Eva Weel Skram "Vi Lovar 

Here is the lyrics translated (semi-badly): Du skal reise deg og gå You shall rise up and walk Du skal læra deg mitt navn You shall learn my name Det skal kanskje bli litt tungt It might become tough/difficult Det skal bli kaldt og uvær vil du få There will be cold times and you will encounter storms Men eg skal halde deg varm But I will hold you warm Eg skal kviskre ditt navn, du skal sovne i min favn I will whisper your name, you fall asleep in my arms Og vi vil elske deg da And we will love you then. Det vil bli tider med bråk There will be times with trouble/arguments/fights Og vi vil nok sei nei And we will probably say no Du vil smelle med dører You will slam with doors Og skrike, And scream: Eg hatar deg! "I hate you!" Det blir mange harde ord There will be many hard words Du vil prøve oss ut, for å sjå om vi står fast You will test us, to see if we are strict Men vi vil elske deg da But we will love you then Også kjem det ein dag And then there will be a day Der nokon riv ditt hjerte i to Where someone rips your heart apart Du gråter på ditt rom You cry in your room Og vi undrar, kva gjer vi no? And we wonder, what do we do now? For den trøst som vi vil gi, Cause the comfort we can give Den vil du ikkje ha you don`t want Du vil nok nok vende deg bort, You will probably turn away Og du vil be oss om å gå And you will ask us to go Og vi, vi vil elske deg da and we, we will love you then. Men det vil nok alltids finnast dei som vil sette deg på plass But there will probably always be someone who will put you in your place Og dei som vil tale om at du er ingenting verdt. And who will talk about you not being worth anything. Da skal du huske det vi sa og du veit at dei har feil, Then you will remember what we said and you know they are wrong, Og du skal ikkje høyre på, nei And you will not listen, no Du skal snu deg bort og gå You will turn away and go Og vi vil følge dine spor And we will follow your steps Vi vil vite kva du gjer og kor du går We want to know what you do and where you go Også etter noken år, Then after some years, Passer vi barna, så ofte vi får We will look after the kids, as often as we can Og vi er stolte, kan du tru And we are proud, believe me Stole som få, Proud like few Når vi seg deg med dei små When we see you with the small ones Og vi vil elske deg da. And we will love you then. Eg legg min hand, mot ditt kinn I lay my hand against your cheek Mine lepper mot din panne My lips against your head Og eg kviskrar noken ord, And I whisper some words, Som du ikkje kan forstå that you can`t understand Men som skal passe på deg nå But they/that will look after you know.