English translation below.
Wanneer uw volautomatisch koffiezetapparaat water lekt in de lekbak zijn de O-ringen tussen de machine en de brouwgroep negen van de tien keer het probleem. In deze film ziet u hoe u deze O-ringen eenvoudig zelf kunt vervangen om de lekkage te verhelpen.
Zo'n vultuit wordt in vele Philips, Saeco & Gaggia machines gebruikt en een soortgelijke vultuit wordt in vele machines van vele fabrikanten gebruikt, reparatie/vervanging is waarschijnlijk vergelijkbaar. Regelmatig de O-ringen licht smeren met siliconenvet maakt dat de ringen langer meegaan.
When your fully automatic coffee machine leaks water into the drip tray, the O-rings between the machine and the brew group are nine times out of ten the problem. This film shows you how you can easily replace these O-rings yourself to fix the leakage.
This pin is used in lots of machines made by Saeco & Gaggia and similar pins has been used in many machines, repair is probably similar. Regularly lubricating the O-rings lightly with silicone grease makes the rings last longer.
0:00 Het probleem (lekkage) / The problem (leakage)
1:03 De oplossing (reparatie) / The solution (repair)
2:33 Het resultaat /The result
Philips EP1200 series
Philips EP2200 series
Philips EP2300 series
Philips EP3200 series
Philips EP4300 series
Philips EP5000 series
Philips EP5400 series
Boiler pin - boiler spout - boiler valve - silicone O ring - connection brew unit - leakage
boiler uitloop - boilerventiel - ventiel - siliconen O-ring - aansluiting brouwunit - lekkage
4 авг 2024