Exkurzia s moslimskými dvojičkami po plávajucej dedine | Koh Panyi, Thajsko 

Ďakujem

dakujem za info :) obcas som im ani ja uplne nerozumel, ale podstatne je, ze tie titulky mam za sebou, 5 dni som ich robil :/

@@MartinBezuchSK No ved vravim no :). To je presne ta poenta :D a sice ze kto-ho-vie, co vlastne tie baby chceli povedat, len mozno nepoznali na to ten spravny termin v anglictine :). Mozno im su cudzie niektore anglicke slovne spojenia alebo priamo aj slova, ako napriklad: spirit, soul, spectre, mind, ... pretoze aj tie sa pouzivaju v EN jazyku :). Ja sice nie som nejaky ako vravim expert na EN jazyk, vlastne som dost slaby v EN jazyku (hlavne co sa tyka porozumenia a rozpravania), no viem, uz ako IT-ckar z vela hier, ze tam existuje fakt vela slovnych spojeni a da sa to prelozit vzdy inac vo finale. Napriklad slovo "soul" - nemusi hned znamenat nieco ako "dusa" akoze vo vyzname "dusa cloveka", ale napriklad aj ako nejake "psychicke....." nieco alebo ja neviem "zosobnenie......" niekoho. Zalezi ake slovo za tymto "soul" nasleduje :). Tak nikto nevie, ze co tym chceli tie baby vlastne povedat :).

Psychicke sa povie mental,zosobnenie impersonation a soul je duša a je jedno co za tym nasleduje,jedine su nejake spojenia ako soulless co znamena bezduchy atd.

@@UltraRambo Velkeeee pozor. Anglicky jazyk, nie je slovensky jazyk. Staci sa opytat hocijakych jazykovedcov. Ved prve dorozumievace jazyky z historickeho hladiska ale uz aj logika napovie, ze vznikali prave tak, ze nejaky zvuk z hrdla alebo nejaka ta ciarka v hline a v zemi (klinove pismo napriklad), neznamenali konkretnu vec, ale mali nejaky urcity vseobecny vyznam a bolo treba skladat viac dohromady, aby bolo vyjadrenie presne. Nieje to ako slovencina, ze prakticky velmi komplikovanu vec dokazes vysvloat 2-3 slovami. Co je v anglictine casto velky problem aj ked pouzijes ich "citovo" orientovany slang (napr. ceronosi pouzivaju urcite vyrazy ako suhlas ci nesuhlas, ale pritom znamenaju opak... no podla intoancie hlasu... nalady, podla temy... moze ten ich vyraz, znamenat nieco CELKOM INEHO !). Vsetko vznikalo postup, ako napriklad, ze nejake dve palicky, do tvaru pismenka X, by znamenali vymyslim si napriklad, povedzme ze zvieracie podstatne meno a sice, napriklad "lev" :-D. Nie... tak to nebolo. V mnohych jazykoch to tak ani do dnes nie je. Anglictina patri k velmi starym jazykom. Nase slovanske jazyky su omnoho zlozitejsie a viac vyvinutejsie. Preto ak tvrdis, ze "soul" znamena duša, tak sa nesmierne mylis. To len do slovenciny sa to takto preklada... aby v tom nasa komplikovana slovencina mala jasno. Lenze v anglickom jazyku to nieje "duša". Tazko sa to vysvetluje, pokial nie si rodeny Anglican napriklad. Zoberme si jednoduchsie pojmy na vysvetlenie primitivnej anglictiny. Napriklad pojmy v angclitine ako su "glass", "cup", "jar", ... su si velmi podobne, ale kazdy jeden oznacuje hned niekolko veci. Napriklad slovom "glass" mozme oznacit material sklo, ale mozme nim oznacit pohar ako taky (obvykle zo skla - co je velmi podobne ceskemu vyrazu "sklenka"). Dalej na priklade anglicke "cup", moze znameat šálku. Napriklad "cup of tea" - šálka čaju. Ale aj svetový pohar ako sa to preklada do slovenciny aj ked TO NIEJE POHAR a teda nieje to spravny preklad resp. nieje to doslovny preklad a sice ze "world cup". Co take "jar" ? Obvykle sa pod tymto pojmom chape tvar nadoby na styl zavaracieho poharu. Ale nemusi to tak byt. Zase aj tento termin "jar" je v anglictine, ako vsetky slova, sa da chapat ako vyjadrenie "nadoby", s urcitym tvarom a s urcitym vyznamom (cim nadobu plnis)... a nie je to doslova napriklad slovenske: džbán, čaša, zavarací pohár, sklenná banka, atd. . Takychto slov je vela a ked zacnes trochu uvazovat, zistis, ze vlastne vsetko z anglictiny ma viac vyznamov a de fakto anglicke slova nepredstavuju JEDNU vec, ako sa to my Slovani ucime nespravne. Anglicke slova predstavuju nejaky vyraz, pojem, vyjadrenie, maju pripisany vyznam nejaky a niecoho, ... takze nie su to jednoznacne slova ako u nas... napriklad my mame slovo "stôl" ale v anglictine je zase viac vyznamov ako su napriklad "desk" ci "table" a zase obidva tieto anglicke slova, sa pouzivaju v inych vetach, v inej suvislosti a v inych slovnych spojeniach aby si vyjadrit, co chce vyjadrit. Ba dokonca casto nestaci povedat dvoj-slovny vyraz v anglictine ako napr. "tenis table" pretoze aj to moze byt zle pochopene. Moze to byt vyslovene ze "tenisove tablo (tabulka)" ale aj "tenisovy stol". No pokial vieme, o com sa v anglickom jazyku spolu rozpravame, tak hned si vieme dosadit, ze co pod tieto pojmy v anglictine patri. Nechcem tu o tom vela filozofovat... ale faktom tiez je, ze jazyk a filozofia idu ruka v ruke. Mimochodom existuje tiez studia, vyskum, atd. ktora pojednava o tom, ze vlastne komplexnost a zlozitost nasho materinskeho jazyka, nam dava aj schopnost lepsieho (zlozitejsieho) myslenia. Preto sa nepekne a casto nadava ludom v USA ze su vraj hlupi. Tak jasne... lebo pri ich rozdumovani v mozgu, staci aby im prebehlo cez mozog 5 slov a viac nedokazu, zial, vyvinut, skrze materinsky jazyk. Ale ked uvazuje po tichu Slovak napriklad, tak v jeho hlavne dokaze prebehnut niekolko 100 slov a to presne identifikovanych, specifikovanych, urcenych... a presne vies, co a kam zaradit. Jednoducho povedane aj rodny jazyk udava sposob zmyslania u konkretnej mentality naroda.

S tym uplne suhlasim, ale k USA by som pridal uz aj EU

A frajer je chtěl pozvat na hotel :D

@janko petrik 👍😂😂😂

Jedna uz je zadana z nejakym tusim Britom a druha je mam pocit volna.

@@MartinBezuchSK koukám neustále na tvá videa. Je jasné, že musím vyrazit. Mám v plánu tuto zimu. Kamarád má také thaiku a má nádherné děti 😉

iba instagramy.

Stretol ich v reštaurácii kde sa išiel najesť a oni tam pracujú, reštaurácia patrí ich tete. Je to v predchádzajúcom videu.

@@MatoKub ale dal by si povedat, tomu ver :-)

@@MatoKub aha, to som nevidel, ale pozriem . Ďakujem. .-)

tam by vsetci vedeli ze mu vliezli do izby.

preto nesli

Len skôr ide o vnútro aké je, napríklad pre mňa je dôležitejšia vnútorná stránka/krása.

@@MatoKub Zas mňa keď žena nevzruší fyzicky, môže mať vnútro aké chce. Ale inak máš pravdu.

Obcas davaju stiplave fotky :) instagram.com/gkt_pear?igshid=YmMyMTA2M2Y= instagram.com/ploypaipannee112?igshid=YmMyMTA2M2Y=

@@MartinBezuchSK pozriem no baby su baby no 😀

Povedal som im, ze ak by boli v eu, nech mi daju vediet a poukazujem im nejake miesta :)