▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅|РАЗВЕРНИ ОПИСАНИЕ|▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
Давно я не делал кавера на ТрайХардНиндзя, даже ощущаю небольшую ностальгию по тем временам, к счастью, мы с ним сейчас в хороших отношениях, и мне дали добро на данный кавер, ему даже понравилась демо-версию инструментала ^-^.
Могу с уверенностью сказать, что для меня это был самый сложный кавер на песню Трая, в других его песнях я ещё не залезал на ноты выше "ля".
Хочу отметить, что данный кавер - это большой заказ от человека, который предпочёл оставить себя анонимным, но именно благодаря ей (заказчице) вышел данный кавер, и я надеюсь, вы также поблагодарите нашу скрытную персону!
Теперь можно сказать и пару слов о технической части, когда переписывал инструментал, есть моменты, которые я не понял, к примеру в оригинале вы можете слышать доброкачественные шумы в стерео в куплетах, я не смог распознать их природу и добавлял больше от себя в плане атмосферы, на моменте припева я как истинный Денвол устроил тусовку в "0 дб кирпичиком", музыканты поймут, но возможно я слегка увлёкся, очень интересная гармония была в средней части, я так и не распознал её полностью, а точнее не смог подобрать очень похожий тембр, но ничего, я пытался, правда, много об инструментале говорить не хочу, двигаемся дальше.
В плане вокала... я так и не понял, что за лид-инструмент звучит в начале триолями, я решил просто спеть "пам-пам-пам" и жёстко синтезировать и эквализировать свой голос, момент весьма забавный, а дальше начинается ад, ведь я - баритон с узлами на связках и осиплым голосом, для меня петь на второй октаве ВСЮ песню - это то ещё испытание, и конечно, многие даже не проф-вокалисты могут услышать как мои связки трещат на высоких нотах, если что, не волнуйтесь, я уже занимаюсь их лечением. В общем, песня сложная, особенно, нота "си" , но самая высокая нота здесь фа-диез третьей октавы на ультра-фальцете почти трелью, её можно услышать в одном из фоновых вокалов (эдлибов), кто найдёт отпишитесь в комментах, очень интересно хаха.
Ну, и пару слов о переводе, я знаю, что это не спасёт меня от злых детишек, которые пихают текст в гугл/яндекс-переводчик и думают, что это тру-перевод, иного не дано, но выскажусь, я старался по стандарту сделать эквиритмичный перевод, сохранить содержание (сюжет песни), рифму и ритм, неизбежно приходилось иногда жертвовать некоторыми из трёх, к примеру в разгоне "рад-спад-РАЗ", мне пришлось прервать цепочку рифмы, чтобы сделать рифму в припеве к "раз-сейчас", если бы не прервал, но смысл бы сильно пострадал в той части текста, там же ещё и ритм пострадал на моменте "спад", только чтобы полностью изложить смысл строчки... и тоже самое в средней части "сжечь всё дотла/подожги нас", в оригинале одна и таже фраза фигурирует, но мне пришлось ради рифмы немного изменить смысл фразы, переводы я не сильно люблю обсуждать, так как это выглядит как оправдание, а я не должен оправдываться, а делать так как мне нравится.
Конечно же хочется очередной раз поблагодарить моего друга Джека за помощь в визуализации, все Blender-вставки и огонь сделал он, очень красиво, особенно свет в глазах, его игра контрастов - это что-то уникальное для меня, я же от себя добавил некоторых эффектов под бит, переходов и субтитры.
-----------------------------------------
★Оригинальная Песня★
►@TryHardNinja
►Peter Litvin
►Песня►Lots Of Fun► • (SFM) FNAF SONG "Lots ...
|
★Перевод, Инструментал, Вокал, Сведение/Мастеринг, Субтитры/Монтаж/Цветокор★
►@DanvolCovers
|
★Blender Визуализация, Монтаж★
►@Silent User
|
❤Это место где обычно есть ссылки на скачивание кавера/инструментала/акапеллы, но к сожалению, мне запретили оставлять ссылки даже на бесплатное скачивание работ TryHardNinja, надеюсь, в скором времени я смогу с ним договориться об этом.❤
|
♪♫Заказать кавер у Danvol♫♪: danvolm...
|
►Альбом фортепианных каверов►danvolmusic.ba...
►Альбом рус-каверов►danvolmusic.ba...
|
►Текст Песни◄
►Ссылка на текст►1drv.ms/t/s!Ag...
|
►Контакты◄
✈Main Channel: / @danvolpiano
✈Covers Channel: / @danvolcovers
✈BandCamp: danvolmusic.ba...
✈Group VK: danvolm...
✈Twitter: / danvolmusic
✈SoundCloud: / danvolmusic
✈Patreon: / danvol
✈DevianArt: www.deviantart...
✈FaceBook Page: / danvol21
✈Group Facebook: / danvolmusic
---------------------------------☊Спасибо за внимание☊-------------------------------
25 авг 2024
