Actually zeref was cursed by god that he'll eventually kill anyone he love but August wasn’t cursed so it doesn’t matter he loved him or not it wouldn’t do any harm on zeref, but on the other hand mavis was cursed same as zeref.. So they eventually killed each other by their extreme love...