Foster The People - Static Space Lover | Sub. Español - English |

Подписаться 352

Просмотров 18 тыс.

50% 1

HOLAA A TODOS♡, bienvenidos al canal.
Esta es la primera traducción ya que me inspiré en esta canción para el nombre del canal, estaré compartiendo con ustedes la traducción de las canciones que me gustan.
♡♡♡Si tienen alguna petición pueden dejarla en los comentarios.♡♡♡
Información sobre la canción
La traducción no es del todo literal, traté de darle un sentido a la letra en español.
En esta canción Mark Foster (cantante de la banda) habla acerca de dos amantes que esperan encontrase para estar juntos.
Aunque 'static space lovers' en su traducción literal es 'amantes del espacio estático' quise traducirlo como espacio de amantes en espera porque la canción se puede resumir en eso: una relación que ha tomado tiempo pero que aún sigue viva; usando la metáfora del eclipse como la espera de un encuentro.
L E T R A e s p a ñ o l
Un circuito se enciende
Resplandeces de nuevo
Comenzó el ciclo, comenzó el ciclo del amor
Una mañana traté de llamarlo por su nombre
pero mi hombre no supo cuándo venir
Cuánto tiempo, ¿en cuánto tiempo pretenderemos intentarlo?
Es demasiado, es demasiado tiempo, podríamos morir, esperando aquí por siempre
Aguarda, aguarda, saldremos del espacio de amantes en espera
y permaneceremos bien uno alrededor del otro
Apostamos diciendo “alabado sea el Señor”
Justo en el eclipse, me quedó esperando por más
Así que no flotes tan lejos
Porque no puedo vivir sin tu constelación
Alcanza mi amor
Porque no puedo mantenerlo por siempre
Lo intentaré
Y no tendremos que decirnos adiós
Cuanto tiempo, ¿por cuánto tiempo pretenderemos intentarlo?
Es demasiado, es demasiado tiempo, podríamos morir, esperando aquí por siempre
Aguarda, aguarda, saldremos del espacio de amantes en espera
y permaneceremos bien uno alrededor del otro
Es demasiado, es demasiado tiempo, podríamos morir, esperando aquí por siempre
Aguarda, aguarda, saldremos del espacio de amantes en espera
y permaneceremos bien uno alrededor del otro
.
.
.
Espero que le guste el vídeo, por favor dejen su "me gusta" y suscribanse.♡☺
Foster The People - Static Space Lover
• Foster The People - St...
Créditos de la imagen
Instagram: nkml
Esta canción pertenece al artista original, Foster The People, canción subtitulada.

Видеоклипы

Опубликовано:

28 янв 2021

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 15

@staticspace. 3 года назад

L Y R I C S A circuit lightning You glisten back It started shifts, started shift of love One morning I did try To call him by his name But my men didn't know when to come around How long, how long will we try to make it together It's too long, it's too long, we could die, just hanging here forever Hold on, hold on we'll get by as static space lovers And we'll be fine circling each other We're placing bets, saying "praise the Lord" Just at eclipse, leave me wanting more Well don't float too far 'Cause I won't live without your constellation Reach out my love 'Cause I can't hold on forever I'll try And we'll never have to say goodbye How long, how long will we try to make it together It's too long, it's too long, we could die, just hanging here forever Hold on, hold on we'll get by as static space lovers And we'll be fine circling each other It's too long, too long, we could die, just hanging here forever Hold on, hold on and we'll get by as static space lovers And we'll be fine circling each other

@theorganizationxiii9765 Год назад

Una promesa sin palabras Aunque el rechazo es un dolor al que ya estoy tan acostumbrado...

@andirex7671 Год назад

This song helped me realize I was holding onto something that would never work, but we didn't know how to end it. I'm far happier now and this song gives me that shift in my chest every single time now. Always an incredible group.