У каждого в жизни была своя, Единственная Весна. У кого-то она ещё впереди, а кто-то принимал за неё обыкновенную оттепель... И в час, когда на сердце становится нестерпимо больно от невозвратной потери, когда слова встают комом в горле и трудно дышать, остаётся только петь о той далёкой прекрасной Весне, что наполнила смыслом такую короткую и такую единственную жизнь. И давайте вспомним с благодарностью тех, кто дарил нам свою Любовь и пожелаем им доброго пути в поисках своего собственного счастья! Этой песне уже полвека, но она до сих пор бередит наши души. Я не пытался переводить текст, лишь ознакомился с дословным переводом, и решил вложить в свой текст прекрасные и незабываемые воспоминания о краткосрочном посещении солнечной Молдовы в дни своей молодости. И, хотя более побывать не удалось, на всю жизнь оставил об этой чудесной стране и её трудолюбивых и весёлых людях самые лучшие воспоминания... --- Одолела нас зима. За окошком пелена. Я тоскую в грусти и печали Снег улёгся голубой, в том саду, где мы с Тобой Яблоки румяные срывали Чара терпкого вина, меди красная струна, той весны мгновенья оживляют Примэварэ, примэварэ! Заиграй, моя гитара, мне верни надежду и мечты ! Примэварэ, примэварэ! Закружили в танце пары, и со мною рядом снова Ты Той, былой Любви, мотив, птицу-юность воскресив, светлой песней душу согревает; лёд на сердце растопив, нашу молодость в степи, средь садов и рощ, напоминает Воды чистые Днестра, песнь цыгана у костра, и рассвет на склонах гор встречаем Примэварэ, примэварэ! Погрусти со мной, гитара, утоли печаль и отпусти ! Примэварэ, примэварэ! Подпевай, ромАлэ старый, помоги мне счастье обрести ! ... далее пою под гитару текст третьего куплета и припева по оригиналу Андрея Стрымбяну, а внучка подпевает. Оба по-молдавски не понимаем совершенно. Рад буду встретить единомышленников и спеть с вами вместе. А Михаю Долгану - светлая память и земной поклон от тёзки. Эту песню обожаю с детства и считаю эдаким неофициальным гимном Молдовы, уж простите мне моё нахальство.
Какие тёплые, искренние слова, каждое поддерживаю! Тоже была в Молдавии, Кишиневе, Бендерах, Флорештах,Тирасполе.Солнечные, теплые, гостеприимные города, добрый трудолюбивый талантливый народ Самые лучшие воспоминания о о солнечной Молдове
Ma ating la suflet melodiile astea.Nostalgia dupa vremurile fara griji,fara lupta pentru supravetuire.Dorul de tarisoara mea mica,plina de oameni frumosi,dar care nu prea au mari sanse de reusita in tara lor natala si sunt nevoiti,cu durere in suflet,sa plece pe unde apuca.
Bravo! Sunteți toți minunat! Primitori,indiferent cine suntem,ce avem pe masa! Întotdeauna,am știut sa ne împărțim cu toții,cu o bucata de pâine,sare,apa,și rest ce mai avem prin beciurile moldovenești.Si,ce e mai important! Am RESPECTAT,CONSTITUTIA,SI,DREPTURILE,TUTUROR CETATENILOR,indiferent de națiune.
Имела честь слышать и видеть истинный НОРОК в семидесятых годах,учась еще в школе.Не знала о них вообще ничего.На концерт во дворец Ильича (Днепропетровск) попала случайно. Была шокирована,очарована.Потом искала их пластинку.Для меня они были-открытие .
@@user-qc9nk2we4u Простите меня Валерия, но это были не Вы. Созвонился с сослуживцем, погрустили, вспомнили. Валентина была. Жаль, что не Вы. Может и жизнь по другому сложилась. Всё.
Аналогично...!!!! Только я слышал НОРОК еше на танцплощадке Юность на Рышкановке в Кишиневе в те же года в 1975- 76 году ..!!!!! Хотя с 1976 я живу в Днепре ...так уж сложилось...!!!
Слышал я настоящих КОНТЕМПОРАНУЛ в те еще ...1973- 1975 ....на танц площадках КИШИНЕВА , В ЧАСТНОСТИ на танцплощадке ЮНОСТЬ ...!!!!! Кто еще помнит.....!!!!!
E o altă interpretare.... Așa cum a fost cântat ATUNCI, de NOROC....nimeni nu mai poate cânta..... Cu stima și respect pentru Dumneavoastră dragi cântăreți.
А если быть честным перед собой, то надо признать, что язык-то не молдавский (нет такого языка априори), а РУМЫНСКИЙ. Из Румынии в свое время вышла та Молдова, которую мы сейчас знаем. Т.е РУМЫНСКИЙ и МОЛДАВСКИЙ языки - одно и тоже, только, естественно, со временем появились некоторые отличия и различия и т.п.
Да немного не то , Норок нельзя повторить , тот наш советский что выступал давно , давно в нашем древнем Муроме ,,, жаль что так быстро утекло то прекрасное времечко....
Ребята!!!!! Это не НОРОК, во всяком случае далеко не тот НОРОК, который я впервые увидел и услышал в далеком 1967 году в г. Флорешты во времена их первых турне еще тогда только в пределах МОЛДАВИИ
Да, такого качества исполнения,как в СССР не может достичь сегодня НИКТО. Поющие гитары и прочие оставшиеся просто допевают и едут на былой славе. Новых голосов нет
Шепчет, шепчет сердце мне, сердце мне, сердце мне, Чувствует: запахло вдруг весною. И никто не знает, где, и никто не знает, где, Мои мысли, и я их укрою. Просыпаются поля, ласточки домой летят, И никто весну не остановит. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Пролетали дни и дни, дни и дни, дни и дни, И цветов уж горы вянут где-то. А мы все - одни, одни, а мы все - одни, одни И скитаемся по белу свету. Просыпаются поля, ласточки домой летят, И никто весну не остановит. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Проигрыш Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Проигрыш Просыпаются поля, ласточки домой летят, И никто весну не остановит. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Ах, весна, опять ты рвано Мне наносишь свои раны: Вспоминаю я свою любовь. Вспоминаю я свою любовь. Вспоминаю я свою любовь. 01.05.2012 г.
Un cântec minunat interpretat emoționant de frumos in limba romană din Basarabia. In România se promovează fete dezbrăcate, decadenta, manelele, tigania și subcultura. Aceasta melodie nu este cunoscuta de marele public
De fapt .. limba Romana din Basarabia, se numeste oficial limba Moldoveneasca. De asemenea daca nu iti place ce vezi in Romania ... esti liber sa emigrezi in R Moldova ... suntem o tara libera iar drepturile cetatenilor sunt garantate prin constitutie, printre care si dreptul de a emigra. Poate asa vei vedea mai bine calitatea muzicala de pe celalalt mal al Prutului. Succes!
Ты мудак это на Молдавском Языке язык великого ШТЕФАНА Который жег Бухарест игнал предателей Ляхов и Турков не боялся кстати и за Крымом приглядывал а кто мы сейчас кому продались ?
сын (не буду называть его имя на ночь глядя ), сын ВЕЛИКОГО МИХАЯ ДОЛГАНА. он же, который сын, является Художественным руководителем (ПЛЕ@ТЬ ), Ансамбля. (¿¡¡¡). Полагаю что он -сын, учить играть Таких как Алексей и Анатол КАЗАКУ...🙆🙆🙆.P.S. Остановите Планету. Я сойду. ..
,,Норок не тот, фанера’’. А судьи кто??? ЗНАЧИТ ПРОФЕССИОНАЛЬНО БЫЛО СПЕТО И СЫГРАНО НА КОНЦЕРТЕ, РАЗ ЛЮДИ ДУМАЮТ, ЧТО ЕТО ФАНЕРА! СПАСИБО ЗА КОМПЛИМЕНТ
Думаю, что исполнители должны прислушаться к старому исполнению и добиться того звучания по основным критериям этой замечательной песни. Нет мягкости и нежности в исполнении. Звук гитар также не тот. Хочется именно того звучания.
ты уж точно лучше их поешь! тебя послушать так Бетховена Моцарта Вивальди вообще надо запретить исполнять кто лучше их исполнит? если ты тупой то лезь со своим мнением! вот такие уроды не могут Уважать Труд другого человека во всем от станка прилавка склада трамвая до сцены! поют люди ХОРОШО ОТЛИЧНО! молодцы!
@@user-so5xj5lz8i поют люди ХОРОШО ОТЛИЧНО! молодцы! Но я высказал только моё личное мнение и не просто для "людей, которые поют", а для людей - профессиональных музыкантов. Вообщем они то меня скорее всего поняли правильно.
Ответ очень прост !!! Надо работать (играть и петь) ЖИВЬЁМ !!! Только так можно определить мастерство музыкантов !!! Ну а музыканты группы "НОРОК",он же " Контемпоранул" , это МЭТРЫ молдавской эстрады !!! Прости Господи тех, кого уже нет с нами ...
@@user-so5xj5lz8i , Оскорбления ни к чему здесь . Каждый имеет право высказаться , для этого и открыты комментарии . Они на самом деле слабо поют , слава Богу , есть с кем сравнить , очень много было и есть сильных певцов .
Ответ очень прост,другая техника, другой резонанс...и конечно тембры голосов другие.И фильмы 30-х,50-х годов нам кажутся, как-то другими потому что они были сняты в другую эпоху.Всё это было безвозвратно.🤗
Мне 65 лет, очень хорошо помню эстраду советского периода, но почему то , ВИА " Норок" не было на слуху, может быть еще в Молдове, а это "воскресение" Норок произошло в 2000 - ных годах !?! Извините за откровенность!
