singular on1 Complicated as shit? Yeah... shit kinda tends to break apart easily; unless you mean compacted sperm whale shit that is made out of squid beaks and eventually continues to build up, until it eventually kills the whale via anal rupturing; where upon it kinda floats across the ocean until it’s eroded down and compacted to a couple million dollar lump depending on how intact it is...
Heat Haze That’s kinda the joke. ‘Complicated as shit’ Talks about a long complex process shit goes through to have a selling price of millions... when ‘ambergris’ could just be used. Kinda a joke.
I had the translated version of that scene in manga form in the past. From what I remember the japanese text is a little more graphic than what they actually said in the dub.
Furi Curi is basically a bunch of Japanese puns that are insanely hard to translate into English. They did they best they could to keep the same spirit of puns without the exact meaning. This show gets really meta with breaking the fourth wall and also commenting on Nauto is growing up and learning about "adult" things while also trying to maintain his innocence. This is basically a coming of age story where the character learns to rely on himself and be critical of the world around him.
Well for some odd as reason, Gainax said the directed of FLCL said it was expensive to do the manga scene in the anime and told him to not do it due to the budget. But the director, who I don't know the name so sorry, did it again and had the anime do the explain why they couldn't do it.
I imagine it has to do with the speed and action lines. Requires more background work than fluid animation. Also, at this time, Gainax was a relatively small staff.
Its hard to be in manga form, takes time and its a lot of woooork! After the first episode they said not to do the manga thing again, but then we get accused of being lazy, right? xD
In sub, that whole scene I had to pause every 5 second to catch up on what ever the hell is going on there.... Still an awesome anime. Just one that would be much cooler when your high.
I saw when it first aired 16 years ago almost. I was about 7 at the time. I had no idea what the hell was happening. I still have no idea what's happening.
Vacation. Alienation. Japanamation. Manga! Conga!! Make your lunch!!! Hawaiin PUNCH!!!! FRUIT JUICE!! ITS NOT FUNNY!!!!!! IM GONNA GRIND YOU!!!!!!!!!!!!!!
I get it Fooly Cooly is the general theme in Anime. It's in the name. Anime follows the rule of cool which can be fooly, but it's fooly cooly. FOOLY COOLY
