice is so angelic

OMG THIS IS SO GOOD I LOVE IT Enna would love this oh god

好美啊！！❤

真的好棒啊啊啊啊

these lyrics are so good 😭😭

I love your cover so much! I know a bit of Chinese but I can't read well. I wanna learn this version so much so i might try my best to read the lyrics. Beautiful voice and illustrations as well 💕

WOW this was so good! voice of an angel o:

omg i fell in love with your voiceeeee. 太喜欢这个版本了！好想有机会和你合唱啊

AMAZINGGG

太强了干得漂亮

these gave me goosebumps 😫❤

天堂歌聲 地獄爆言 這就是我的推

Just as beautiful and godly as the original.

im in loooove❤❤❤

Whoaa, this is epic!

太好听了😭😭

鸡皮疙瘩爬上我的脸颊 哇 好厉害