Над озвучкой трудились:
@moonwalker1993
@slaviccc45
@puraondo25
@AshPhoenixTg
@fit_elena_pp
И снова, убедитесь, что досмотрели видео до конца титров....
Final Fanatsy VIII... паршивая овца в серии Final Fantasy. Но мне она действительно понравилась, и, надеюсь, что вам понравиться эта пародия.
Примечания при переводе
"Я рисую магию" - обыгрываются омонимы Draw (рисовать) и Draw (Вытягивать).
"Я как Кони, но я милашка!" - здесь имеется в виду (наверное :) Джозеф Кони - предводитель Господней армии сопротивления, стремящийся создать в Уганде теократическое государство, основанное на Библии и десяти заповедях. Возглавил восстание против угандийского правительства в 1987 году. Обвиняется в систематических похищениях несовершеннолетних на заказ для создания армии и детской проституции. (с) Википедия.
"Почему ты говоришь все слова с твёрдой буквой К вместо Си?" - В английской версии игры Ультимеция действительно так говорила. :)
Ссылка на оригинальный ролик - • Final Fantasy VIII In ...
9 сен 2024
