Тёмный

Fire Emblem 6 (GBA) - chapitre 21 (partie 4) en français (patch en cours) 

Le bac à sable de Spy
Подписаться 183
Просмотров 197
50% 1

Suite et fin du chapitre 21 de Fire Emblem: The Binding Blade. On verra la bonne sans l'arrivée des renforts de Peres et le tout début de son annexe.
Capture audio et vidéo du jeu Fire Emblem : The Binding Blade (FE6) en français avec OBS Studio.
Traduction effectuée à partir de la version de Gringe de Serenes Forest.
Prise en compte des lettres accentuées dans la version francophone.
Apostrophe modifiée pour remplacer le modèle américain "à l'envers".
Interface presque entièrement en français.
Grand merci à :
- Gringe de Serenes Forest (script anglais qui a servi de base pour cette traduction française) ;
- German FE Nino de Serenes Forest et Feels de FE Universe (explications pour ajouter les accents) ;
- Shuusuke de FE Universe (explications sur les soucis de palette) ;
- Nathan de FE Universe (explications pour comment "franciser" l'interface) ;
- Cawina (relecture et images) ;
- Miacis (explications pour les flags, ajouts des PV/Niv etc. et homoglyphes + autre soutien technique).
#fireemblem
#fireemblem6

Игры

Опубликовано:

 

9 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 29   
@tekiro1737
@tekiro1737 Месяц назад
Bravo pour la suite de la traduction !! Je te donne de la force pour continuer (et je ne regarde pas la vidéo pour eviter tout spoil haha 😂) Continue comme ça c'est incroyable ❤
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
Merci mais le but de publier une vidéo, c'est aussi qu'on me reporte les éventuelles erreurs qui auraient pu se glisser dans mes textes afin que je les corrige. ^^
@tekiro1737
@tekiro1737 Месяц назад
@@Spydu62 Je comprends totalement 😅
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
Cela faisait si longtemps, j'espère une bonne traduction, bonne chance. (J'ai une question quel est pour l'instant le meilleur patch pour Fe4. J'ai trouvé que le patch de project Naga et celui de Gringe qui date de... 2016.)
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
J'aime bien prendre mon temps et je suis plus tortue que lièvre. En plus des textes de début et de fin de chapitre (avec sa version alternative), on arrive quand même à pas mal de textes à tester (dont certaines à créer) dans le chapitre 21 comme : Faire s'affronter Murdock et Roy Faire s'affronter Murdock et Zeiss Faire s'affronter Murdock et Melady Faire s'affronter Murdock et Guinivere Faire s'affronter Murdock et Eliwood Faire s'affronter Murdock et Narcian Faire s'affronter Gall et Narcian Faire s'affronter Peres et Niime Faire s'affronter Peres et Melady Faire s'affronter Peres et Raigh Faire s'affronter Peres et Guinivere Faire s'affronter Peres et Murdock Faire s'affronter Peres et Narcian (je dois le terminer d'ailleurs) Faire parler Melady avec Gall Faire parler Zeiss avec Gall Faire parler Dorothy avec Yoder Faire parler Saul avec Yoder Faire parler Guinivere avec Murdock Faire parler Roy avec Eliwood Faire parler Marcus avec Eliwood Faire parler Lilina avec Eliwood Faire parler Merlinus avec Eliwood Faire parler Murdock avec Eliwood Sans compter l'ajout d'un texte de combat et de mort pour Peres, ce qui n'existait avant que dans le chapitre 21x. Je crois donc que j'ai passé 2-3 mois sur ce chapitre mais ça en valait la peine. :D La qualité d'un patch ne dépend pas forcément de son année de sortie. Pour FE4, je sais que Miacis travaille sur une version française. Tu as une démo disponible ici : traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=1544 Pour la version anglaise, je ne me souviens pas de celle que j'avais utilisée quand j'ai fait le jeu il y a quelques années mais je sais que Gringe fait du très bon travail. Ma version de FE6 repose justement sur la sienne dans ce jeu donc je pense que tu peux lui faire confiance pour FE4.
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
@@Spydu62 Ok, merci !
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
@@pollorenzo-qu9hb De rien ! :)
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
Comment faire remplacer les caractères non utilisés dans FE7 ? Il faut peut-être faire font text, bulk export, et font.fontfall et après ?
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
feuniverse.us/t/fe8u-editing-menu-dialogue-font-glyphs-draft/6716
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
Savais-tu qu'il y avait un dessin animé sur Fire Emblem ?
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
Tu parles des 2 OAV sur Mystery of the Emblem ? Si oui, je connais de nom mais je ne les ai jamais vus. Je sais juste qu'il y en a "juste" deux car il y a eu une annulation brutale.
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
@@Spydu62 Sorti en 1996, il est le premier à être sorti en dehors du japon (donc les USA, et certain pays d'Europe dont la France.) et donc environ 8 ans AVANT Blazing Blade qui est le premier jeu avec une sortie international.
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb 26 дней назад
Selon toi, quels sont les consoles Nintendo qui ne sont pas zonées ? (On ne COMPTE PAS les appareils qui le désactivent)
@Spydu62
@Spydu62 26 дней назад
Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance, DS, DS Lite, et Switch. Et aussi le Virtual Boy si tu le comptes. Par contre, pourquoi cette question ?
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb 25 дней назад
Juste comme ça... J'aime bien faire des "questions de connaissance" parce que moins non plus, il y a des choses comme ça que j'oublie. Je sais qu'on va me rabâcher "T'avait qu'à regarder sur Internet, espèce de guignol" Mais voilà j'aime les questions. (Et désolé, je te laisse au travail, merci pour le travail fourni, plus d'un an juste pour traduire un jeu...et bah... c'est bien, continue, bonne chance. (Je suis heureux d'avoir aider dans quelque erreurs d'orthographe.))
@Spydu62
@Spydu62 25 дней назад
@@pollorenzo-qu9hb Je préfère avancer à mon rythme en préférant privilégier la qualité à la rapidité. A ma connaissance, ma version est celle avec le plus de soutiens et menus traduits. Pour les chapitres, je prends encore plus mon temps maintenant. Surtout vu que je profite de l'occasion afin de tester des ajouts qui sortent de mon imagination pour la version DX. Je crois que j'ai passé trois mois sur la carte de Murdock mais je suis satisfait du résultat final. :) D'ailleurs, ça me fait penser qu'il me restait Narcian VS Peres à tester et enregistrer lors de ce fameux chapitre 21...
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb 23 дня назад
@@Spydu62 Il reste aussi Zeiss vs Peres, c'était la même armée, ils sont censés se connaître.
@Spydu62
@Spydu62 23 дня назад
@@pollorenzo-qu9hb Zeiss et Elen, c'est pour le chapitre 21x. J'ai utilisé presque tous mes "flags" avec mes ajouts (présence d'Eliwood + ses multiples recrutements selon le perso, Murdock recrutable etc.) alors que dans le 21x, j'ai beaucoup plus de marge vu qu'on n'a que le game over, prendre le trône et un flag par coffre. D'ailleurs, j'aimerais aussi rajouter Cecilia, Yoder et Hugh comme textes alternatifs de combat avec Peres.
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
"Elle a raté a 92 %" Il y a toujours des chances de rater, et oui. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Uzha3rqJI7c.html Plus souvent dans les épisodes vieux (FE1 à FE6, c'est moins possible depuis Fe7) (C'est pas la meilleur journée, heureusement l'inverse existe aussi.)
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
Même si ça reste des probas dès que tu n'as ni 0% ni 100%, ça m'étonne toujours quand ça reste possible, bien qu'improbable. ^^
@metalshred1569
@metalshred1569 Месяц назад
A hit rate égal j'ai aussi l'impression qu'on rate plus souvent dans FE6 que FE7 ouais, pourtant FE6 à aussi la mécanique du "true hit" c'est bizarre 😄
@pollorenzo-qu9hb
@pollorenzo-qu9hb Месяц назад
C'est vrai, surtout dans les épisodes de la période Kaga (FE1 à FE5) et le 6, dans fe5 dans le chapitre 2x, Tanya à rater 3 fois à... 93%. Bravo Tanya, merci ! Espèce de... tu sais pas "viser".
@metalshred1569
@metalshred1569 Месяц назад
@@pollorenzo-qu9hb J'ai jamais fait les FE avant le 6, ils valent le coup ? C'est chaud de rater autant mdr
@Spydu62
@Spydu62 Месяц назад
Le 4 est très bien niveau scénario et c'est le premier Fire Emblem qui introduit les enfants de héros mais le système d'argent est particulier car on n'a plus un budget pour l'armée mais des porte-monnaies individuels avec chaque unité qui a son propre argent, ce qui ne peut évoluer que si tu fais des couples. L'arène n'est pas punitive et tu as des tonnes de scènes cachées à trouver sur des cartes immenses où les unités avec un déplacement faible ont un lourd handicap. Le 5 est vraiment hardcore et c'est la formule qui s'eloigne le plus à mon sens avec un système de fatigue qui empêche un perso de participer à une bataille s'il a trop combattu sur la carte précédente, les soins peuvent rater (tu as bien lu) et il y a un système de capture pour piéger voire enrôler certains personnages. Le 1 a été réédité dans le 3 puis à nouveau sur DS avec l'opus Shadow Dragon qui est moyen et tu ne peux plus promouvoir de pégase car les fouets Elys n'étaient dispos que périodiquement et en exclusivité dans la boutique en ligne qui a fermé en même temps que les serveurs de la Wii et de la DS. Le 2 a été réédité sur 3DS avec Echoes of Valentia.
Далее
The Obscure Lore Of Oscar's Oasis
10:43
Просмотров 177 тыс.
The History of FFX's "Impossible" Challenge
32:50
Просмотров 51 тыс.
IT'S MY LIFE + WATER  #drumcover
00:14
Просмотров 25 млн
TF2: Spy Psychology - How to Beat EVERY CLASS
24:20
Просмотров 169 тыс.
Feudalism Trilogy: Basically Mount & Blade
12:19
Просмотров 23 тыс.
The Best Games from GMTK Game Jam 2024
23:45
Просмотров 350 тыс.
When Zap RULED Clash Royale
30:58
Просмотров 183 тыс.
Fire Emblem VII: 75: A Bridge Too Near
25:28
NOT STOPPING TIL NEW WORLD RECORD
9:21:59
Просмотров 1 млн
В ДВУХ СЛОВАХ: WARHAMMER 40,000
26:47
Просмотров 173 тыс.
[RU] ДОРОГА НА TI 2024: ПЛЕЙ-ОФФ - День 4
10:55:16