@@Mariusz79Rocznik Dla mnie nie, ale ja jako fan Ewy ucze sie polskiego juz takich 11 lat. Ale myśle, ze dla "normalnych" Czechów śmiesznie naprawde brzmi, ale kiedy sie przyzwyczaja, odkryja, ze na polskim nic śmieszniego nie ma. Ja naprawde lubie polski bo jest bardzo podobny (gramatycznie, slownictwiem...), ale wymowa jest trudniejsza (ś, cz, y/i). W polskim zachowalo sie wiele zjawisk które w czeskim juz nie istnieja (ie/í, ś/sz, y/i...), i kiedy czlowiek nauczy sie te foneticzne zmiany, polski jest o wiele latwiejszy do nauczenia. I te róznice mnie fascynuja. Tez dzieki Ewie tez poznalam, ze polska scena muzyczna ma o wiele wiecej interesujacych artystów dla mnie niz czeska a Polska tez moja ulubiona destynacja (juz 5 razy odwiedzilam ja). I te róznice kulturalne tez sa fascynujace. Po prostu, kocham polski.
líbí se mi to v obou jazycích. Jsem Češka. Chtěla bych se polsky učit, je to nádherný jazyk. Lubię go w obu językach. Jestem Czech. Chciałbym nauczyć się języka polskiego, jest to piękny język.
Adél Ka Dobra rada: Piś Adelko v ćeśtine, protoże Google Translator nema talent na slovanske jazyky a preklad ćasto ztraci smysl. Jsem Polak a vic rozumim ćesky neż ten googlovo-translatorovy "polsky" :)
hahahah może za legrační język ;) w Polskim "napad" to nie "idea" tylko "Záchvat" pokud rzekniesz do Polaka, że masz napad to on będzie dzwonił po karetkę pogotowia/záchranná služba
Ja przepraszam bardzo że się wypowiem 4 lata po wydaniu klipu, ale Ewa rusza się tutaj tak doskonale, że teledysk mógłby w zasadzie całkowicie skupić się na niej i nie było tu potrzeby wrzucania dodatkowo pary tancerzy. Dziękuję za uwagę, miłego dnia.
Moc mě se líbí kolik tomu Ewička dá práce... :) Většina lidi by asi jen přeszpívala sloky a jakože všechno dobrý... Ale tady je poměněn i samotný videoklip pro určitý jazyk... Moc tohohle nenaposlouchám ale hrozně cením tu práci :)
Z każdym krokiem Z każdą chwilą Wiem, że nam już nie zabronię Wspólne szczęście wezmę siłą Za taką przemoc chętnie odpowiem Nie każ mi wybierać inaczej Bo czuję, że źle wybiorę Wiem, że nóż się tępi, psuje Na ostrzu stańmy, pulsuje krew ref.: Zróbmy coś, zanim skończy się dzień Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest Niech szarpie nas na strony obie To uczucie nowe Nie chcę nudy w Tobie Ze mną chodź Zaostrzyć to Miłość ta wymaga pracy Ostrzyć mamy się od nowa Bo nie spisuję nas na straty Połowy obie chcemy zachować W kolejce do spełniania czekając Nasze gwiazdy nie spadają Nie mają nic do powiedzenia Ciągle więcej od nas wymagają ref.: Zróbmy coś, zanim skończy się dzień Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest Niech szarpie nas na strony obie To uczucie nowe Nie chcę nudy w Tobie Ze mną chodź Zaostrzyć to Czas tępi nas jak nóż, co tnie powietrze O wszystko trzeba dbać by trwało wiecznie Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic Prócz nas Ze mną chodź Zaostrzyć to Ze mną chodź ref.: Zróbmy coś, zanim skończy się dzień Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest Niech szarpie nas na strony obie To uczucie nowe Nie chcę nudy w Tobie Ze mną chodź
oni się śmieją z polskiego, tak jak my z czeskiego, poza tym nasz język bardziej szeleści, a niektóre słowa są podobne, a znaczą co innego - n.p. sklep po czesku to piwnica, a pivnice to bar piwny, a divka, to dziewczyna, chytra divka jakby Ci ktoś powiedział o Tobie to dała byś mu po mordzie, a to znaczy "mądra dziewczyna".
Chlapci, nedelejte ze sebe chuje, Polaci jsou dobri lide a to ze se k nam od nich vozi sracky je vetsinou proto, ze si je nejaky cech objedna a vi o tom ;)
hele není to jen skrz hry .. na dovolené se nám ukázalo kolikrát že poláci nemají moc dobré vychování :) jeden z mala státu co u moře musí byt na pláži přisraní až k moři kdy sme je musely přešlapovat aby sme se vůbec k moři dostali ... co se týká jídla a švédských stolů taky sme hovada co si dají na talíř co nejvíc ... ale jen polka dokáže z metrového dortu seškrabat šlehačku na svoji porci aby pro nikoho nezbylo ... co se týka bazénu a nebo samostatného výčepu radši nekomentuju protože mezi ně se k jedny věci dostat není možný .. takhle bych mohl pokračovat dál ... neříkám že náš stát nabral na slušnosti ale není to takovej extrém jako u polských bratrů .. to je můj názor skrz moje zkušenosti ;)
I still remember the times when we were going to Tcheque Republic to buy alcohol... You could only transport a certain amount/ for a person... so our parents were taking us too :)... I don't know if I was already mature at that time....
każdym krokiem Z każdą chwilą Wiem, że nam już nie zabronię Wspólne szczęście wezmę siłą Za taką przemoc chętnie odpowiem Nie każ mi wybierać inaczej Bo czuję, że źle wybiorę Wiem, że nóż się tępi, psuje Na ostrzu stańmy, pulsuje krew Zróbmy coś, zanim skończy się dzień Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest Niech szarpie nas na strony obie To uczucie nowe Nie chcę nudy w Tobie Ze mną chodź Zaostrzyć to Miłość ta wymaga pracy Ostrzyć mamy się od nowa Bo nie spisuję nas na straty Połowy obie chcemy zachować W kolejce do spełnienia czekając Nasze gwiazdy nie spadają Nie mają nic do powiedzenia Ciągle więcej od nas wymagają Zróbmy coś, zanim skończy się dzień Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest Niech szarpie nas na strony obie To uczucie nowe Nie chcę nudy w Tobie Ze mną chodź Zaostrzyć to Czas tępi nas jak nóż, co tnie powietrze O wszystko trzeba dbać by trwało wiecznie Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic Prócz nas Ze mną chodź Zaostrzyć to Ze mną chodź Ze mną chodź, ze mną chodź Zróbmy coś, zanim skończy się dzień Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest Niech szarpie nas na strony obie To uczucie nowe Nie chcę nudy w Tobie Ze mną chodź
Czeska wersja też jest super... Śmieszą nas niektóre ich określenia i chyba na odwrót 😂... Niemniej jednak uwielbiam Czechów... Nawet mam tam rodzinę ...😄❤️
