RO: Defileul Jiului este un traseu de neratat. Fie ca te decizi sa-l parcurgi cu masina ,fie ca il admiri din tren, de-a lungul caii ferate incarcate de istorie, prin tuneluri si peste poduri, acesta iti desfata privirea cu imaginile de basm.
Intre muntii Parâng si Vâlcan, Jiul se pare ca a sapat unul dintre cele mai incantatoare defileuri din tara noastra. Mai mereu agitat, raul pare ca istoriseste vizitatorului povestea acestei minunate opere. Facandu-si loc printre stanci, el dezvaluie un loc plin de culoare, liniste si privelisti cu adevarat pitoresti.
EN: The Gulf of Jiu is a route not to be missed. Whether you decide to go by car or admire it on the train, along the track loaded with history, through tunnels and over bridges, it takes you with fairytale images.
Between the mountains of Parâng and Vâlcan, Jiul seems to have dug one of the most delightful gorges in our country. More and more agitated, the river seems to tell the visitor the story of this wonderful work. Making way through the rocks, he reveals a place of color, tranquility and picturesque views.
24 май 2019
