Ferramenta Dividir face divide a face selecionada do elemento para aplicar material 

Para dividir uma face e inserir material é preciso seguir estes passos abaixo;
Clique na guia Modificar painel Geometria (Dividir face).
Coloque o cursor na face do elemento para realçá-lo. Você pode precisar pressionar Tab. para selecionar a face desejada.
Clique para selecionar a face.
Efetue o croqui da área da face a ser dividida.
Nota: O croqui precisa estar em um ciclo fechado dentro da face ou um ciclo aberto que termine no limite da face.
Clique em (Concluir modo de edição).
Dica: Você pode dividir a face de uma coluna. No entanto, recomenda-se que faça o planejamento para ter múltiplas instâncias da coluna de face dividida em seu projeto, crie a coluna no Editor de famílias e a divida ali.
Para facilitar fiz um vídeo dando um exemplo e possíveis interferências que ocorrem e soluções simples de resolver.