-- English version below --
Während unserer inzwischen eineinhalbjährigen Zwangspause neulich im Studio, um am neuen Album weiterzuarbeiten. Derweil sinken die Infektionszahlen beständig, unser Tourkalender füllt sich auch wieder, irgendwer: „Na, da ist doch Land in Sicht.“ Trifft die Stimmung im Raum ins Schwarze, sofort ist die Idee da, am gleichen Abend arbeiten wir gemeinsam den Song aus - und weil es so ein besonderer Moment ist, schreiben wir ihn erstmalig auf Deutsch. Ein Hoffnungsschimmer für uns alle, aus dem Moment heraus geboren - Land in Sicht. Wir wünschen euch viel Spaß damit.
Eure Fiddlers
P.S. Leute, wir freuen uns so auf die anstehenden Konzerte und darauf, euch wieder in die Augen zu schauen und gemeinsam Musik zelebrieren zu können!
-----------
One and half years of forced isolation later and we’re back in the studio working on the new album. The numbers are down and falling every day. The tour calender is filling up again. Back in the studio someone goes: „Na, da ist doch Land in Sicht. (See! Land in sight!)" That’s it-the moment grabs us by the balls! That same evening we start fleshing out ideas for a song. Inspired by the moment, the lyrics start to flow. In German. For the first time ever. A glimmer of hope for us all, born of the moment-Land Ahoy, lads! Enjoy!
Fiddlers
P.S. We're very much looking forward to the upcoming shows, to look you straight in the eye and to have the opportunity to celebrate our music together with you guys.
www.fiddlers.de
Live dates: www.fiddlers.de/de/live.html
Land in Sicht
Ohne Kompass keine Peilung
Jeden Tag derselbe Ort
Über uns da kreisen Geier
Alle Ratten sind schon längst von Bord
Ohne Hoffnung auf dem Trock'nen
In die Kehlen fließt statt Rum nur Tee
In der Kombüse fault das Brot
Wir sind gefangen auf hoher See
Doch es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad' die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht, Land in Sicht
Leute, es geht hier lang
Wir fang'n von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen steh'n auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Jeden Tag die gleichen Nasen
Vor Langeweile wird mir schlecht
Und wenn mir gleich noch einer quer kommt
Dann kommt er mir gerade recht
Doch jede Pest geht mal vorüber
Wir bringen unser Schiff nach Haus
Hisst die Flagge, setzt die Segel
Volle Fahrt voraus
Es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad' die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht, Land in Sicht
Leute, es geht hier lang
Wir fang'n von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen steh'n auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Wenn Du denkst, so geht's nicht weiter
Voller Zweifel und ohne Mut
Wir sind doch alle Wellenreiter
Nach jeder Ebbe kommt die Flut
Es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad' die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht, Land in Sicht
Leute, es geht hier lang
Wir fang'n von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen steh'n auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Es ist höchste Zeit
Ja, die Zeit ist reif
16 июн 2021
