Heya, been translating all these SMG4 episodes so I can give a few more things/suggestions. -the text used for Chris is Times New Roman -Meggys font is also known as Splatfont (that's what I use), although I can't really see a difference to Project Paintball -Super Mario 286 is the font used by SMG4 but it's a tiny bit different in Sony Vegas. I usually just add a little outline with the same font color to make it look accurate if I dont use Sony Vegas fun fact my dumbass only found out about Papyrus a few months ago so I also use Super Mario 286 for Bob (and Boopkins), but that has nothing to do with SMG4. hope i could help mr. NØ Null