Тёмный

Feel the Rhythm of Korea - Gangneung&Yangyang 

Imagine Your Korea
Подписаться 1,1 млн
Просмотров 36 млн
50% 1

Check out the hottest surfing cities in Korea, Yangyang and Gangneung, with music inspired by the Korean folk song "Niliria.“
"Niliria" is a fun, rhythmic folk song about longing for a lover.
Enjoy both surfing and camping while visiting Yangyang and Gangneung.
*Lyrics added separately
대한민국 대표 서핑도시 양양과 강릉을 한국의 민요 ‘늴리리야‘ 를 재해석한 활기찬 음악과 함께 만나보자.
늴리리야는 사랑하는 님을 그리는 내용을 흥겹고 리듬감 있는 멜로디로 풀어낸 민요이다.
파도 위에서 서핑하고, 푸른 자연 속에서 캠핑을 즐길 수 있는 양양과 강릉으로 떠날 계획을 세워보자.
*가사별첨
The original song will be released on various music channels on September 17th.
본 오리지널 음원은 9월17일 각종 음원 채널에서 만나보실 수 있습니다.
open.spotify.c...
I'm Surfin' (Gangneung & Yangyang) (Prod. GroovyRoom) - JAY B
It’s been a long day
Let me take a break
We need a break time
Put my body on the blue ocean
Dump worries away
On Surfyy Beach
Feel freedom
Under the sunlight bright like my mood
I’m chillin’ with ma homies yeah
Returning to normal life
So I regret nothing at all
Just seize the moment yeah
Till you get exhausted
I'm surfin’ my way
Along with this wave
I'm surfin’ my way
For today won’t ever come again
Set a bonfire in the night
Gather around and have a chat
Nilliriya joyfully
Forget my pain for a moment
Screaming to the world
In the night sky
See the stars
Under the moonlight which looks slightly different today
I’m chillin’ with ma homies yeah
Returning to normal life
So I regret nothing at all
Just seize the moment yeah
Till the night’s over
I'm surfin’ my way
Along with this wave
I'm surfin’ my way
For today won’t ever come again
I'm surfin’ my way
I'm surfin’ my way
For today won’t ever come again
#Gangneung #Yangyang #JAYB
#FeeltherhythmofKorea #Cheeruptheworld
#Meetyousoon #Kpop #Hiphop
#Korea #Travel #H1GHRMUSIC
#ImSurfin #Nilliriya #늴리리야
#필더리듬오브코리아 #힙합 #한국여행
#강릉 #양양 #하이어뮤직 #제이비

Опубликовано:

 

14 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 2,3 тыс.   
@toend3042
@toend3042 3 года назад
홍보영상중.. 하나쯤은 싫은게 있을만한데.. 정말 싫은게 하나도 없는게... 한국관광공사... 일 너무 잘하는구나.... 역대적으로
@kayoh5366
@kayoh5366 3 года назад
한국 홍보영상을 한국인까지 정주행하게 만드는 말도 안되는 기획입니다 이건..
@sosomi777
@sosomi777 3 года назад
ㄹㅇ 왜 조회수가 높은지 알겠네요.. 우원재꺼로 알게되고 다 보는데 노래 다 좋음 ㅋㅋㅋ
@yours130
@yours130 3 года назад
역대적으로는 뭔말임
@유동원-q4r
@유동원-q4r 3 года назад
@@yours130 존나 찐따냄새나서 댓글 처음 달아봅니다
@오공본드-w9i
@오공본드-w9i 2 года назад
개뿔
@jamiehotchner9047
@jamiehotchner9047 3 года назад
뭐 저리 잘생긴 애가 노래도 겁나 잘 부르나 했더니 갓세븐 멤버였구나..역시 한국 아이돌 클라스.
@polubo55
@polubo55 3 года назад
한국관광공사 대체 어떤 인재를 쓴 겁니까 하이어뮤직과 콜라보에 이 영상미라니 이것은 뮤비인가 홍보영상인가 지금껏 이렇게 트렌디를 아는 국가기관은 없엇따
@biziniq
@biziniq 3 года назад
이 클립만 틀면 언제든 다시 여름의 청춘
@jwpark4787
@jwpark4787 2 года назад
다시 돌아오지 않을 눈부시게 반짝이는 청춘의 여름
@defassion9801
@defassion9801 3 года назад
오..재범이 대단해.. 이게 내 스타일
@Chupa114
@Chupa114 3 года назад
지금 내가 양양 가서 서핑하고있는거같다... 목소리넘좋고... 💚
@defsouljayb4746
@defsouljayb4746 3 года назад
이거 음원으로 켜놓고 해안도로 드라이브하면 찐으로 기분 째짐👍👍
@Chupa114
@Chupa114 3 года назад
레알 인정
@마음-x7y
@마음-x7y 3 года назад
이거보는데 왜 눈물이 나지.. 아 내청춘.. 딱 30년전으로 돌아갔으면.....
@igot7_christa86
@igot7_christa86 3 года назад
GOT7 went to Yangyang for an episode on their HARD CARRY SEASON 2 show and it was a fun episode and now GOT7's leader Jay B is singing about surfing for a promotional video for Yangyang..how cool is that?
@mitsiham5525
@mitsiham5525 3 года назад
The title is I'm surfin but it's not exactly about surfing but life He promotes hiking, camping and also more in this video 😊
@mdidrisali8581
@mdidrisali8581 3 года назад
@@mitsiham5525 P
@말치멸린-y1f
@말치멸린-y1f 3 года назад
와...진짜 기획, 제작한 팀 상줘야 된다. 어떻게 이렇게 감각적인 결과를 뽑아내는건지...
@okeydonkey19
@okeydonkey19 3 года назад
왜 보고만 있는데 이렇게 기분이 좋죠..... 나도 놀러가고싶다
@햇님이-h8t
@햇님이-h8t 3 года назад
아... 보고만있어도 힐링
@tricia924
@tricia924 3 года назад
the way jaebeom sang with the surfing and camping concept makes it so meaningful knowing that jaebeom loves doing these hobbies too 😭💙
@lilliliiliiillii5451
@lilliliiliiillii5451 3 года назад
이런 고퀄 영상이 이렇게 폭발적으로 나올 수가 있나? 영상마다 비슷한 부분보다 다른 부분이 더 많은데...이거 뭐임? 퍼포먼스 장난없네...관광공사에 무슨 일이 벌어지고 있는거예요?
@hitit_2
@hitit_2 3 года назад
아니 무슨 공공기관서 만든 영상이 수억들인 시엪 저리가라 할정도로 힙해!! 크ㅡ👍🏻
@got7cyjmoon0917
@got7cyjmoon0917 3 года назад
Jay B 노래 너무 좋아~~ 관광공사 사랑해요~~
@Jus2_
@Jus2_ 3 года назад
울 재범이 쉬는기간에 쉬질않고 무언가 계속 준비하고 열일했구나 영상도 노래도 너무좋다 ~
@99narara
@99narara 3 года назад
와.. 노래가 싱그럽다 ㅋ 해변가에서 블루투스 스피커에 나오게 틀어놓고 누워서 하늘보고 싶은 노래야ㅋ 바닷바람이랑 너무 잘어울릴 거 같다ㅋ 제이비 노래 좋다 ㅋ 요즘은 홍보영상 퀄리티가 너무 좋구나. 좋다 좋아 ㅋ
@raincease
@raincease 3 года назад
목소리되게 좋다 첨들어보는 가순디 이 노래 넘 조으영ㅎ오오오옹
@the8322
@the8322 3 года назад
갓세븐 리더 제이비입니다
@sneeki78
@sneeki78 3 года назад
지난번 엠비규어스랑 협작때부터 느낀건데, 한국 관광공사! 당신네 실무팀들 물갈이 했구나!! 쵝오!!
@dailyjayb
@dailyjayb 3 года назад
청춘이 이런 거구나 싶은 영상과 노래.
@bluepaprika
@bluepaprika 3 года назад
그러게요..그냥 눈부시네요..
@chococookielove
@chococookielove 3 года назад
하지만 돈없는 청춘은 그저...
@소고기버거
@소고기버거 3 года назад
ㄴㄴ 진짜 청춘은 인터넷과 게임이죠! 훗..
@로이롤스맨
@로이롤스맨 3 года назад
마냥 좋게는 안보이내요 모든 청년이 저리살수는 없는 현실이다보니... 내가 꼬여서 그런지 모르겠으나 여유롭고 가진자만을위한 광고처럼보이내요
@노네임썬더
@노네임썬더 3 года назад
강원도 고성도 좋은데
@heynny8922
@heynny8922 3 года назад
한국인데 한국으로 여행가고 싶다
@moonz6137
@moonz6137 3 года назад
영상 분위기랑 제이비 목소리과 넘 잘 어울려... 넘 좋아
@gazzaga
@gazzaga 3 года назад
최근에 한국문화가 날로 영향력이 높아져가는데 우리나라 젊은세대들이 이끌어가는것같아 좋다 문화는 옛것도 중요하지만 새로운걸 이끌어가는 리더가 되는게 더 좋은것같다
@defassion9801
@defassion9801 3 года назад
나는 재범이가 매우 자랑스럽습니다. 그의 목소리는 많은 사람들이 들어야 합니다. 그의 스타일은 다양하고 적응력이 있습니다 ~
@jayb9939
@jayb9939 3 года назад
와 요번 컨텐츠들 기가 막히네 좋다 한국도 그러고보면 좋은 곳 진짜 많네요 괜히 영상보니까 다 가보고싶음
@BTKSRL7
@BTKSRL7 3 года назад
진짜 같은 제작자 입장에서 강릉 양양편 편집이 나는 개인적으로 좋다
@hellohello__o
@hellohello__o 3 года назад
강릉, 양양 찐으로 최애 여행지.... 가고싶다..💛
@beegoopa
@beegoopa 3 года назад
늴리리야를 이런식으로...대단하십니더
@Sweetpotato1212
@Sweetpotato1212 3 года назад
이번 영상들이 정말 한국인이 생각하는 한국적인 이미지를 가장 가깝게 표현한것 같아요🥲❣️ 저번 영상들은 흥이 차올랐다면 이번에서는 그 분위기가 느껴져서 너무 좋네요.,
@Jus2_
@Jus2_ 3 года назад
완곡이있다는 소식듣고 왔습니다 완곡도빨리 듣고싶네요 제이비음색 꿀같다ㅋ
@짹파민
@짹파민 3 года назад
어머머!!! 지금보여진 강릉,양양 젋음을 jayb노래가 어울려지니깐 잘표현된것 같아서 좋은 작업물이라고 생각됩니다. 단순하게 한국의 전통적인 모습만 보여주려고 했던 방식에 벗어나 현재의 모습을 보여주고 있어서 좋아요 정말 제이비랑 노래랑 강원도 양양의 바이브 찰떡입니다.
@임애플-y5z
@임애플-y5z 3 года назад
늴리리야가 노래 제목은 아니었구나ㅋㅋㅋ 근데 노래 진짜 좋다 재범아 그루비룸이랑 합 좋은거같아
@살살해라
@살살해라 3 года назад
전주 21초 밖에 듣지 않았지만 눈물이 났다. 드디어 한국이라는 나라가 아름다울수있다는걸 여기서 알아간다.
@realisshoman.
@realisshoman. 3 года назад
강릉&양양
@insist20
@insist20 3 года назад
서울편보다 이게 더 세련되고 멋있다.. 덩달아 힐링되는 ㅎㅎ
@geraleneterceno7169
@geraleneterceno7169 3 года назад
Got7 Jayb is truly an outstanding vocalist.
@전설-b4l
@전설-b4l 3 года назад
재버마~~~ 영상 노래 음색까지!! 모든게 갓벽하다!!! 떠나고 시프다~💚
@댕댕이별찌롱이와지구
@댕댕이별찌롱이와지구 3 года назад
얼마전에 양양 다녀왔는데 생각나게 하네요~ 제이비 목소리 여름 양양이랑 잘 어울린다
@ozapple
@ozapple 3 года назад
원래 우리나란 짱이었던거지. 짧은 시간 안에 표현이 너무 달라졌고 넘 멋져졌다. 왜때문이지?
@서현주-s5m
@서현주-s5m 3 года назад
노래 듣고 있으면 청량함에 취해 (물 무서워 하지만) 서핑 하러 가고 싶다💚
@남겨레-t4y
@남겨레-t4y 3 года назад
너무 이쁘다 우리나라 아름다운 곳이 끝도 없네요
@zxnnxx
@zxnnxx 3 года назад
K인으로써 넘 자랑스럽네요 너무 흥나고 ㅋㅋㅋ 감탄 그자체입니다. 멋있어요!!! 한국인 짱!!!
@augenblick1031
@augenblick1031 3 года назад
와 진짜 노래 경치 그리고 제이비의 음색이랑 얼굴 다 너무너무 힐🌊링🌊 음원 빨리 나왔으면 좋겠다 암써핀마웨이에에에에~~~~ 1분44초 넘 짧아요
@babyyengkokpam3441
@babyyengkokpam3441 3 года назад
한국에 가고 싶고 목소리는 천상
@awesome0508
@awesome0508 3 года назад
시원하네 노래도 좋다
@Chupa114
@Chupa114 3 года назад
강릉양양 좋은거 알았는데..음악과함께하니 더 좋다
@딸기-m6r
@딸기-m6r 3 года назад
우와 재범아 너랑 딱이다 이 프로젝트! 노래도 또 따뜻하고 청량해 너처럼
@k.j.h9756
@k.j.h9756 3 года назад
청량 시원한 영상미도 좋고 노래도 좋고 지금이라도 떠나고싶어져
@yooej1127
@yooej1127 3 года назад
이번 시리즈 보면서 느낀 게 이 편 영상, 노래 찐이다. '이보다 더 좋은 편이 나오겠어?'하면 나와... 설마 또 나오겠어하면 또 나오는 개미지옥같은 느낌이네용 나중에 전 편 묶어서 싹 올려주세요 노동요로 듣게요 🎶 🎵 🎶
@raincease
@raincease 3 года назад
노래 넘 내스탈이라 자꾸 보러 들어옴 ㅠㅠㅋㅋㅋ 음원 발매만 기다립니다
@fclove11mj
@fclove11mj 3 года назад
재범이 + 그루비룸 조합 최고 ㅠ 노래 넘 좋고 영상미도 뛰어난 것이 서핑을 한 번도 해본 적 없는데 당장 양양가서 서핑하고 싶은 기분,,,,🏄🏻‍♀️
@하나둘-e4n
@하나둘-e4n 3 года назад
노래가 아주 달달 ㅋ 이런 느낌도 좋네요. 강릉이랑 양양은 이런 잔잔하고 평화로운 곳인지 궁금하네요. 캠핑가서도 어울릴 것 같은 노래.
@갓세븐아가새-b1g
@갓세븐아가새-b1g 3 года назад
영상과 노래에 답답했던 마음까지 풀어지는것 같아요! JAY B ♥ 덕분에 강릉과 양양, 다시 가고 싶어지네요!
@유래희
@유래희 3 года назад
음원 내주세요 제발!!!! 너무 좋네요 마음이 싱숭생숭 청춘청춘 해요!!
@Chupa114
@Chupa114 3 года назад
곧 나온대요!
@KING-KDC
@KING-KDC 3 года назад
지역별 노래 앨범으로 내도 될거 같은데 하나같이 다좋네
@워터피스트원마운틴
@워터피스트원마운틴 3 года назад
진짜 여행가고싶다 원래도 양양 강릉 고성 이렇게 자주가는데..본격 여행권장 영상 크~~ 건강한 에너지가 느껴져서 좋네요
@allaboutkoreatv6372
@allaboutkoreatv6372 3 года назад
관광공사 미쳤다 ㅋㅋㅋ 버릴 타선이 없네
@koreentherese
@koreentherese 3 года назад
이노래는 정말 좋다. 재범아 진짜 최고!
@bongbong8170
@bongbong8170 3 года назад
힙합, 보드, 바다, 서핑, 산, 백패킹, 캠핑, 차박, 커피, 반려동물..... 젊은 힐링의 요소
@길수진-e5o
@길수진-e5o 3 года назад
아름다운 산 강 바다 그리고 안전한 치안까지 두루두루 갖춘 대한민국으로 놀러들 오세요!
@golprin91
@golprin91 3 года назад
와 노래 너무 좋다.............
@ssw61461
@ssw61461 3 года назад
뮤비냐고ㅠㅠ음원은 왤케잘뽑앗지? 있는노랜가?
@danshortyshort
@danshortyshort 3 года назад
I can see why he's part of it. It's all the things he loves and enjoys to do.
@이다혜-m5s
@이다혜-m5s 2 года назад
홍보영상이 어떻게 설레고 두근거리고 감동적이기까지 할수 있는거야??
@kyungp6007
@kyungp6007 3 года назад
아니..왜다좋아요? 도대체당신들은~~~~넘감사해요~~~진짜 제가다 자랑스럽네요
@ozlemk2516
@ozlemk2516 3 года назад
우리 재범이 너무 귀엽고 목소리도 넘 좋아
@KINGKJEN
@KINGKJEN 3 года назад
너무 멋잇는거 아닌가요? ♡ 진짜 힙하다 수영은 못하지만 서핑하러 가고 싶어요!
@user-il6ee8xm1c
@user-il6ee8xm1c 3 года назад
영상이 커피, 자동차 광고같이 고급져 고급져~
@chiclee7214
@chiclee7214 3 года назад
강릉갔다 양양들르는 코스 최고죠. 분위기랑 노래랑 넘 찰떡이네요
@jallen7403
@jallen7403 3 года назад
영상이 안끝나길 바랄정도로 고퀄이네.. 와
@sona_Baek
@sona_Baek 3 года назад
JB 넘 죠아
@workouteat
@workouteat 3 года назад
노래 좋아요 양양으로 가자 물회,,,막국수,,
@workouteat
@workouteat 3 года назад
1:03 부분 계속 돌려보게 된다 썰삉마웨에~이예~🏄‍♂️
@Chupa114
@Chupa114 3 года назад
이번편은 뮤비같은영상이라 매력적이네요. 영상마다 다른매력 칭찬해주고싶어요~
@harleenkaur4180
@harleenkaur4180 3 года назад
Guys the singer is JAY B leader of got7 he recently released his solo album SOMO:fume and the title track is B.T.W (H1GHER MUSIC PAGE ) please give it a listen it’s really nice and I know you’ll will love it 💚
@chococo999
@chococo999 3 года назад
너무너무 청량해,, 영상이랑 노래랑 너무 찰떡이고요ㅠㅠ 바다랑 산 계곡 너무 예뻐요ㅠㅠㅠ 강원도 여행가고싶어요ㅠㅠ💚💚💚💚💚💚💚
@sooxn.4995
@sooxn.4995 3 года назад
한국에 가고 싶어요!!! 제이비 음악을 들으면서 여행가야 징!
@egon7273
@egon7273 3 года назад
이번 시리즈 다 음악이 대박임!! 각 지역 특색에 맞게 세련되고 맛깔나게 잘 뽑았음!
@화와이안피자
@화와이안피자 3 года назад
외할머니가 늴리리야 라는 민요를 참 자주 부르시는데 이런식으로 표현 된 것도 참 좋네요!
@Chupa114
@Chupa114 3 года назад
목소리에 홀리듯이 다시 보러옴...
@rachell8317
@rachell8317 3 года назад
목소리랑 영상이랑 찰떡이다! 얼른 코로롱 끝나면 자유롭게 양양으로 서핑하러 가고싶따아
@tashitelek
@tashitelek 3 года назад
잔잔한 기타 음악. 짧게짧게 넘어가는 영상. 바다 감성 캠핑. 서핑. 보드 . 등산 계곡 .차박. ....잘 뽑았다 . 제작진 수고했어요 .
@rhasu2003
@rhasu2003 3 года назад
한국인의 한국 재발견 시리즈임. 양양 가보고 싶어졌따.
@딩가딩가링-f2b
@딩가딩가링-f2b 3 года назад
음색모야ㅜㅜㅜㅜ오져
@michelchichi6993
@michelchichi6993 3 года назад
뮤비같아서 보기편하고 힐링되는거같고 아무튼 좋네요
@happybevday
@happybevday 3 года назад
재범오빠 목소리와 비주얼 쩐다!!💚 지금 바로 강릉과 양양 가고싶다ㅠㅠㅠㅠ
@guard5651
@guard5651 3 года назад
편집쩐다... JB, 그루비 관광공사는 못참지
@with1167
@with1167 3 года назад
세상 청량하니 오늘 날씨랑 완전 딱이네 👌 청량 제이비랑 너무 잘 어울리네 :) 양양 가고싶다~~
@ibujamaal6690
@ibujamaal6690 3 года назад
Everybody is agree That this song, vocal, scenes, melody are so healing
@liv_オリメイ
@liv_オリメイ 3 года назад
각각 도시의 매력을 너무나 세련되게 잘 보여주네요 👍👍
@nia7919
@nia7919 3 года назад
Jay B's sweet voice plus the waves crashing is just too good of a combo. It makes me wanna go to beach and go camping soon!
@범지다
@범지다 3 года назад
이 캠페인은 훌륭하다!!! 이 캠페인은 효과적. 나는 지금 강릉과 양양에 가능한 한 빨리 가고 싶어 ~ 재범이가 이 영상이랑 잘 어울려요
@imagineyourkorea
@imagineyourkorea 3 года назад
함께 캠페인을 즐겨주셔서 감사합니다. 😀 강릉과 양양에서 만나요! ❤️
@user-ohpark2659
@user-ohpark2659 3 года назад
강릉 양양 +제이비 음색이합쳐져서 너무 아름다운곳이 되었다 ㅠㅠ
@gec2180
@gec2180 3 года назад
영상 기가막히네요.. 힐링 ..
@딸기-m6r
@딸기-m6r 3 года назад
이 청량함이 최고다! 재범아 노래를 길에 걸으면서 드니까 기분이 짱 좋아! 고마워!
@sjc2004
@sjc2004 2 года назад
Let’s go 30 💪🌴🔥
@haneulk.9234
@haneulk.9234 3 года назад
이렇게보니 발리나 하와이만큼 한국 참 힙하고 멋진곳 같아요!
@jww668
@jww668 3 года назад
강릉 자주 다녔는데 이렇게 보니 색다르네요~
@JB-bx4sx
@JB-bx4sx 3 года назад
요즘 관광공사 왜이리 힙하지 홍보인재들 대거 들어왓나요 와 노래 영상 다 진짜 가고싶게만드셨어.. 강릉&양양 뿐만아니라 다른지역도 영상 노래 다 너무좋네요
@imagineyourkorea
@imagineyourkorea 3 года назад
앞으로도 Imagine Your Korea의 콘텐츠 많은 기대 부탁드립니다😊
@제주사람-g1z
@제주사람-g1z 3 года назад
@@imagineyourkorea 근데 영상들에 민요이름이 붙은 이유는 있나요? 닐리리야라는 이름이랑 무슨 관련이 있나 궁금해서요~
@제주사람-g1z
@제주사람-g1z 3 года назад
@@imagineyourkorea 대한민국 대표 서핑도시 양양과 강릉을 한국의 민요 ‘늴리리야‘ 를 재해석한 활기찬 음악과 함께 만나보자. 늴리리야는 사랑하는 님을 그리는 내용을 흥겹고 리듬감 있는 멜로디로 풀어낸 민요이다. 파도 위에서 서핑하고, 푸른 자연 속에서 캠핑을 즐길 수 있는 양양과 강릉으로 떠날 계획을 세워보자. 다른 지역보다 뭔가 더 관련이 없는거같달가 싶어요..
@이재형-d7l
@이재형-d7l 3 года назад
그루비룸 영입한거 신의 한슈
@이기헌-v9g
@이기헌-v9g 3 года назад
일때려치고 그냥 저기로 떠나고싶다 서핑안해도좋으니 그냥 바다보러만가도 좋은데 ㅠㅠ
@paquirucian9341
@paquirucian9341 3 года назад
I’m Surfin is almost at 10M views & has so many Kr comments! So glad Jay B had this opportunity…his music, voice & personality are a perfect fit for these vibes!
@faypereira7715
@faypereira7715 3 года назад
Yes these korean comments make me so happy!!!
Далее
Feel the Rhythm of Korea with BTS - JEJU JAZZ
3:00
Просмотров 101 млн
Feel the Rhythm of Korea with BTS - BUSAN BLUES
2:37
WHICH SODA CAN FLY THE HIGHEST?
00:48
Просмотров 9 млн
Feel the Rhythm of Korea - Gyeongju&Andong
1:49
Просмотров 32 млн
One of the Greatest Speeches Ever | Steve Jobs
10:31
Feel the Rhythm of Korea with BTS - POHANG HIPHOP
2:30
Feel the Rhythm of KOREA: SEOUL
1:37
Просмотров 51 млн