Happy New Year! よい年を！ 歌詞・English lyrics 張りすぎず緩すぎず harsugizu, nurisugizu not overstraining, nor too lazy 美しい音色は程よくチューニング utsukushii neriro ha hodoyoku tuning a beautiful sound at the right tone 力まず行きます。 rikimazuikimasu. easily, comes about. 自然のリズムに合わせて shizen no rizumu ni awasete set to a natural rhythm 気分はミッキーマウス。 kibun ha Mickey Mouse. feels like Mickey Mouse ただ楽しめない毎日 tada tanoshimenai mainichi Just the unenjoyable everyday に刺激求め浴びる返り血 ni shingeki motome abiru kaerichi yearn to be bathed in it's blood spray(after having stabbed it :p) いらぬ心配は体に毒よ iranu shinpai ha karada ni doku yo Unnecessary worries are poison to the body, yo 薬に不安なら御不要 kusuri ni fuan nara gofuyou It's not necessary to take meds if you're nervous しょーもないことでも骨折って sho- mo nai kotodemo honeotte If you strain over the pointless things, やってたらいつかは、運命に王手 yattetara itska ha unmei ni oute sooner or later, your fate is checkmate 一丁前に口だけは達者になりまして、 icchoumae ni kuchi dake ha tassha ni narimashite Becoming an adult, well at least I'm healthy どうもこんな私は、 doumo konna watashi ha, However I なかずとばず委員会の会長 nakazutobazu iinkai no kaichou an obscure commitee's chairman 感謝忘れず、今日も超快調 kansha wasurezu kyou mo choukaichou without forgetting gratefulness, today is also in perfect harmony 騒ぎ出す60兆の細胞が歌います。 sawagidasu 60oku saibou ga utatteimasu Roaring out 60 million cells are singing その前に... sono mae ni but before that, * チョットマッテクダサイ chotto matte kudasai Just a moment please Please Excuse me While I cry Seems SAYONARA means "Good-Bye" But no one ever told me why 何回もやめようって考える nankaimo yameyoutte kangaeru time and time over, considered giving up けど後戻り出来ないカンガル- kedo atomodori dekinai kangaru- but there's the no looking back mindset, みたいに前へ進んでは産み出す mitaini mae he susunde ha umidasu like that, I continue forward to create 古い傷口から膿を出す furui kizuguchi kara umi wo dasu Old wounds push out pus 洗い流したスーパー銭湯 arainagashita suupaa sentou washes away, super bath house 可能性はほんの数％ kanousei ha hon no kazu pasento The possibility is just #% 99回目の間違い 99kaime no machigai the 99th time mistake 笑い声が最高のおまじない waraigoe ga saikou no omajinai Laughter is the best good luck charm いつも冗談言って飛び越える itsumo joudan itte tobikoeru The joke always overcomes 情熱と冷静のトリコロール jounetsu to reisei no torikoro-ru Passion and Composure combination ボンジュールすさんだ世界 Bonjuuru susanda sekai Bonjour beaten world 日本中ゆがんだ社会 nihonchuu yuganda shakai All of the people round Japan 真っ暗な気持ちでいるのか? makkurona kimochi deirunoka? Do you have a pitch-dark feeling? 真っ白な気持ちでいるのか? Masshirona kimochi deirunoka? Do you have a pure-white feeling? 絶望よりも希望を持って歩んで行く zetzubou yorimo kibou wo motteayundeiku Instead of hoplenessness, walk forward with hope その前に... sono mae ni But before that * チョットマッテクダサイ chotto matte kudasai Please Excuse me While I cry Seems SAYONARA means Good-Bye But no one ever told me why 誰にも言えないあんな事 dare ni mo ienai anna koto No one can say that thing 笑って話す、こんな事 waratte hanasu, konna koto laughing talk, that thing 答えのない答えを探す kotae no nai kotae wo sagasu search for the answer without answer 泥沼の中で花を咲かす doronuma no naka de hana wo sakasu In the bog a flower blossoms いつもの見慣れた景色 itsumo no minareta keshiki The always familiar scenery 今日は違って見える河川敷 kyou ha chigatte mieru kasenshiki But today I see the riverbed differently 感謝する何気ない日々 kansha suru nangenai hibi Grateful nonchalant days 何思う？ nan omou? What you think? * チョットマッテクダサイ chotto matte kudasai Please Excuse me While I cry Seems SAYONARA means Good-Bye But no one ever told me why peace
Arigato, Pedro! It's so hard to find translated lyrics for Japanese Rap songs, so this is very much appreciated. If only more souls were kind enough to do this on some of the more popular tunes
張りすぎず緩すぎず 美しい音色は程よくチューニング 力まず いきます 自然のリズム合わせて 気分はミッキーマウス ただ楽しめない毎日に 刺激求め浴びる返り血 要らぬ心配は体に毒よ 薬にもならん不安ならご不要 しょうもないことでも骨折って やってたらいつかは運命に王手 一丁前に口だけは達者になりまして どうもこんな私は なかずとばず委員会の会長 感謝忘れず今日も超 快調 騒ぎ出す60兆の細胞が歌います その前に チョットマッテクダサイ Please Excuse me While I cry Seems SAYONARA means Good-Bye But no one ever told me why 何回もやめようって考える けど後戻り出来ないカンガルー みたいに前へ進んでは産み出す 古い傷口から膿を出す 洗い流したスーパー銭湯 可能性はほんの数％ 99回目の間違い 笑い声が最高のおまじない いつも冗談言って飛び越える 情熱と冷静のトリコロール ボンジュール すさんだ世界 日本中ゆがんだ社会 まっ暗な気持ちでいるのか？ まっ白な気持ちでいるのか？ 絶望より希望を持って歩んでく その前に チョットマッテクダサイ Please Excuse me While I cry Seems SAYONARA means Good-Bye But no one ever told me why 誰にも言えないあんな事 笑って話す、こんな事 答えのない答えを探す 泥沼の中で花を咲かす いつもの見慣れた景色 今日は違って見える河川敷 感謝する何気ない日々 何思う？
Was looking for this song for the longest damn time. I had it on my phone but the title was in Japanese and I had forgotten what the name of this particular version was. So glad I found it again!
There lyrics👆 there in the comments I believe to be romanji, english, and what I believe to be kanji I could be wrong though give it a look if you'd like
+ThePhrozenPhoenix I don't realy know but would think so. He also raps under the name Adida. You can read about it more here. Well if you are even still here after 7 months. uk.complex.com/music/2015/01/best-japanese-hip-hop-25-artists-you-need-to-know/evisbeats
Know it's been 3 years but for anyone still wondering yes Evisbeats is rapping. Check out his other songs like "Again feat. Chiyori" or " 蛍 (ほたる/Hotaru) feat. Itto" and you'll hear the consistency of his voice.
![EVISBEATS / Just a Moment feat. vivi [PV/HD画質]](/img/logo.svg){kind=logo}
