Time Goes By / Every Little Thing Lyrics and music by Mitsuru Igarashi From Every Little Thing's second album "Time to Destination", released on April 15, 1998, avex trax Japan. (English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics) Wow wow wow... Surely, everyone is like that Expecting others to give you what you lack We're hurting each other's hearts Wow wow wow... Back then, we used to argue whenever we met. Maybe we stayed together too long The more stubborn we were with each other, the wider the gap between us became. We were always kissing and hugging. I think that was probably enough to make us happy. I guess we had forgotten how to love each other in a natural way. The joy of trusting each other, even the sadness of hurting each other I hope that one day we will be able to love each other as we are, just the way we are Time goes by... We always made excuses for each other when things weren't going our way. I see now that we were both very similar in our behavior. I always wanted you to give me comfort and trust, but I couldn't express it to you in words. I want you to remember again how much we loved each other. Until the time comes when I can honestly say, "Thank you," to you, Say good bye... When the time comes that the scars left behind disappear I'm sure we'll come to understand each other's true meaning of kindness. Don't turn your eyes away from the days when we loved each other Let's wait and feel the flow of time I hope that one day we will be able to see each other again, smiling as naturally as we did in the past Time goes by... Wow wow wow... / Every Little Thing was Mitsuru Igarashi: Keyboards Kaori Mochida: Vocals Ichiro Ito: Guitars ・・・・・・・・・
