Traduction en français : Lipasa ya Bambongo à Joburg, numéro 1. Numéro 2, 3, 4 na 5 n’existent pas Jusqu’au numéro 6 (Dédicaces) Mon bébé tu m’as piégée en amour dans le carré, et tu as loupé le penalty sans gardien. Ton amour m’a mis une barrière sans regarder en arrière La nostalgie des bons souvenirs Lipasa tu sais que je t’adore trop C’est pourquoi tu me fais mal, exprès Les malheurs que tu me causes me font maigrir Je me dénature avec ma fidélité à tes côtés Apparement tu t’es offert à d’autres Je crie de douleur d’amour qui me fait mal J’ai trop pleuré en amour jusqu’à perdre ma voix Peut-être tu comprendras ma tristesse par des gestes bébé Lipasa Bambongo à Joburg Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Pourquoi tu me rends stupide ? Je pleure Des rivales parlent se moquent de moi au quartier. Même les fous se moquent de moi Car ma situation, même la leur n’est pas pareille Tu m’as calomnié d’infidèle juste pour me quitter Tous mes efforts ne représentent rien pour toi Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Moi malheureuse, à qui dois-je qu’il vienne ici Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Mettons carte sur table, chéri Oh ! moi qui ai tout quitté pour toi chéri à moi Est-ce que Lipasa tu comprends que t'es le seul amour de ma vie Je crains de te perdre Dieu le Père où es-tu Viens m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Mettons carte sur table, Babongo Ah Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas à qui dois-je qu’il vienne ici Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Bambongo Mettons carte sur table, chéri Marius Muhunga naturellement beau Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Papy Mboma (Dédicaces) Lipasa Bambongo mon amour Tu sais bien que sans toi ma vie est nulle Homme de teint clair et charismatique Pour moi tu es, Lipasa, la meilleure chose qui me soit arrivée Je laisserai ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée Reviens à moi-même pour un jour mon bébé tellement je t’adore On m’a conseillé de te quitter Mais seulement je ne saurai pas moi Tant pis, ah ! (Dédicaces)
Fally made me understand that music has no language, the Melody of this beautiful piece speaks directly to my spirit, I never felt tied to such an artist like fally, I don't understand french but I felt the emotions of your songs fally love from Naija💚🤍💚
[Intro] Lipasa Ba Mbongo na Jo'burg, numero un Numero deux, trois, quatre, cinq baza té kaka numero six, eh-eh Ya Djo K Kabengele Mojalisi Zacharie Bababaswe, ya Serge Kayembe [Couplet 1] Bébé na nga osimbisi nga touche na carré ya bolingo, penalty ô rater sans gardien Amour na yo e tieli ya barrière sans ko tala en arrière Nostalgie ya ba bons souvenirs Lipasa o yebi que na lela yo ya trop Yango o komi o sala ngai mabe na nko Ba malheurs oza ko pesa ngai yango nazo konda Na nzuluki na fidélité na ngai pembeni na yo Apparement y’omipesi epa basusu Nazo ganga douleur ya love ezo suwa Na lеli mon amour mongongo esili ko zika Mawa na ngai peut-être oko comprеndre na ba gestes bebe Lipasa ba mbongo na Jo’burg [Pre-refrain] Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te (nako koka te) Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Couplet 2] Po nini o komisa ngai zoba na’o nazo lela Ba mbanda bao sekaka na quartier bazo loba Na maboma ba koma ko seka Facon ngai na komela ata ya bango boye te Mobulu ko sela ngai nioso po o boya ngai Ba efforts nioso na sali y’omoni yango eloko te You might also like Formule 7 Fally Ipupa Mal Accompagné Fally Ipupa Centième Dossier Fally Ipupa [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Couplet 3] Aah aah aah malheureuse, na defa niongo ya nani aah Na futa e longola ngai na pasi oyo Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa To tia likambo na mesa cheri Oh ngai moto na tika tout pona yo chéri na ngai Est-ce que Lipsa ozo comprendre t’es le seul amour de ma vie Nazo banga ko bungisa yo eeh Tata Nzambe o zali wapi eeh Oya o longola ngai na pasi oyo Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa To tia likambo na mesa Ba Mbongo [Pre-refrain] Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Pont] Na defa niongo ya nani aah Na futa e longola ngai na pasi oyo Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa (Ba Mbongo) To tia likambo na mesa cheri [Pre-refrain] Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Outro] Lipasa Ba Mbongo mon amour O yebi bien vie na ngai sans toi zéro Mobali ya pembe a tonda charisme Pour moi oza Lipasa la meilleure chose qui me soit arrivée Je lasserais ma porte ouverte jusqu’à ton arrivée Zongela ngai ata mokolo moko mon bebe na ngai na lela yo trop Ba yebisi ngai na tika na ngai yo Mais seulement nako koka nan gai te, mawa aah Konzo le bijoutier, ya Eugène Nguesso Bifor ya mama Sarah (Patience) Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès Kelly Sharostone (warrior) Patty Nsaraza o'ya Guyguy Nsaraza Naty Lokole ya Merry Lokole Eddy Badiata ya Nana Boduga Fiston Kolokey Zapatero ya Prudence Tresor Maneno ya Jessica Shabani Erick Kasongo, Deo Kasongo, Aimé Kasongo, Gloire Matala (Flore Matala), Fabrice Mola
Fally Ipupa, mes sincères félicitations pour cette deuxième réussite depuis tu fonctionnes en tant que chef seul. Pour moi après attente et associé dans ton premier album, celle-ci est ta deuxième bonne sortie. Même les pasteurs peuvent suivre ça. Belle mélodie, danse respectueuse, pas d'extravagance, belles paroles, bon arrangement et finalement tout est bon. Merci de cette oeuvre grandiose. Nalukiyango na youtube mpo eya bien fort.
Depuis l côte d'ivoire je ne cesse d'écouter ce son il me fait me reposer il me fait supporter madame il me fait la parler pour comprendre combien de fois je l'aime je la sais très nerveuse j'accepte tout d'elle car c'est comme ça je l'ai choisi je l'ai certes mais je n'en peux plus et c'est ce son qu'elle prend pour me calmer. Fally tu es l'homme franchement tu as tué
Fally's words in English (Traduction en anglais) My baby you trapped me in love in the square, and you missed the penalty without a goalkeeper. Your love put a barrier on me without looking back The nostalgia of good memories Lipasa you know that I adore you too much That's why you hurt me on purpose The misfortunes you cause me make me lose weight I denature myself with my fidelity by your side Apparently you offered yourself to others I cry out in pain of love that hurts me I cried too much in love until I lost my voice Maybe you will understand my sadness by gestures baby Lipasa Bamboo in Joburg My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Why are you making me stupid? I'm crying Rivals talk mock me in the neighborhood. Even crazy people laugh at me Because my situation, even theirs is not the same You slandered me as an infidel just to leave me All my efforts mean nothing to you Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Unhappy me, to whom should he come here That I pay his debt in order to take away this pain I beg with tears in Lipasa eyes Let's put the card on the table, darling Oh ! me who left everything for you darling mine Do Lipasa you understand that you are the only love of my life I fear losing you God the Father where are you Come take this pain away I beg with tears in Lipasa eyes Let's put the map on the table, Babongo Oh My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa) Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa) Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear to whom should I come here That I pay his debt in order to take away this pain I beg with tears in Lipasa eyes bamboo Let's put the card on the table, darling Marius Muhunga naturally handsome My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa) Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Grandpa Mboma (Dedications) Lipasa Bamboo my love You know very well that without you my life sucks Fair-skinned and charismatic man For me you are, Lipasa, the best thing that ever happened to me I'll leave my door open until you arrive Come back to myself for one day my baby so much I adore you I was advised to leave you But only I will not know me Too bad, ah! (Dedications)
Sinceramente esta canção e a voz melódica de Fally dá para eu dizer viva a África e tem um filho que a sua voz me faz chorar, sorrir ao mesmo tempo. Voz de outra galáxia.
Merci mon veux pour votre sacrifice pour notre génération actuelle cette chanson c'est comme quand je écouter cette chanson je suis soulagée avec la politique actuelle mon vieux toute mes félicitations que Dieu tes bénisse
Ya Djo Kabengele, le premier à avoir cru en toi d'où les surnoms Elpichichi, el marabiocho, elpipedeloro... Nous croyons en toi aujourd'hui plus qu'hier. Le veux ndunda.
Tokoss comme fally ipupa dicap la merveille el reymago el mara viyosho el poutchitchi el pip le wolo Tokoss el capo day to dicap lokoleseyo she is hustlin Yallah bye 🦅🦅Yallah popo 🦅🦅🦅
