Тёмный

First They Killed My Father | Q&A with Angelina Jolie and Loung Ung [HD] | Netflix 

Netflix
Подписаться 28 млн
Просмотров 170 тыс.
50% 1

Angelina Jolie and Loung Ung respond to fan-submitted questions about First They Killed My Father, now playing in select theaters and streaming on Netflix.
Watch First They Killed My Father: www.netflix.com/title/80067522
SUBSCRIBE: bit.ly/29qBUt7
About Netflix:
Netflix is the world's leading internet entertainment service with 130 million memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries and feature films across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.
Connect with Netflix Online:
Visit Netflix WEBSITE: nflx.it/29BcWb5
Like Netflix on FACEBOOK: bit.ly/29kkAtN
Follow Netflix on TWITTER: bit.ly/29gswqd
Follow Netflix on INSTAGRAM: bit.ly/29oO4UP
Follow Netflix on TUMBLR: bit.ly/29kkemT
First They Killed My Father | Q&A with Angelina Jolie and Loung Ung [HD] | Netflix
/ netflix

Развлечения

Опубликовано:

 

27 сен 2017

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 251   
@almareyes7397
@almareyes7397 6 лет назад
The little girl deserves an oscar !
@sailorkotora8563
@sailorkotora8563 4 года назад
She is so underrated
@adriangloria4039
@adriangloria4039 3 месяца назад
Agreed! Watched the film over the course of 4 days because it hurts my stomach to see the reality and to feel the pain that this country went through. The little girl in the film- my goodness. What a performance
@25asiangirl52
@25asiangirl52 6 лет назад
This movie is so emotional, I couldn't stop crying...tears were just pouring out! Everyone has to see this
@kdvn1
@kdvn1 6 лет назад
pippa middleton ur one sick fuck for saying shit like that....
@mohammadtanveertanveer6680
@mohammadtanveertanveer6680 6 лет назад
hello jano i love u .?
@jenniferrose5837
@jenniferrose5837 5 лет назад
I've seen twice. ❤
@temirbaevaa
@temirbaevaa 4 года назад
Agree.
@temirbaevaa
@temirbaevaa 4 года назад
@@25asiangirl52 ok)
@ceelila4518
@ceelila4518 4 года назад
When the siblings found each other at the end 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️
@wren7574
@wren7574 6 лет назад
I just finished the book, and I was literally sobbing when she talked about how they barely had anything to eat, and how she imagined her family members dying or how they would all survive. And especially when her Pa died, I lost it.
@dwaynemidson6437
@dwaynemidson6437 4 года назад
Have a read of Surviving the killing fields. Its written by the guy who starred in the movie 'The killing Fields'.
@johnholland1987
@johnholland1987 6 лет назад
1.5 to 3 million people died. the Khmer Rouge were psychopaths who thrived on torture and pain. Cambodia would be a completely different country in today's times if this genocide hadn't taken place and they killed anybody who was remotely intelligent. I've seen a tower of human skulls, clothes and bones still to this day surface from the ground when it rains. this film is from a little girls point of view, its harrowing and worse thing is, it wasn't that long ago in terms of history. I think it did the book justice
@GustavoRodriguez-qr5po
@GustavoRodriguez-qr5po 6 лет назад
I agree, same stuff is going on in Libya instead the villains are Islamic radicals who would genocide their own people for not being "islamic" enough
@thelemon7016
@thelemon7016 6 лет назад
My grandma died in there too 😖 live never be easy
@poungmalai8979
@poungmalai8979 4 года назад
I'm Khmer my grandma and grandpa went this
@AbhilashKorraprolu
@AbhilashKorraprolu 4 года назад
@Eric Lee They adopted communism and acted on it. Even if US destroys their country doesn't mean its all because of them. US nuked japan and fought war in south korea and destroyed Germany but they turned out wonderful. Its the ideas that people embrace. I know because my country, India, embraced democratic Socialism after the colonials left and left hungry when countries like S. Korea and even Hongkong that adopted capitalism and thrived to prosperity.
@thychanrithmony2257
@thychanrithmony2257 3 года назад
I'm Cambodia and I'm so lucky I was born after this😭
@campy3
@campy3 6 лет назад
I'm not a fan of some of the movies Angelina Jolie has directed but I have to applaud her on how great this movie was. It truly showed inside the mind of a child in one of the most horrible points in recent history and hell really wakes you up about how badly Communism devastated the world.
@DuongManhTien
@DuongManhTien 6 лет назад
All of them.AJ can make a film about VN communists.The're a lots of drama stories.
@ronin1648
@ronin1648 4 года назад
@@matiasosorioolivera2106 the horrors of communism, same as schindler's list was about the horrors of nazism
@NS-pr8is
@NS-pr8is 4 года назад
Sureeee Cambodia was communist, that’s why they went to war against Vietnam? 🤦‍♀️ what about that event was communist can you tell me?
@ronin1648
@ronin1648 4 года назад
@@NS-pr8is Everything kid, everything. A tyrant wanted more power, that's pure communism.
@NS-pr8is
@NS-pr8is 4 года назад
ronin I bet a million dollars you can’t even define communism
@marquis911
@marquis911 4 года назад
I find it beautiful that a big celebrity like Jolie can be so deeply moved by an event and someone's account on it that they use their influence and talents to bring it to life for others to see.
@urRAWRsoundsfunnyLOL
@urRAWRsoundsfunnyLOL 6 лет назад
Angie is aging so beautifully.
@gabrielenorbutaite7670
@gabrielenorbutaite7670 6 лет назад
TheWalkingBritt So true.
@mohammadtanveertanveer6680
@mohammadtanveertanveer6680 6 лет назад
+Katarina Du .hello jaan.?
@gabrielenorbutaite7670
@gabrielenorbutaite7670 6 лет назад
Mohammad Tanveer Tanveer ? You talking to me?
@mohammadtanveertanveer6680
@mohammadtanveertanveer6680 6 лет назад
+Katarina .please cell me 00966567567709 you lovely friend. ok
@gabrielenorbutaite7670
@gabrielenorbutaite7670 6 лет назад
Mohammad Tanveer Tanveer Wtf, no?
@ethancs622
@ethancs622 6 лет назад
This movie made me be closer to my grandparents
@shazmi1368
@shazmi1368 6 лет назад
A very emotional but at the same time inspiring movie. Please pray for countries which are still at war
@kittycatbloodlove747
@kittycatbloodlove747 6 лет назад
I just watched this and I couldn't stop crying, it's even more significant because my dad lived through the Khmer Rouge and survived... truly a magnificent film, a must see
@zack5968
@zack5968 6 лет назад
This movie is incredible.
@bridge4
@bridge4 6 лет назад
For lack of better words, I thoroughly "enjoyed" both the book and the movie. For anyone curious, the audible narrator was really good. Such a sad story. It's beautiful in ways, but so so sad. My thoughts go out to Luong and all the other survivors. Keep kicking butt, Luong :))))
@yumi7102
@yumi7102 2 года назад
This is what my grandparent went through, We are blessed to still have them
@casseyboo89
@casseyboo89 6 лет назад
I cried 3 times during this movie. Its was amazing. Thanks to Luong for telling her story and allowing Angelina to do this.
@alssupersadgarden
@alssupersadgarden 5 лет назад
God , I wish more movies were made like this. We had refugees from Cambodia staying near our house in Ft walton Beach, Fl in 1980. The were staying in military issue tents. I had no idea what they suffered until I saw this. So much crap comes out of Hollywood and this is a real diamond in the ruff.
@codyshi4743
@codyshi4743 4 года назад
The time when I really started to cried in both joy and sadness is when the main characters along with his cousin met the main character’s older brother in the end. 😰😭😭😭
@onewheelchino
@onewheelchino Год назад
As a Cambodian myself being born in 2006 and then being able to learn about what happened to our country and our people is so sad and I wish so much more people knew about it and that they even taught it in schools, all I want is for this event to be acknowledged more by all people
@mimahamed7337
@mimahamed7337 7 месяцев назад
My parents are bangladeshi and they went through a war when they were babies (my grandparents narrowly surviving). My mum didn't even need subtitles or anything to understand the film because she could feel everything. She recognised all the cultural elements shown in the film, because South/south-east asian countries share a lot in common. I wish we were educated on all these atrocities
@kimhong7569
@kimhong7569 2 года назад
They really did a great job with it. I showed my elder family members the movie years ago and when they’re watching they kept telling me that that was how it’s like back then. They didn’t realize it’s a movie they thought it was a documentary footage because the TV often played those old footage from time to time.
@GerVictor
@GerVictor 5 лет назад
I remember visiting the places in phnom penh where some of the horrors of the Khmer Rouge took place. This movie and her memoir were testaments of it. And seeing it on screen and in real life made it even more emotional. The world should know more and be aware of what happened to this country during those times. This is truly a must watch.
@noodlehead661
@noodlehead661 5 лет назад
I am born and raised in Cambodia. I am lucky enough to born past that era all I can do is to give all my prayers to ll the people tht have been suffered. Angelina did an amazing job🤗
@mudaawi
@mudaawi 6 лет назад
She's so pretty , going to watch the movie soon
@gabrielenorbutaite7670
@gabrielenorbutaite7670 6 лет назад
pippa middleton Um, give us proof.
@gabrielenorbutaite7670
@gabrielenorbutaite7670 6 лет назад
pippa middleton Then go around the internet talking bullshit. If there is no proof then you better shut your ignorant useless hole, that is spitting out unproven bullshit.
@user-fp3re8se7h
@user-fp3re8se7h 6 лет назад
Jolie ugly
@gryphons.5604
@gryphons.5604 6 лет назад
pippa middleton wow, you are the monster here. And she is not to blame because her kid is gay!
@mostlymessingabout
@mostlymessingabout 3 года назад
The best scene is when the kids hid behind the Vietnamese soldier... the evil enemy 😢
@mbear1639
@mbear1639 6 лет назад
The movie is great. Big moments, little moments. I loved it. Thank you, ladies.
@katie4916
@katie4916 6 лет назад
Aw Both such beautiful, lovely and Inspiring ladies. I can't wait to see this film. I visited Cambodia this year and it is so wonderful. I just love it and the kind welcoming people, and the children always wave at you and smile. So precious.
@Sunlove_honeybee
@Sunlove_honeybee 4 года назад
My tears wouldn't stop while watching this
@sevenseadw
@sevenseadw 6 лет назад
She’s so beautiful inside/out. Can’t wait to watch the movie .
@arnold_gamer
@arnold_gamer 6 лет назад
I love Angie. She's one of a kind. I admire her a lot.
@viviann.9541
@viviann.9541 6 лет назад
this is such an emotional film. i became immersed in something more.
@penelopeloves8089
@penelopeloves8089 4 года назад
I’m glad to hear about this movie knowing that it’s on Netflix because as a fellow Cambodian I had Learned things that happened in the olden days 🙃
@Kandacelevi
@Kandacelevi 4 года назад
Just watched this movie last night. It is brilliant. Jolie, Ung et/al did such a superb job of telling this tragic event. They shine a spotlight on the atrocity of war and the rembrance of how it affects the innocents. To know this was allowed to take place in our lifetime is all the more tragic.
@gamble8008
@gamble8008 3 года назад
An important reminder that Communism is pure evil. Marxism always results in millions of dead people. Yet BLM & Antifa are openly trying to start Marxism here in USA. Disgusting.
@silentwarrior9321
@silentwarrior9321 2 года назад
I just finished watching this movie, it's beautiful, sad, heart-wrenching 🙌
@chesterst.yveschannel
@chesterst.yveschannel 2 года назад
It was difficult for me to watch this movie. Truly heart breaking yet full of lessons to learn.
@JC-ku2jo
@JC-ku2jo 5 лет назад
I read the book during my first trip to Cambodia in a bus going to Siem Reap, and an old Monk was explaining me some parts of that story because he saw i was almost crying while reading... When i finished the book i thought (was in 2010) that it has to be turned into a movie. Angie made it and the movie is quiet good but not as detailed as the book. Still i really "enjoyed" it. Also the second Book of lounge ung "a daughter if Cambodia remembers" is a good one. Everyone should read the book or watch the movie before going to Cambodia.
@sinoreakhoeur956
@sinoreakhoeur956 3 года назад
I remember coming out of the cinema and it was pouring rain outside it feels like theres a heaven in the sky and theyre all crying
@KatiKosta
@KatiKosta 6 лет назад
Angelina's eyes look sad :(
@Candiaulia
@Candiaulia 4 года назад
Watch this movie today...I was so emotional!😭
@IsaacSeylaPoy
@IsaacSeylaPoy 3 года назад
1:23 Thank you for answering my question!
@mostlymessingabout
@mostlymessingabout 3 года назад
You're famous now 😅
@sanketpawar7297
@sanketpawar7297 5 лет назад
One of the best movie i have ever seen.
@cuongha0109
@cuongha0109 5 лет назад
this film touch my heart....
@LittleZdy
@LittleZdy 5 лет назад
This movie is a master piece, 10 stars (I cried for 2h).
@keannahulbert3544
@keannahulbert3544 2 года назад
We’re studying cambodia today and I love you guysss🥰
@nuonsophearith9897
@nuonsophearith9897 6 лет назад
this means so much too my country because i'm cambodian
@katie4916
@katie4916 6 лет назад
I Love Cambodia :) your country is wonderful. :)
@amyerdman2564
@amyerdman2564 5 лет назад
Great respect to your country
@mostlymessingabout
@mostlymessingabout 3 года назад
What does Cambodians think of Vietnamese?
@penelope7823
@penelope7823 3 года назад
Really late but I agree. I'm so happy that angelina jolie is representing our country more and the movie is bringing more light on us :) Cambodia isn't recignised much most foriegn I have met don't even know what cambodia is and that's sad. Everyone knows phillipines and vietnam, thailand and that's the first thing they think of when they think of southeast asia so it's sad. We use to be powerful and well known but im very happy that theres some recignisement
@penelope7823
@penelope7823 3 года назад
@@mostlymessingabout Sadly there is much racism here against vietnamese and if you tell people your one there's bound to be some racism. As I said in my previous comment the people are angry because cambodia is not that well known and we use to be powerful so some of us blame that on vietnam and other countries.
@tmlee123
@tmlee123 3 года назад
This movie was sad and beautiful at the same time.
@lenasokur2742
@lenasokur2742 Год назад
I'm proud of you. You did so many great things,. Remember it 🎉🎉🎉❤
@darlenescarletmartin1639
@darlenescarletmartin1639 5 лет назад
This is beautiful💚
@sunitathind8440
@sunitathind8440 6 лет назад
Angelina is soo beautiful truly amazing !
@joshuajoe5997
@joshuajoe5997 2 года назад
I cried my eyes out at this film
@Niconicoshizuko
@Niconicoshizuko 19 дней назад
I watched this movie before going on a trip to Cambodia and then I visited many of the historical places including the s21 prison and I was lucky enough to meet one of the few survivors. It was such an emotional time and i kept thinking about the scenes in this film while visiting different places.
@ratanasorn8080
@ratanasorn8080 6 лет назад
Oh! I’m looking forward to the new novel
@ChiroMorpheus
@ChiroMorpheus 5 лет назад
Just watched it, a beautiful movie.
@twinturbo3461
@twinturbo3461 5 лет назад
Wish they had a better trailer for this movie, I'll likely end up watching this.
@rfz0084
@rfz0084 6 лет назад
Having been to Cambodia, visiting the Killing Fields and S21. I got to meet and see many victims from this genocide. The book is incredible please read if you can.
@twakooo
@twakooo 5 лет назад
Well.....I’m Cambodian.........and this is all true we had to go through this u don’t know how hard it is to survive out there and when I watched the movie it’s hit my heart so much..............
@dauvinhabraga7400
@dauvinhabraga7400 4 года назад
Li o livro e amei,é muito emocionante.Ver a garra e a coragem que a Loung lutou pela vida quando criança,emociona.Parabén.
@scottkenney3761
@scottkenney3761 Год назад
Love this
@myriamolivares4785
@myriamolivares4785 4 года назад
I been crying too much whit this movie 🥺😭
@chana7141
@chana7141 6 лет назад
I wish I could describe the movie... something unless you've been through it can't speak on it!! Have to watch it!! Cried the whole damn movie...
@thornique4304
@thornique4304 2 года назад
My family just barely dodged getting killed In the war and we all thanked our priminister for saving us from our misery and I understand how lucky I was not born in the time of the war
@saromsem6856
@saromsem6856 3 года назад
This movie make me cry and sadly 😭
@Dream-yq2et
@Dream-yq2et 6 лет назад
Angelina ❤️
@elinanikolopoulou1769
@elinanikolopoulou1769 6 лет назад
Angelina is so awesome
@noodlezipz
@noodlezipz 5 лет назад
Hi we are cambodian! Well I learned this thing last year and i saw it on netflix and watch it (:
@mehlaunye9546
@mehlaunye9546 6 лет назад
Can't wait read the novel about the "Ap" (I don't know how to spell it sorry!) As a child my grandmother always told me the stories about them and scaring me lol
@alanahtugas3505
@alanahtugas3505 3 года назад
I can’t bare myself to finish watching it saddens me
@mostlymessingabout
@mostlymessingabout 3 года назад
It's not that bad. There are much worse Cambodian movies. This one is "tamed" in comparison
@williamseymourjones9430
@williamseymourjones9430 5 лет назад
God bless you Ms. Jolie
@redmartyr5307
@redmartyr5307 Год назад
Yep i agree that :)
@adnanshaikh1184
@adnanshaikh1184 6 лет назад
OMG ange looks soo beautiful 😍😍
@Super-jr2pc
@Super-jr2pc 6 лет назад
pippa middleton Shut up, you envious bitch.
@puurrrr
@puurrrr 6 лет назад
*the asian woman is also very beautiful
@hotpotato6290
@hotpotato6290 6 лет назад
I live in Cambodia and our science teacher put the movie on the projector and everyone was so sad to hear about the story.... :(
@3lement2010
@3lement2010 6 лет назад
Angelina Jolie and Jennifer Aniston are killing it in terms of how they look for their age. Fine af.
@casseyboo89
@casseyboo89 6 лет назад
3lement2010 Jennifer Aniston is as attractive as a bowl of plain oatmeal.
@3lement2010
@3lement2010 6 лет назад
casseyboo89 You gay??
@serenaistheb.o.a.t
@serenaistheb.o.a.t 6 лет назад
Both look great, but Angelina so far is aging gracefully. Jennifer has had so much surgery and botox she can't move her face anymore.
@kiuvas
@kiuvas 5 лет назад
Brad's juice magic..... 😂
@vinnjeconsiglio885
@vinnjeconsiglio885 4 года назад
Incredible moving film
@ceciliafegueroa9849
@ceciliafegueroa9849 4 года назад
Para mi unas de las MEJORES películas de contenido emocional que he visto.
@redmartyr5307
@redmartyr5307 Год назад
Same here my friend
@940mohamad
@940mohamad 6 лет назад
Angie looks amazing 😍😍😍😍
@rodrigoreina8212
@rodrigoreina8212 6 лет назад
She is gorgeous
@rustyshackleford4076
@rustyshackleford4076 6 лет назад
Emotional itle of the video doesn't match the happiness expressed in the thumbnail
@arireactsssz5662
@arireactsssz5662 4 года назад
I was going to be soo mad if the ending wasn’t going to end good but it did 😊
@mariaaleks1245
@mariaaleks1245 6 лет назад
Does anybody know what kind of music is on the background? This guitar sounds so beautiful.
@kiuvas
@kiuvas 5 лет назад
Spanish guitar,
@py_th
@py_th 6 лет назад
I’m so proud of my country and to be born as Cambodian
@NS-pr8is
@NS-pr8is 4 года назад
Not to be an asshole, but why?
@shadabhussain22
@shadabhussain22 3 года назад
@@NS-pr8is got ignored LMFAOOAOAO IM SORRY
@penelope7823
@penelope7823 3 года назад
Same :) I am cambodian but sadly cambodia isn't recognized much and it's sad most don't even know of the country :( So i'm happy that because of this move it is recognized more
@penelope7823
@penelope7823 3 года назад
@@NS-pr8is Because we were born in the country and live there it represents us... :I
@poungmalai8979
@poungmalai8979 4 года назад
I know that movie I was crying
@yasirammar4584
@yasirammar4584 6 лет назад
I Love You Angelina
@zico82495
@zico82495 6 лет назад
Angelina 😍🔥
@viethavn
@viethavn 3 года назад
*The Polpot army ran towards Thailand and civilians fled to Vietnam. Currently, in the South of Vietnam there are many Cambodian people. An icon image.*
@mostlymessingabout
@mostlymessingabout 3 года назад
They still hate us. There are some murders. Our people can never be citizens over there. Eventhough we've lived there for many generations... both KR and previous government tried to slaughter all VN in Cambodia
@amara8678
@amara8678 5 лет назад
Guys, I'm not lying when I'm saying this... but I've met "Tharoth Sam" before... she's kinda my 2nd auntie
@tako9159
@tako9159 4 года назад
I'm Cambodian
@tombitombi6877
@tombitombi6877 10 месяцев назад
Comment from India nort side Manipur i love so much this film n the all child artise rr awesome 😇😇🤗 n chenda run act is so cute n his little sister main heroine is act like realistic woww ilove it2 n miss jolly im your fan i already watch would fiml for you ......i hope this film is one of my heartouching film ever in my life ... I want to know chenda run instra id please because i love his innocent act ...
@kobebryant4748
@kobebryant4748 6 лет назад
Angelina Jolie is what i picture my wife to be.
@TristinFaithGreyeyes
@TristinFaithGreyeyes 5 лет назад
Did they offer services for the Cambodian survivors that played those part?
@jesusmgordillo1107
@jesusmgordillo1107 3 года назад
Cambodian Witness by Someth May is also a great read by a survivor of this genocide.
@ashabilan6893
@ashabilan6893 6 лет назад
What is the guitar tune called
@chhorvyho3651
@chhorvyho3651 Год назад
i am Khmer an i looooooove this 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@keepwalkingwalker5690
@keepwalkingwalker5690 6 лет назад
ANGELINA JOLIE woke up looking this gorgeous.
@davidlloyd2225
@davidlloyd2225 9 месяцев назад
0:46 guess whos bak,wolf,firehorse and king of kings❤️🇬🇧💯 1:18
@phanvanhoa
@phanvanhoa 4 года назад
Would be interesting to have movie about Vietnam war... events like My Lai Massacre Hue Massacre Gulf of Tonkin paint a picture of what war can bring out from people... from all sides.
@calumleys1129
@calumleys1129 3 года назад
ken burns made a 10 part documentary that mentions some of these events, don't know if you can sit through all the american interviews though
@_mok9404
@_mok9404 3 года назад
@@calumleys1129 probably not tbh, it's painfully one sided, us Vietnamese have this saying that basically means "don't watch films about the Vietnam war made by the Americans"
@anaritachavesborges1445
@anaritachavesborges1445 6 лет назад
Angelina Jolie is my MOTHER
@pollymahone9392
@pollymahone9392 6 лет назад
Angelina jolie is beautiful and gorgeous
@khironcooler1174
@khironcooler1174 6 лет назад
you look stupid
@pollymahone9392
@pollymahone9392 6 лет назад
Khiron cooler you're obviously under 12
@pollymahone9392
@pollymahone9392 6 лет назад
Khiron cooler 6 idiots liked your comment wtf
@khironcooler1174
@khironcooler1174 6 лет назад
you so stupid you think your a chicken
@pollymahone9392
@pollymahone9392 6 лет назад
Khiron cooler yup thats all the evidence i needed right there -_-
@kk-ux5gx
@kk-ux5gx 6 лет назад
ខ្ញុំស្រលាញ់កម្ពុជា💜🙏🙏🇰🇭🇺🇸
@user-ie3jn1bt9r
@user-ie3jn1bt9r 12 дней назад
❤❤❤❤❤
@BL00DS5
@BL00DS5 4 года назад
Did she reunite with her parents?
@prettytse7762
@prettytse7762 3 года назад
Thanks to Henry Kissinger/////
@SujoyBanerjee1907
@SujoyBanerjee1907 5 лет назад
Where are my asian brothers and sisters?
@lydaa9892
@lydaa9892 5 лет назад
I'm khmer
Далее
Angelina Jolie: I am a citizen of the World
7:43
Просмотров 41 тыс.
Angelina Jolie talking about her mother
2:47
Просмотров 438 тыс.
🍁 СЭР ДА СЭР
0:10
Просмотров 2,3 млн