FELIPE GRINNAN NÃO TINHA IDEIA DO QUE ERA RESIDENT EVIL 

Sim cara. Ao meu ver, a dublagem superior a dublagem em inglês do remake e ficou tão boa quanto a do original de 2005.

Ficou, mas não acho que combina com o Leon

@@querapple605 A do Grinnan? Eu achei que combinou muito, principalmente pelo fato que ele já foi escolhido pra dublar o Leon do Paul Mercier, o mesmo do 4 original. Acho que o estranhamento de muita gente sobre a dublagem foi devido ao engrossamento que o Grinnan fazia na voz, lembrando até o Soldier Boy, entretanto, o dublador original do remake em inglês engrossa a voz nos mesmos momentos que o Grinnan, a diferença é que a do dublador original a voz é muito jovial, enquanto do Grinnan já é mais grossa.

A dublagem é boa, mas acho que não combina com o personagem. A voz do Leon nunca foi tão grave.

​@@querapple605vc é doido comentar isso

A dubladora da Ada é a mesma do RE2 original de 1998, ainda acho a melhor delas, aliada a do RE2R. Enquanto ela tem uma voz mais lisa e sensual, enquanto as outras são mais "ocas".

@@Germano95 Eu to falando da Lily Gao ela fez um péssimo trabalho no RE 4 Remake, ela tirou todo o carisma que a Ada poderia ter, a dublagem dela parece um robô não tem variação de tom é exatamente o que o Grinnan diz, "o tom é tudo igual", é como se só estive lendo um texto. a Dubladora do RE2 e RE4 original é a Sally Cahill ela tinha feito um bom trabalho com a Ada dela.

@@BOSSANGELI Eu tentei jogar em inglês, mas a dublagem do Leon, Ada e afins são bem melhores mesmo. E isso pq o dublador do Leon é o mesmo do original mas com uma voz bem mais "estranha".

Ta zoando né ? A ada original é a melhor de todas , super sensual e serena .. não é para passar muita emoção não , ela é uma espiã esqueceu ?? Ela só não foi recontratada por conta da idade e do cachê multiplicado por permanecer desde os primórdios .. aquela Ada é a essencial

@@brunoDmerc tem certeza mesmo?, pq eu estou falando da dublagem da Lily Gao, a dublagem original do RE 4 Remake. pq a voz da Sally Cahill é do clássico e o clássico não tem dublagem oficial Brasileira então não estou falando do clássico mas sim o do Remake

Pensei a mesma coisa. Sera q versao brasileira melhorou isso?

A Ada brasileira é milhões de vezes melhor que a original

​@@julianodasilveirarica8071Melhorou, e muito Porém, como falaram ali, nem sempre isso é culpa do dublador em si, até porque eles seguem as ordens do diretor, se ele viu que a voz dela tava sem emoção, ele deveria ter pedido pra ela refazer

mas no original também não veem... o problema de fato é a falta de direção coerente.

@@RodrigoTonin Mas o original é diferente, porque lá eles criaram a movimentação dos personagens pela voz dos atores, mas quando chega para ser localizada em outros países, aí as imagens dos personagens se movimentando e falando já estão lá, como acontece nos filmes, logo não é por culpa do diretor, mas porque as imagens deles não podem ser vistas pelos dubladores dos outros países, que não seja do país original, que pode ser dos Estados Unidos, França, Japão, China, etc...

@@mauricio77vicente35 em cutscenes pode até ajudar mas em gameplay não faz lá tanta diferença... antigamente os dubladores recebiam uma lista de falas com uma lista de duração e tinham que se virar pra dublar sem contexto nenhum, as vezes e nem sempre, os áudios originais como referência... se for gravado com uma direção bem feita, uma apresentação aprofundada do personagem não precisa de referência visual, localização precisa ser mais atuação do que dublagem.. sincronia labial já é ou completamente ignorada ou feita por algoritmo igual cyberpunk então não vai fazer muita diferença

Mas é ele mesmo quem dubla

@@lukacampos710 ele dubla o whis de dbs senku de dr.stone leon o re4 e tem mais uma caraiada felipe e uma maquina e uma voz porreta com apenas 50 anos tu e doido

Ele tbm dubla o soldier boy em the boys

@@lukacampos710 sim, é por isso mesmo kkkkk

Ele já era a voz do leon antes do re4

Leon no Re4 ainda é um moço , traumatizado e tals .. a americana é top mas a do Felippe também combina .. mas passa uma vibe mais madura .. como das animações já com o leon com 30 e poucos anos

O Leon no Re4 ainda é um moço , traumatizado e tals.. a americana convence mais mas a do Felippe também é boa ..embora passe uma vibe mais madura .. igual as animações onde ele tem 30 e poucos anos

ele ja faz o whis

Não tem como, ele dubla o whis

TioZero magro ficou bem parecido mesmo kkkkkkk

Ele mesmo.

Meu bordão favorito dele kkkk impossível não ler imaginando a voz dele 😂😂😂😂

O melhor de todos kkkkk

Exactly

Joga em inglês então mermão kkk reclama demais, A dublagem do Leon tá boa, mesmo que a intonação seja mais grave.

Claro que combina.

Você que é f*da

Ficou top a voz

Joga em inglês então krlh, frescura dms