FAMa | Col/Major Mamadou M. SAMAKE nous dévoile la trahison des français du 21 Mai 2014 à Kidal 

Pour ceux qui demandent une traduction, "toute traduction est une trahison". Celà etant dit: Col. Mamadou Massaoulé Samaké:《 Cette voix me rappelle très bien à la journée du 21 Mai 2014 quand on était engagés dans un combat dans la ville de Kidal après la visite du premier ministre à l'époque Moussa Mara, qui était en visite d'autorité mais qui s'est transformée en un scandale, jusqu'à ce qu'il y a eu mort d'homme. Lors de cette nuit de combat j'ai perdu même un officier et nombreux de mes éléments, il y avait des prises d'otages et beaucoup d'événements. Il y a eu d'abord un premier appel avant ça, dans lequel on me demandait, encore la même voix, celui qui m'a appelé, c'était un officier de liaison sûrement du...de Serval (Operation française au Mali), du général de Serval qui d'abord m'a appelé "Colonel Samaké nous savons que vous êtes dans Kidal depuis le 19", j'ai dis "Ah bon?!", surprise! Et deux pour me dire qu'ils savent que nous sommes tout de suite entrain de prendre les dispositions pour engager le combat contre la ville de Kidal. Et il ajoute, par le positionnement du BM-21 à 07 Km de la ville face à Kidal. Ils ont toutes les informations, ils sont au dessus de nous, leurs satellites et tout sont sur nous. Mais ce qui m'a surpris dans ça c'est que ils ont donné avec précision le jour où je suis rentré dans Kidal: le 19, et le combat a eu lieu le 21, cette voix a...c'est fait le 21. Quand le combat est engagé, très rapidement on est venus à presque reprendre, sinon...nettoyer toute la ville presque! Donc pendant que nos hommes mènent la bataille l'appel est entré exactement vers les 11 heures- midi. Le soleil était là. C'était, je dirais entre midi et 13 heures précisement quand le même élément m'appelle pour me demander de transmettre un message au général Eco. Le libellé était quoi? De faire une trêve pour que la population civile puisse sortir. Que nous arrêtions le combat pour que la population civile puisse sortir. Ma réponse a été très claire: je connais pas le numéro du général, vous passez par Bamako pour lui transmettre le message. Mais néanmoins j'ai dis, voici ce que je vous propose, passez par là. On continuait le combat. Toi-même tu entends les coups de feu. Donc entre-temps puisque leur souhait de trêve n'a pas été réalisé, automatiquement on subitement vu la phase du combat changer parceque la main invisible était rentrée dans le jeu. Si ça c'était limité entre eux(les belligérants) et nous tout le monde voyait le résultat parceque déjà nos chefs étaient sortis rassurés que l'affaire Kidal était réglée, on arrivait. La surprise a été grande pour tout le monde à l'époque parceque tout Bamako était assis, pendant que certains applaudissaient déjà, entre-temps la surprise arriva. Le temps que l'avion décolle de Gao pour arriver à Bamako,le mal fut fait. Le mal fut fait comment? La phase du combat changea brusquement, et avec quoi? Moi je suis sur ma position sur la colline de N'talabougou. Face au quartier N'talabougou. J'ai vu deux tours d'hélico qui descendent derrière le camp Minusma(Mission des Nations Unies au Mali). Ils font la navette dans la poussière. C'étaient les mercenaires qui debarquaient. J'en ai abbatu un moi-même. Lors de la bataille de Kidal,jusqu'à quatre mercenaires sont tombés. Quatre blancs...mais le film est une crotte de chat, c'est invisible. Donc des mercenaires habillés en blanc tombés, d'autres essayaient d'escalader la colline, moi je les repoussait. Et des helicos qui nous survolaient, nos tirs de mortiers qui étaient derrière le camp 1 ont été tous délogés par des harcèlements, qu'est-ce qui les harcelaient? C'était la nouvelle main qui était entrée dans la bataille. En ce moment mon chef m'appela:" tu es à quel niveau?" J'ai dis que je suis en plein combat. Je tire en ce moment. Il dit où ça? J'ai repondu:ma position, là où vous m'avez affecté." D'accord,on arrive!". Mais en ce moment j'ai compris que le dégât était fait,il ne pouvait pas y avoir autre chose. Ça trouvait qu'on voyait déjà des Mirages(avion de chasse) français au dessus de nous avec leur bruit. C'était pour dire si vous n'abandonnez pas votre position on vous frappe. Aah là moi-même je me suis dis,il n'y a pas deux alternatives, on part. Mais avant de partir, mes éléments tiraient des balles sur une colline, je vais aller les chercher,les faire descendre pour qu'on puisse se regrouper. Ils m'appelaient déjà car ça n'allait pas,pensant qu'on allait partir sans eux. J'ai dis qu'on ne part pas sans vous. Comme ça j'ai organisé une mission pour aller les récupérer. On s'est alors réunis, on s'est suivis pour sortir de Kidal par le chemin arrière.》

Étant gabonais je peux dire que goita a sauver son pays chapeau a lui

Je suis fier de Mali wallahi ❤ depuis Senegal j vous demandés de nous expliquer la situation en français pour que la majorité des jeunesse Africains soit compris

Eh mon Dieu ! , j'ai des larmes aux yeux quand j'écoute mon colonel, tellement que nos frères Maliens ont souffert de l'injustice et de la trahison mais surtout des complots orchestrés par les impérialistes étrangèrs, ce témoignage me fait froid au dos, en même temps ça me révolte. Plus jamais que les Maliens dignes n'acceptent que cela se répète au Mali jusqu'à la fin des temps , ce témoignage doit servir de conseil pour tous les peuples Africains . Merci, vôtre frère Guinéen.

Veuillez traduire le reste du témoignage pour l'histoire, pour que nos enfants s'en souviennent toujours

Vive les FAMAS , Qu'Allah bénisse le Mali et protège les Maliens 🇲🇱. Amin 🤲🏿

La jeunesse africaine d’aujourd’hui est consciente de ça avec les réseaux sociaux le monde lunaire des années 60 est révolu merci aux famas doucement mais sûrement 💪🏽

Je suis Africain et je peux dire que le Mali n'appartient plus qu'aux Maliens. Il appartient à tous les Africains épris de souveraineté. Ce témoignage est touchant. Unissons nous comme un seul peuple, convergeons ensemble vers un même but , avec la foi de notre victoire.

Sénégalais et fier du Mali 🇲🇱

Vraiment c est dieu qui sauve le Mali force à nos FAMAS 💞💞💞💞

Cela fait 9 ans que tout aurait été plié et les morts avec leur famille et amis, sur terre. C’est terrible.

Nous avons compris maintenant pourquoi notre plainte contre la France ne peut pas aboutir. La france doit perdre son droit de veto au Nation uni si Nous sommes dans le droit international normalement. Mais au Nation uni c'est le pouvoir du plus fort.

COMMENT UN HOMME NORMAL QUI ENTEND CE QUE LE COLONEL-MAJOR MAMADOU SAMAKE NOUS DIT ICI MEME PEUT NE PAS COMPRENDRE LA TRANSITION MALIENNE? NOUS VOULONS SAVOIR

Excellent témoignage. Cependant traduisez tout en française pour tout l'Afrique. On en a besoin.

Not only you (Malian army) are opening Malians eyes, but you are opening the eyes of all continent as well. Je repète une 3ème fois bravo les FAMAs!!!!

J'espère que les Corses demanderont leur indépendances, je prie Dieu la partition de la france 🙏

Nous avons été trahir depuissss Merci col major vive nos FAMA VIVE LE MALI ainsi L'AES et partout l'Afrique qu'Allah nous protège de nos ennemis qui en face ❤

ORTM1, bonjour et merci pour les informations mise à notre disposition elles entreront dans l’histoire. Je vous encourage à mettre des traductions lorsque écrite ( sous-titres) lorsque l’interview est en langue locale Sachant que vous êtes regarder à l’international Merci 🙏

Beni soit le Mali . Vraiment bénédiction au Mali, sont vaillant peuple combatifs et digne. Toute l Afrique va connaître toute la vérité sur le colonialisme et neocolonialisme de la france, et ses jeux de déstabilisation du Sahel et de l Afrique. Force et bénédiction à l AES. Toute l Afrique vous soutiens car c est pour la libération de toute l Afrique que vous vous battez.

Vraiment il fallait traduire en français parce que nous ne comprenons pas cette langue. Depuis le Rwanda

Ils ont utilisé la même tactique a Bouaké contre l’armée ivoirienne qui attaquait les rebelles de Guillaume Soro à Bouaké . Et suite à la trêve , ils ont donné les positions des soldats ivoiriens aux rebelles . Les soldats ivoiriens ce sont fait massacrer ainsi .

We are very proud of you 👍 god keep protecting Mali

Merci frère. Vive le Mali 💪

Thank you for your service!!

Les autorités s'obligeant de parler dans notre langue nationale c'est vraiment une fierté pour nous les maliens et petit à petit la langue française disparaîtra dans toutes les institutions nationales du Mali au profit de notre langue,parce que nous les maliens détestions que nos autorités s'expriment dans la langue de l'ennemi, vraiment nous n'aimons pas

Un mandat d’arrêt contre les responsables de serval et leur président à l’époque pour trahison et massacre de nos valeureux soldats administrateurs civils. Nous prions pour le repo de leur âme, en entendant justice.

Dommage que tout n'a pas été dit en français. On n'a quand même compris l'essentiel. Merci à vous les maliens, notre fierté africaine

COMMENT QUELQU UN QUI ENTEND CHOGUEL KOKALA MAIGA NOUS PARLER PEUT ETRE CONTRE LA TRANSITION MALIENNE? NOUS VOULONS SAVOIR

Pour une information de cette qualité, il serait question la traduire en français telle que commencer pour la consommation générale.

Wow!!! Incroyable mais vrai...

Ont ne pardonnerais jamais la France ils ont trop souffrir l Afrique ils continuent toujours à le souffrir.

S'il vous plait, traduisez cela en français et en anglais pour le reste du monde et pour l'histoire. Le monde a besoin de savoir. l'Afrique a besoin de savoir. Traduisez pour Notre combat à tous. MERCI

Émission intéressante. Cependant il fallait permettre à tout le monde de comprendre ce qui c'était passé réellement puisque l'officier a terminé dans une langue qu'on ne comprend pas...

ORTM merci beaucoup pour les informations là.

Une confirmation de ce que tout le monde croyait fermement. L’autre mercenaire tout le monde connaît ce jour était rfi

Si tous les Africains ètaient des Maliens l'Afrique serait libre, je me refère à Cheikh Ahmadou Bamba qui a dèroutè les colons jusqu' à leurs dernières tranchèes.

Les Africains ne doivent pkus accepter des forces militaires étrangères sur leur sol peu importe leur mission. On a compris le jeu des ces vieux partenaires impérialistes, le jeunesse africaine ne doit olus accepter les leaders nostalgiques de la France-Afrique. Plus jamais ça. Le Mali est le pionnier de la vraie independace Africaine, que les autres pays emboîtent les pas. Que vive le Mali

Soutien total depuis le Togo, vive l'Afrique libre, merci le Mali pour le réveil

Bravos aux FAMAS

Nommez-le Général tout de suite ! 💪💪💪

Vraiment la France

Les gars tout l'Afrique est avec vous ,🙏

Rien ne saurait nous surprendre, l'Afrique a toujours sombré par la gangrène Française. Voici Kidal reprise en quelques mois ce que Serval n'a pu faire en 09 ans. Est-ce que les Africains ont besoin d'un dessin pour comprendre.

Svp un sous titrage pourrait nous aider à comprendre les parties où le Monsieur parle en langue locale

L'Afrique toute entière est fier de vous , et la plus grande erreur de l'agresseur pyromane pompier, est d'ignorer que l'africain du 21 em siècle, qui n'a pas subi l'esclavage, la colonisation à l'état brut, a abandonné le complexe d'infériorité . Capable d'analyser par lui même les situations qu'il affronte, est désormais libre de dire ce qu'il pense nécessaire pour sa survie. Moi français d'origine congolaise, panafricain dans l'âme, soutien totalement les autorités maliennes, burkinabées, nigériennes, qui se battent pour redonner à notre continent la dignité qui lui est due. Votre lutte est la notre, l'armée coloniale doit quitter toute l'Afrique, les pays dont les autorités acceptent encore la présence de l'armée française sur le sol, sont des traîtres, notre combat commun est aussi d'aider nos frères et soeurs de ces pays à se débarrasser de telles autorités, cela pour la survie de notre continent

Que le bon Dieu ❤️ veille sur le Mali 🇲🇱❤🇲🇱

Ce reportage est court on veut le reste s'il vous plaît, bravo aux FAMAs

Vraiment sa pleure 😢😢😢

Il faut aussi parler en français pour que les autres africains comprennent le message.

❤ bravo Fama

Merci pour cette édification. Nous sommes désormais bien avisé

Mon dieu , sauve mon pays s'il vous plaît .sauve les pays du mon entière contre les gens malifiques , détruire les enfin qu'ils ne fassent du mal à quiconque Amina yarabi inchallah.

Que tous les pays africains se révoltent et mettent hors d'état de nuire la France et ces valléts locaux.

Allahou-Akbar vive 🇲🇱💪🇲🇱♥️♥️♥️

C'est vraiment grave

Qu'est-ce la junte française n'a pas fait en afrique? La manière dont vous récupéré kidal demontre votre professionalism. Vous le soutien du du peuple malien et de toute l'afrique. Ayé tanayé!!!!

Merci mon colonel major Ensemble nous vaincrons

Courage a vos, les vrais Africains vous soutiennent

Massaoule que Dieu vous protège. Halissa Allah ka aw demè. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Asso mali baba❤❤vive les fama 1000% avec ortm❤🇲🇱✌️🤲

Pardon y'en a qui ne parle pas bambara... Depuis le Niger. Merci

On comprend l jeux cette juste pour vous distraire le lendemain on imformai sur RFI dire que les citoyennes on fuis par peur d armer de fama après quelque tan c son juste replié.bravo fama❤❤❤❤

Mes félicitations aux Famas que Dieu vous protège

Merci beaucoup mon colonel 💚💛❤️

Courage mon colonel mamadou m.samake

La vérité est immortelle contrairement aux mensonges. La vérité est au singulier tandis que le mensonge est au pluriel.

Pourquoi ne pas traduire en français

Faut traduire ( sous titré ) la partie ou il parle en langue vernaculaire

Vous étés des Braves

Allah akbar

Tu sens la colère sur son visage quand il réécoute l'enregistrement.

Je devrais être militaire pour participer à cette guerre ❤❤❤

Vive le mali et vive la transition et vive les FAMA 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

Merci mon colonel longue a toi et vive le mali et vive les fama

C'est jour là j'étais à Kidal

D'accord pour votre courage et détermination pour le Mali

Ça fait mal au cœur d'entendre ça Qu'Allah écrase nos ennemi

Soyez fort ils vont continuer à vouloir vous déstabilisez et continuez à nous montrer la voie car la libération est proche, j'écris depuis le Congo Merci FaMa.

Parlez français intégralement ! Le monde entier a besoin de savoir ce que ces français font !

Quand même c'était pour sauver des civils à Kidal ce que j'ai retenu à l'appel. Les vies humaines sont très importantes. Mais après l'évacuation des civils la France devrait aider le Mali pour arrêter cette guerre.

Pour ceux qui ont pas tout compris je vais vous résumer en gros ce qu'il a dit. Vous avez entendu l'appel du militaire français et la réponse du major lui intimant d'appeler le chef d'état major à Bamako . Comme c'était l'armée malienne qui avait le déçu sur les soi disant terroristes et avait pratiquement récupéré tout Kidal le combat a pris une nouvelle tournure soudain il y a eu deux hélicoptères de serval qui ont atterri derrière une colline en déversant des mercenaires lui même en a tué 4 personnes il dit qu'il était dans une position de les persécuter et après les mirages sont rentrés en piste soudain le militaire qui parle reçoit un appel de Bamako demandant sa position exacte et là il a compris que s'il ne part pas ce sera la fin il a récupéré sa troupe et ont contourné Kidal. Dès le début de cette guerre le vers était dans le fruit. Les soi disant colonnes de djihadistes en route sur Bamako tout a été orchestré pour faire peur aux peuples africains pour les faire plier .Mais c'est fini leur règne. Frères et sœurs sont unis depuis la chute de nos ancêtres en Egypte nous avons les mêmes ennemis mais nous n'en n'avons pas conscience. Merci à tout le peuple africain du soutien nous sommes un et indivisible. Pour les autres nous sommes noirs et africains ils s'en de sénégalais togolais etc noir et africain d'abord. Merci à tous

❤️❤️❤️✊️

Svp quelqu'un pour nous traduire ?

Nous voulons l'interprétation en français

Vivre le fama ❤️

Dianfa masé FAMA ou la Allah de bey

Svp traduisez pour nous😢

J'ai vu les images sur bbc une seule diffusion

Que dieu vous protège tous me frère et soeur d'arme malien yarabi amine ☝️🤲🤲🤲❤️❤️❤️

Hotep 💪🏾💪🏾💪🏾soutien éternel

اللهم انصر الجيش نا الوطني على اعداه اللهم آمين ثم آمين يارب العالمين

❤️❤️❤️❤️❤️

Bravo a fama vive de mali❤❤❤✅🇲🇱🤝🇲🇱🤲💪👍

Dommage que sont interview ne soit pas en français

Pourquoi vous fait pas tout les témoignages pour nous aussi savoir ce que c'est passé réellement nous les fils digne voulais savoir tout

Samake est un vrai militaire sans peur

❤❤❤❤❤❤

👏💪🤝

Le Mali est sans doute le pays qui symbolise le mieux la lutte contre le terrorisme et l'impérialisme. Merci au FAMA ❤

est ce que quelqu'un peut traduit le reste de l histoire svp cette histoire ne doit pas etre une leçon que pour les maliens c est tte l afrique qui doit se réveiller