Florina - Va va vis (Türkçe Çeviri) 

Gizem abla nedense sen herkesi anlıyormuşsun ama kimsenin seni anlamadığı bir insanmışsın gibi geliyorsun bana

Gizem, tükenmiş bitmiş ve umutsuz olduğumuz zamanlar için harika bir şarkı seçmiş ve çevirmiş. Teşekkürler Gizem, buna bayıldım...

Şarkının resmen bir büyüsü var, dinlemesi keyifli ve sözleri harekete geçiriyor :)

Uzun zamandır seni takip ediyorum gizem. Ve şunu bilmelisinki birçok insanın acılarına, sevinçlerine, umutsuzluklarına ortak oluyorsun. Bir insan bir insanı hiç tanımadan, hiç görmeden de sevgi duyabilirmiş demekki. Birçok iyi kötü anıma şahitlik ettiğin için minnettarım. ☺️🙏

“Eğer yüreğin tereddüt ederse Koş,sevgi sana engel olmadan önce” Bugün olanlardan sonra bu söz karşıma rastgele çıkmış olamaz.

Baştaki sahne ile dalga sesinin uyuşması kalp ben

Masal gibi bir edit cidden. Kendimi kırlarda sanki hiçbir kaygım yokmuşçasına koşuyormuş gibi hissediyorum. Ne zaman dinlesem içimdeki bu hissi yeniden alevlendiren şarkıyla karşılaşmak o kadar güzel bir duygu ki... Müthişsin bu yüzden işte sen, Gizem.

Bu şarkıyı dinlerken dünya klasiklerini okurkenki tadı alıyorum

Bu şarkıyı tekrardan hatırlamak ve bu kanalda dinlemek ayrı bir güzel…

Filmlerin uyumu aşırı güzel.. Keşke hepsini nin adı paylaşılsa...

Bunu ilk dinlediğimde ruh halim çok farklıydı 2 sene kadar önce. Şimdi dinlerken o zaman düşündüklerimi hatırlıyorum. "Devam et git yaşa arkadaşım " bunu not kağıdıma yazmıştım. Bana özgür hissettiriyor, her şeyi yapabilirmişim gibi...

Edit çok güzel olmuş ellerine sağlık 🌸

Çevirilerin ve onlara uyarladığın klipler çok güzel şarkının çevirisini merak ettiğimde sana geliyorum. Heathens çok sevdiğim bir şarkıydı ve senin çevirinle benim için daha güzel oldu

Ben bu şarkıyı o kadar çok seviyorum ki. Telif yemediği için de mutlu oldum. Sürekli dinlediğim şarkının çevirisini bu kadar güzel yapman beni o kadar çok sevindirdi ki anlatamam. Çok teşekkürler. Ellerine sağlık 🙆‍♀️❤️

Senin videoların sayesinde yabancı dilimi geliştirebiliyorum. Çok güzel olmuş ellerine sağlık 🥰

Kanalında her zamanki gibi güzel bir yolculuğa çıkmışken gelen bildirim ve hoş mutluluğu :)

her dinleyişimde kalbimi umutla doldurup sanki bahar yeniden gelmiş gibi içimi kıpır kıpır eden şarkı 🌸 teşekkürler gizem

Ne zaman ruhen yorulsam, dinlenme ihtiyacı duysam kendimi senin kanalında buluyorum gizem öncelikle olduğun için daha sonra çeviriler için teşekkürler gizem

Off bu çook güzel Gizemm Gittikçe daha da güzel yapıyorsun💘

Gizem, sen harikasın tek kelimeyle :3

Şarkı hayatla aynı hissi veriyor; hem tüylerim diken diken hem heyecan doluyum…

Elle n'est pas parfaite Je ne l'ai pas choisie Un jour on m'a dit, "Envole-toi, vas-y" Tu tomberas sur le bitume Mais tu prendras l'habitude Tu y laisseras quelques plumes Mais c'est ta vie Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas Elle fera des prouesses aussi quelques fois Tu ne pourras pas la connaître Elle est faite de peut-être Mais elle finit par te prendre dans ses bras Elle est belle un jour sur deux Aime-la fait comme tu peux Si jamais ton cœur hésite Cours avant que l'amour t'évite Va va vis, va va, mon ami N'oublis pas de sourire en chemin Va va vis, va va, mon ami Et le destin pourrait bien changer d'avis Oh, va a, va vis Oh, va a, va vis Certains voudraient l'échanger contre la tienne Sans savoir que chaque espoir traîne la peine Comme un boulet invisible Qui nous rend souvent risible On écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème Page blanche un jour sur deux Jette l'encre au fond de nos yeux Regarde toujours devant Car le temps, non, ne prend pas son temps Va va vis, va va, mon ami N'oublis pas de sourire en chemin Va va vis, va va, mon ami Et le destin pourrait bien changer d'avis Oh, va a, va vis Oh, va a, va vis Des rires Sème-les et je trouverai le chemin Qui mène vers ta main Des rires Pour noyer la peine et le chagrin Le bonheur sera là demain Va va vis, va va, mon ami N'oublis pas de sourire en chemin Va va vis, va va, mon ami Et le destin pourrait bien changer d'avis Va va vis, va va, mon ami N'oublis pas de sourire en chemin Va va vis, va va, mon ami Et le destin pourrait bien changer d'avis Oh, va a, va vis Oh, va a, va vis

Bu kadar baskı ve strese rağmen yaşamak istiyorum, yaşama tutunmak. Ve bu şarkı galiba bir şeylerin başlangıcı olacak. Teşekkürler Gizem

Merhabaaa kanalını zaten uzun zamandır takip ediyorum ve seçtiğin şarkılara bayılıyorum fakat bu şarkı resmen bulunduğum çukura el uzattı umut verdi teşekkür ederim.

şu sıralar bana en iyi gelen şarkı... zamanında değer verdiğim ama şuan hayatımda olmayan biri dinlemişti omuzunda ağlarken. ne zaman hislerin dibine vursam, hayatta yaşamak için bir neden yokmuş gibi hissetsem her seferinde beni sakinleştir, milyon tane sebep sunar, sakinleştirirdi. şuan belki de ona en çok ihtiyaç duyduğum zamanlardan biri ama artık bir araya gelmemiz mümkün olmadığından bu şarkı her gün bana eşlik ediyor. eskiden birlikte dinlerdik, şimdi ondan kalan hatıra... ama hala beni sakinleştirebiliyor

Bu şarkıyı biliyordum çevirisini yapmana çok sevindim 💜

Çok güzel olmuş 😊 bu şarkıyı çevirmenizi istemiştim yeni gördüm.

Gördüğüm en umut verici şarkı.. Anlamını hiç bilmesem bile, bana kendimi iyi hissettiriyor... 🌟🌠

Emeğine sağlık dostum, güzel paylaşım olmuş.

Gizem şarkı seçimlerine bayılıyorum💗

Müzik zevkimi oluşturduğun için çok teşekkür ederim Gizem ❤

Çeviri için teşekkürler ☁️

Bu şarkıyı zaten çok severdim, keşvedip çevirmeniz anlamayanlar için çok güzel olmuş. Çünkü benim için anlamlı olduğu kadar başka kişilerin de bu şarkıya anlam yüklenmesini görmek isterim.

Devam et, git yaşa! Ve belki de kader fikir değiştirir.

hastayken gelen muazzam bildirim. teşekkür ederim^^

Filmlerin de isimlerini paylaşan çok güzel olur Gerçekten bayıldım çok güzel olmuş

Tüm samimiyetimle söylüyorum, iyi ki varsın. İyi ki tanıştım bu şarkıyla.

edit o kadar güzel ki

yine harika bir şarkı teşekkürler gizemm❤️

Nakaratın büyüsüne kapıldığım şarkıdır ❣

Eskiden attığım o yorumlara bakıyorumda.. ufakta olsa o dertlerim ve bunları şarkıyla unutmaya çalışma şeklim ama yine de bitmiyor hatta üstüne çok fazla küçük küçük şeyler ekleniyor sonra yavaşta olsa geçiyor bu yüzden şimdi de stres olduğum şeyleri atlatabilirim. Canım kendime böyle bir not ve sarılıyorum❤️‍🩹

Ne zamandır aradığım bir şarkıydı, mükemmel.

Senin bildirimin ayrı bir mutluluk veriyor yaa

Yine en sevdiğim şarkılardan biri.💕

Herzamanki gibi mükemmel bir şarkı

Müthişsin yine 😍😍😍😍😍

Bir şaheser her dinleyişimde o duygusal yoğunluğu tekrar tekrar hissediyorum...

Bu klip sayesinde gidip Titanik izleyecem. Emeklerin için teşekkürler izlediğim en güzel kliplerden biriydi🎉🎉🎉

Allah'ım şarkıdan çıkamıyorum çooooook güzel 🖤🖤🖤

Bu şarkıda resmen hayat var.

Kadının aksanı çok güzel

Yillardir degismeyen seyler Benim gizem dinlemem Gizemin mukkemel cevirileri Ve o mukkemel cevirilerin altindaki muazzam insanlarin yorumları 💗💞

Bu şarkıyı çok önceden dinlediğimi hatırlıyorum Fransızca müziğe merak sardığım o günler...🖤

"Devam et, git yaşa" bazen sadece bunu duymaya ihtiyacım var.

ÇOK GÜZEL

Yine güzel bi şarkı öğrendim :)

gizem şarkı seçimlerine aşığım...

Bu güzel şarkı hayatımın en umutsuz, en acı çektiğim anda çıktı. Evrenin güzel mesajı seninle geldi Gizem... Teşekkürler adaşım 🤍

iyiki gizem varrr 🎉

cok hoss

şarkının verdiği his çok güzel 🖤

O tutamayacağı sözler verecek 🖤🍃

Artık böyle şarkıları birşey hissetmeden bilgisayar başında çalışırken dinleyebilmek iyi mi kötü mü bilmiyorum huzurluyum,fakat bu mutluluk mu?

Sanırım bayılıyorum✨✨✨

TITANIC COK GÜZEL VİDEO AYRI GÜZEL

Doğum günü hediyesi oldu bu şarkı bana:) Çok teşekkür ederim

İlkkkk😍😍 bu şarkıya bayılıyorum

Bu şarkıyı başka bir kanalda izlemiştim önceden. İzlediğim ilk çeviri videosuydu. Şimdi bunu görünce çok mutlu oldum.

Bayılıyorum bu şarkıyaaa

Gizem sen cidden açık ara en iyisisin. Sanki aklımı okuyor arkadaş...

Gerçekten anlamlı bir şarkı

tek sıkıntısı aşk olanlar şanslılar

Hayat tutamayacağı sözler verecek

bazen gerçek dostlar şarkılar oluyor ...

Çok güzel şarkıya yaa

Uçur bizi Gizemmm :)

En sevdiğim şarkıyı en sevdiğim kanal çevirmiş. Bundan daha güzel bir şey olabilir mi?

'Piano in the sky' çevirisini yapabilir misin?✨🖤 Cok sevdiğim bir şarkı. Bu arada kanalını ve buranın verdiği aurayı seviyorum💖

Müzik zevkin neden bu kadar güzel..

Allah'ım 🤩

Şarkı ve klip uyumu çok güzel olmuş eline sağlık❤ Bu arada Never Forget (Iceland) diye bir şarkı var, 2012'de Eurovision'a çıkmıştı. Kimse çevirmemiş, rica etsem çevirebilir misin bu şarkıyı?

Gizem favori şarkılarımı çevirmekten yine ve yine vazgeçmiyordu.

Sonunda sevdiğim bir şarkının anlamında tek bir kötü kelime dahi yok!

Seviyorum kız seni Gizem 💚

Gizem sen efsanesin

Hazır yeni yıla girmişken bu şarkıyı 2023te bana çokça iyi geldiğinden 2024teki kendime armağan ediyorum

❤❤

BİRİ BEĞENSEDE HATIRLAYIP TEKRAR DİNLEYEBİLSEM BU ŞARKIYI:)

💙...

Anlamına bak... Yaşam enerjim yerine geldi 🤸

Kendime not : "Devam et, git yaşa arkadaşım"

Çok güzel bir şarkı bu

♡

Kötü veya iyi farketmeksizin birçok anıma tercüme oluyorsunn

Yaşa arkadaşım, benimde yerime ama en çok kendin için. Hayat bazen sana çok yorucu gelir, hepimiz bu yolları geçtik. İçindeki boşluk asla dolmaz sanırsın, belki de evrende kayboldun sanırsın. Yıldızlar hep sana yol gösterir, gökyüzü asla kaybolmaz ve ben hep yanında olurum. *Devam et, git yaşa arkadaşım. Yolda gülümsemeyi unutma.*

DİCKİNSON var videoda allahım şimdi ağlayacağım mutluluktan.

Merhaba Gizem 🥺 Her zamanki gibi çok güzel ceviri. Bir ricam var, eğer senin için uygun olursa Three Days Grace - Home çevirebilir misin? Senin tarzın olduğunu düşünüyorum. RU-vid'da çok iyi çeviren kimse yok ve bu bana çok dokunuyor.

💛💚

"Onu sev sevebildiğin kadar."

Doğum günümde bu şarkıyı attı, sanırım asik olmamın kücük bir sebebi.