@@arkady206Сам ты с гор спустился! Альпинист! А Боря Кирзнер хоть и в тюбетейке,но к горским евреям не имеет никакого отношения! Он родился в Вильнюсе и он литовский еврей!
Мне очень интересует текст на идиш этой песни "Синий платочек". У Вас есть этот текст на идиш? Заранее, я Вас благодарен за Вашу доброту и особенно за помощь. С наилучшими пожеланиями к Вам!
У Вас есть текст на идиш этот русская песни "Синий платочек"? Заранее, я Вас благодарен за Вашу доброту и особенно за помощь. С наилучшими пожеланиями к Вам!
@@kiratal-tilis4956 Я знаю которые это не русская песня, но, польская песня и написана польским евреем Ежим Петерсбургским. Мне интересует текст на идиш этот песни "Синий платочек". У Вас есть этот текст на идиш? Заранее, я Вас благодарен за Вашу доброту и особенно за помощь. С наилучшими пожеланиями к Вам!
@@semyongorbovich9670 Вы правда так думаете, или просто хотите вставить шпильку русским? Песня была написана поляками, когда Польша уже не существовала. Тут же был составлен русский вариант, который и приобрел популярность. Да, и для моего уха польский язык звучит отвратительно, в отличие, например, от украинского.
@@АлексейИванов-в1ы1ф Не хочу никому вставлять шпильки. Да, Вы правы, песня была написана тогда, когда два злодея просто разорвали Польшу и , как государство, она перестала существовать. Но для авторов русский язык не был родным. Яков Галицкий и Ержи Петерсбурский - евреи, и их родные языки - идиш и польский. Независимо от того, где живут люди - материнский язык - "мамелошн" останется с ними до конца жизни. Приведу Вам личный пример. Я свободно владею несколькими иностранными языками. Но, когда я сяду писать "мемуары", я буду писать на русском, - на том языке, на котором со мной говорила мама. То, что Вам не нравится польский язык - сами понимаете, дело Ваше, то есть субъективное. Из исполнителей этой песни выделяю: конечно, - Клавдия Шульженко. Потом Tova Piron - английская певица еврейского происхождения. И, наконец, для меня на польском - Jerzy Polomski - Blękitna chusteczka. На идиш эту песню пела Женя Файерман. И пела, на мой вхгляд неплохо, хотя, честно говоря, меня не "зацепило". Алла Рид очень неплохо поёт на идиш, может в ближайшее время услышим в её исполнении.
