Book answer (TC 3-21.5) is that dismissed terminates the formation while fall out is used only for a specific individual or group of soldiers. Army answer as I've seen it is that fall out is used to terminate the formation and certain soldiers while dismissed is used for the end of the duty day.
