Farewell /  

#プロセカNEXT
第11回プロセカNEXT応募楽曲
環ネコ twitter: @tamaki_nekoP
Another sentimental song💔 for Proseka NEXT application.
☔Credits☔
Vocals: KAITO
Music, Lyrics & Movie: Tamaki Neko
Illustration: Miko (piapro.jp/t/ho4k "KAITO")
☔Lyrics☔
Why did I have to say farewell to her here?
Was trying to run away and hide from my fears
Rain's falling as if to tell me she's in tears
She had given me pure affections for years
Everything that has a beginning must also have an end
I knew it’d eventually fall on us someday
If we were to say goodbye sooner or later
Then I thought I’d be the one to put a period before you do
Nah nah nah…
Oh baby, I'm not easy to love
Always in double trouble and
I always mess up in the end
Nah nah nah…
Forgive me, please leave me alone
Someday you'll find someone else
Better and easier to
Love…
I'm sorry I didn't answer my phone
Perhaps I made you confused or so
I have been putting on airs, but what for?
Shoulda shown what I really am much before
I'm not such a good guy as you might have dreamt of
Like ones from the films and the stories you quote
You had been an angel from heaven above
But that made me wonder if I deserve to be the one for you
Nah nah nah…
Oh baby, I'm not easy to love
Always in double trouble and
I always mess up in the end
Nah nah nah…
Forgive me for my cheesy romance
I guess you're not in love with me
I guess you're just in love with
Love…
Give me some space
I need a place to be myself
I was kinda faking you out
I left your Eden, so never chase me, Angel
We belong to two different worlds
Nah nah nah…
Oh baby, I'm not easy to love
Always in double trouble and
I always mess up in the end
Nah nah nah…
Forgive me, please leave me alone
Someday you'll find someone else
Better and easier to
Love…
(日本語訳)
なぜここで彼女に別れを告げなければならなかったんだろう
自分の中の恐れから逃げ隠れようとしてたんだ
この雨は彼女が涙に暮れていることを告げているみたいだ
彼女は何年も純粋な愛をくれた
すべてのことには始まりがあり、終わりもある
それは僕たちにもいつか起こってしまう
差し詰めさよならを言わなきゃならないんだ
だったら僕から終わらせようと思った
駄目だ　駄目なんだよ
僕を愛すのは難しい
いつも失敗ばかりで、最後には台無しにしてしまうんだ
駄目だ　駄目なんだよ
許してくれ　ひとりにしてほしい
いつかいい人が見つかるよ
僕よりもいい人　そして容易く愛せる人が…
愛せる人が…
電話に出なくてごめん
たぶん混乱させたよね
気取っていたのは何のためだったんだろう
ありのままの僕をもっと前に見せておけばよかった
僕は君が夢見てるようないい男じゃない
君がよく引用する映画とか物語の人物とは違う
君はずっと天使のようだった
でもそれが僕を不安にさせたんだ
君には相応しくない男かもしれないと
駄目だ　駄目なんだよ
僕を愛すのは難しい
いつも失敗ばかりで、最後には台無しにしてしまうんだ
駄目だ　駄目なんだよ
陳腐なロマンスに付き合わせてすまない
君はきっと僕じゃなくて
恋に恋してるんだよ
恋に…
居場所をくれないか
ひとりになれる場所を
自分らしくいたいんだ
ある意味 君を騙してたんだ
君の楽園を去ったから
エンジェル、僕を追ってこないで
僕らは住む世界が違う
駄目だ　駄目なんだよ
僕を愛すのは難しい
いつも失敗ばかりで、最後には台無しにしてしまうんだ
駄目だ　駄目なんだよ
許してくれ　ひとりにしてほしい
いつかいい人が見つかるよ
僕よりもいい人　そして容易く愛せる人が…
愛せる人が…