Federico García Lorca
Ci sono anime che hanno...(8 febbraio 1920)
da "Poesie (Libro de poemas)"
Newton Compton, Roma, 1970
Traduzione di Claudio Rendina
Lettura di Luigi Maria Corsanico
Manuel de Falla
Canción - Benita Meshulam, piano
...................................................................
Ci sono anime che hanno
stelle azzurre,
mattini sfioriti
tra foglie del tempo,
casti cantucci
che conservano un antico
sussurro di nostalgia
e di sogni.
Altre anime hanno
spettri dolenti
di passioni. Frutta
con vermi. Echi
di una voce arsa
che viene di lontano
come una corrente
d’ombre. Ricordi
vuoti di pianto
e briciole di baci.
La mia anima è matura
da gran tempo,
e si dissolve
confusa di mistero.
Pietre giovanili
consunte di sogno
cadono sulle acque
dei miei pensieri.
Ogni pietra dice:
«Dio è molto lontano!».
Federico García Lorca
8 febbraio 1920
15 сен 2024
