Тёмный

Framboise ou Avanie et Framboise avec Boby Lapointe 

257tube
Подписаться 457
Просмотров 512 тыс.
50% 1

Chanté par Bobby Lapointe fr.wikipedia.or...
Tiré du film de François Truffaut, Tirez sur le pianiste (1960)
FRAMBOISE !
Elle s'appelait Françoise,
Mais on l'appelait Framboise !
Une idée de l'adjudant
Qui en avait très peu, pourtant,
(Des idées)...
Elle nous servait à boire
Dans un bled du Maine-et-Loire;
Mais c'n'était pas Madelon
Elle avait un autre nom,
Et puis d'abord pas question
De lui prendre le menton...
D'ailleurs elle était d'Antib's !
Quelle avanie !
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !
Pour sûr qu'elle était d'Antibes !
C'est plus près qu'les Caraïbes,
C'est plus près que Caracas.
Est c' plus loin que Pézenas ?
Je n'sais pas ;
Et tout en étant Française,
L'était tout d'même Antibaise,
Et bien qu'elle soit Française,
Et malgré ses yeux de braise,
Ça n'me mettait pas à l'aise,
De la savoir Antibaise,
Moi qui serais plutôt pour...
Quelle avanie ! ()
Elle avait peu d'avantages :
Pour en avoir davantage,
Elle s'en fit rajouter
A l'Institut de beauté
(Ah - ahah!)
On peut, dans le Maine-et-Loire,
S'offrir de beaux seins en poire...
y a un Institut d'Angers
Qui opère sans danger :
Des plus jeun's aux plus âgés,
On peut presque tout changer,
Excepté ce qu'on n'peut pas
Quelle avanie ! ()
« Davantage d'avantages,
Avantagent davantage »
Lui dis-je, quand elle revint
Avec ses seins Angevins
(Deux fois dix!) « Permets donc que je lutine
Cette poitrine angevine »
Mais elle m'a échappé,
A pris du champ dans le pré
Et j'n'ai pas couru après...
Je n'voulais pas attraper
Une Angevine de poitrine !
Moralité :
Avanie et mamelles
Sont les framboises du Destin !

Опубликовано:

 

15 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 98   
@rienadire4475
@rienadire4475 5 месяцев назад
Sa prestation relève du génie. Je découvre Boby Lapointe sur le tard j'avoue
@amoin85
@amoin85 3 месяца назад
L'époque ou tout ces grands artistes se produisaient dans 3 voir 4 cabarets dans la même soirée, les Brel , Aznavour ,Bobby Lapointe ...ect.L'annectode est connue ,celle de Brel faisant la plonge,pendant que chantais Aznavour , et inversement pour la suite .quelle époque !!!
@konigstephan
@konigstephan 13 лет назад
Génial Boby Lapointe... J'ai toujours été frappé par l'aspect surréaliste de cette scène. D'abord le texte truffé de calembours qui n'a rien d'une bluette, le trépignement de Boby Lapointe marquant chaque temps de la chanson et les danseurs non concernés, d'un sérieux seyant davantage à un langoureux slow à la Sinatra. Unique !!
@figuradojack4260
@figuradojack4260 5 месяцев назад
Magnifique on ne peut qu'adorer Boby Lapointe
@ETdotG
@ETdotG 6 лет назад
Boby aka le chanteur sous titré, le plus grand joueur de mot de l'histoire de notre langue
@marcelinlesourir1337
@marcelinlesourir1337 2 года назад
Mon ami inoubliable
@mellkiades
@mellkiades 8 лет назад
Je crie au génie ! Je hurle contre la Mort qui l'a emporté ! Boby, reviens !
@MrMirddyn
@MrMirddyn 8 лет назад
Ouais
@Anikamism
@Anikamism 7 лет назад
Absolument !!!
@JeanJacquesD
@JeanJacquesD 4 месяца назад
Si tu cries au génie ne prends pas froid
@alaindominiquebon
@alaindominiquebon 15 дней назад
Je ne savais pas qu’il avait été congelé ?
@mellkiades
@mellkiades 15 дней назад
​@@JeanJacquesDhahaha, excellent.
@beaktoria
@beaktoria 11 лет назад
Ça me mettait pas à l'aise de la savoir antibaise moi qui serais plutôt pour :) Génial!
@prodige2211
@prodige2211 2 года назад
AZNAVOUR au Piano excusez du peu !
@informatimago
@informatimago 4 года назад
Je ne comprends pas comment ils pouvaient faire pour danser là dessus, et non pas se rouler de rire par terre ! ROLF
@stephanearthaud8308
@stephanearthaud8308 Год назад
Cela a été tourné sur la riviera, truffée de touristes non-belges. Si vous ne comprenez pas parfaitement le wallon, vous vous laissez entraîner par l'orchestre.
@xaviersoenen4460
@xaviersoenen4460 3 месяца назад
@@stephanearthaud8308 ça change du tango. Et les habitantes d'antibes sont antiboises et non antibaises.A moins qu'elle soient anti-baise.
11 лет назад
ah, le regretté Bobby Lapointe! Ses textes à bien écouter et ré-écouter...
@patrickvalois2077
@patrickvalois2077 5 месяцев назад
Pourquoi se plaindre??... nous avons maintenant Aya Nakamura... Au secours BOOBY LAPOINTE...
@CinnamonJapan
@CinnamonJapan 8 лет назад
une oeuvre d'art !
@bilticshiruob1179
@bilticshiruob1179 7 лет назад
Magnifique !!!
@sachavoronej5104
@sachavoronej5104 5 лет назад
Ah..cet excellent film , à revoir ou à découvrir.
@thornil2231
@thornil2231 8 месяцев назад
Ce qui est génial c'est que pour essayer de comprendre les paroles il faut les voir écrites (les paroles)
@mariederfmariederf4683
@mariederfmariederf4683 8 лет назад
trop bon !! Ça ne me mettait pas à l'aise De la savoir Antibaise Moi qui serais plutôt pour Quelle avanie
@jean-marcchenu-kv6qt
@jean-marcchenu-kv6qt Год назад
Super souvenirs merci M. Lapointe
@veroniqueblanchard4190
@veroniqueblanchard4190 4 года назад
Davantage d'avantages, avantagent davantage ;)
@familymandupond290
@familymandupond290 Месяц назад
Une seule correction et tout s'éclaire ! Je fais partie de ces mauvais élèves qui ont parfois besoin de gens comme vous, merci.
@mhdallard
@mhdallard 14 лет назад
toujours scotchée à BOBBY monpoteau pour la VIE ! mh
@antonin1477
@antonin1477 4 месяца назад
Excellent!!
@lavachevolante
@lavachevolante 15 лет назад
Excellent!!! Est-ce que vous avez vu Aznavour passer et se mettre au piano?!
@stephanelegrand8181
@stephanelegrand8181 Год назад
Bravo Mec ! Incroyable ! Scotché par Boby j'avais meme pas fait attention !
@mellkiades
@mellkiades Год назад
Je suis venu poster la même chose. C'est trop génial qu'il soit là hahaha.
@patrickmonfray7615
@patrickmonfray7615 Год назад
Oui Aznavour, concentré au piano
@chaussardfx4938
@chaussardfx4938 5 месяцев назад
Bravo la France, que du génie.
@jeffg2020
@jeffg2020 13 лет назад
"moi qui serais plutot pour..." Merveilleux.
@Fredericandre1
@Fredericandre1 7 лет назад
À voir la tête de Charles Aznavour, on comprend facilement qu'il se demande qui est cet olibrius qui chante. Dire que Bobby Lapointe était, lui aussi, un GRAND de la (bonne) chanson française... et qu'il était très fier d'être «le seul chanteur français sous-titré au cinéma»
@barchidoultrani7128
@barchidoultrani7128 7 лет назад
Il savait très bien qui il était vu, que c'est grâce à lui que Lapointe est dans le film. Il a insisté alors que les producteurs n'en voulaient pas.
@Anikamism
@Anikamism 7 лет назад
Oui, et le personnage qu'il interprétait dans le film était sombre et inquiet, si je me souviens bien (c'est un film assez noir…). D'où cette tête !
@mhdallard
@mhdallard 14 лет назад
vazy BOBY !!!! Avec le grand Charles au piano bar !et viva la folie de la fiesta !!!!!
@1962jet
@1962jet 5 лет назад
so incredibly enjoyable! if only the excellent soundtrack included this song...probably due to busine$$
@pierrelaporte9118
@pierrelaporte9118 10 месяцев назад
Aznavour au piano
@francoislaulan9398
@francoislaulan9398 Год назад
une framboise fraiche sur mes lèvres sèches et salées par la fumée de mon cigarillo du soir : instant de gloire !
@scorpiusslave
@scorpiusslave 2 месяца назад
La tête consternée d'Aznavour au piano!!! mouahahahahaha!
@rolanbo
@rolanbo 8 лет назад
Excellentissime!
@mambinie
@mambinie 12 лет назад
@konigstephan oui c'est drôle..J'ai vue cette scène à la télé il y a qques jours; c'est vrai que la présence (pour ne pas dire absence) scénique de Boby Lapointe est particulière. On dirait un petit culbuto.Il a l'air un peu absent, on dirait qu'il ont choppé le garçon de café pour qu'il pousse la chansonette histoire de faire patienter le public, assez drôle aussi le regard circonspect d'Aznavour derrière. Mais j'adore sa dérision, son humour et sa poésie,.. merci à 257tube
@informatimago
@informatimago 4 года назад
Oui, et on remarque comment Aznavour entre dans la scène juste à temps pour entamer la partie du piano... Du beau cinéma aussi !
@TeraBeatnik
@TeraBeatnik 9 лет назад
English translation: She called herself Francoise but we called her Framboise (=raspberry) An idea of the Sarge, who rarely had any, ideas, that is. She brought us drinks in a cow-town in Maine-et-Loire But her name wasn't Madelon she had a different one And however, without doubt, we had to pull her leg Besides she was from Antibes What an insult! Insults and Raspberry are the breasts of destiny. Surely she was from Antibes It's closer than the Caribbean It's closer than Caracas Is it still behind Pézenas? I don't know. She was French indeed, yet she was Antibaise ("from Antibes", pun: anti-baise: not to f**k) And in spite of her being French and having smoldering eyes I was not at ease knowing her to be Antibaise Me, who'd rather What an insult! Insults and Raspberry are the breasts of destiny. She had little to offer To have a little more She had something added: At the beauty farm, ha, ha, ha, in Maine-et-Loire you can buy pretty pear-shaped breasts. There's an institution in Angers which operates without any dangers On the youngest to the oldest you can change almost everything except what you can't change What an insult! Insults and Raspberry are the breasts of destiny. "Outstanding advantages are advancing!" I said, when she returned with those breasts from Angers, two times ten! Allow me to to flirt a little with this Angerssian bosom But she escaped, ran over the fields and far away And I did not run after, because I did not want to catch a bosom from Angers Morality! Insults and breasts Are the raspberries of destiny.
@Dresseurdemouche
@Dresseurdemouche 7 лет назад
TeraBeatnik c'est quoi l'interet de traduire ça?
@Anikamism
@Anikamism 7 лет назад
Eh bien, un auditeur anglo-saxon qui ne connaît pas le français pourrait avoir envie de savoir "de quoi ça parle". Il importera naturellement de préciser au susdit que c'est rempli en français de jeux de mots très forts et intraduisibles et que, de la sorte, le texte traduit perd l'essentiel de sa saveur. Et aussi, bien sûr, que l'auteur/interprète était un génie en la matière.
@terabeatnik2000
@terabeatnik2000 6 лет назад
Actually, I'm German (made a German translation of this somewhere else on YT too), and I translated this just for kicks, knowing fully well that a fluent, elegant translation incorporating all the puns would be a task worthy of a true master of the French language, which I, alas, am not. But if a native speaker reading this would like to make a more adequate translation, I'd love to read it!
@spaceinbetween6591
@spaceinbetween6591 6 лет назад
Isn't "bled" an Arab word though?
@christophejacobs5406
@christophejacobs5406 Месяц назад
@@terabeatnik2000 This poetry translation theme never gets old. To start with, Avanie et Framboise refers to the icecream tastes vanilla and raspberry, furthermore, raspberries are a metaphor for small breasts. So here s an English translation that makes more sense if any (in Frnch they say "Traduction = Trahison"): Villainy and raisins She called herself Rosy but we called her Raisin An idea of the Sargent, who had very little in fact, of ideas. She brought us drinks in the boondocks of Maine-et-Loire But her name wasn't Madelon she had a different one And besides, there was not a chance to tackle her breast Besides she was from Nimes What Villainy! Villainy and raisins are the breasts of destiny. You bet she was from Nimes It's closer than the Caribbean It's closer than Caracas Is it further than Pézenas? I don't know. And while she was French , yet she did not like frenching And even though her being French and in spite of the fire in her eyes I was not at ease knowing she did no like frenching as I was quite into it What villainy Villainy and raisins Are the udders of destiny She had little to offer To have a little more She had added somewhat: At the cosmetic institute, ha, ha, ha, in Maine-et-Loire you can buy pretty breasts like pears. There's the institute in Angers which operates without a danger from the youngest to the oldest you can change almost everything except what you can't What villainy Villainy and raisins Are the udders of destiny Offering more advantages Is advantaging more I said, when she returned with those breasts from Angers, two times ten “Allow me to fumble with this bosom from Angers” But she escaped, ran over the fields and far away And I did not run after, because I wanted not to catch an Angina of the breast!
@naudeambroise4867
@naudeambroise4867 11 лет назад
oui j' en était étonné , je ne savais pas qu' il avait joué avec boby
@christophevaloteau1244
@christophevaloteau1244 5 лет назад
film tirez pas sur le pianiste
@pascalemahieu9178
@pascalemahieu9178 3 года назад
J'aime beaucoup.
@gerardderlet
@gerardderlet 10 лет назад
Genial !!!!!
@MiguelMartinPerez
@MiguelMartinPerez 8 лет назад
c'est Aznavour au piano ? :)
@jayjaygdx1041
@jayjaygdx1041 8 лет назад
oui
@mobul64
@mobul64 7 лет назад
Miguel Martin Perez oui
@nanardbear3137
@nanardbear3137 6 лет назад
Il est partout le mec
@jean-francoismanu2986
@jean-francoismanu2986 6 лет назад
Miguel Martin Perez oui
@sofeegraphiste
@sofeegraphiste 5 лет назад
Bah viiiiiii ! ;-)
@stephanearthaud8308
@stephanearthaud8308 Год назад
La culture belge dans toute sa force tranquille !
@asthalis
@asthalis 7 месяцев назад
Belge ? Il est né à Pézenas !
@KpVal
@KpVal 13 лет назад
@philecops En même temps Aznavour est l'acteur principal de ce film hein.
@plopplop7520
@plopplop7520 Год назад
et Aznavour au piano
@JulioZH
@JulioZH 14 лет назад
@Pixworship Merci beaucoup!
@dominiquedhaussy3074
@dominiquedhaussy3074 4 года назад
J'adore
@Fred-d2m
@Fred-d2m 4 месяца назад
Tirez sur le pianiste
@JulioZH
@JulioZH 14 лет назад
Does anyone know where can I find this song? This exact same version, not the one in the original album. Thanks!
@Virtualmix
@Virtualmix 4 года назад
You waited 9 years for this answer: It's from a 1960 movie called "Shoot the Piano Player".
@davidgoldin5759
@davidgoldin5759 6 лет назад
Who's that playing the piano?
@brad5907
@brad5907 6 лет назад
aznavour
@yostef8331
@yostef8331 6 лет назад
le painiste c'est Aznavour
@hugorulliat7494
@hugorulliat7494 5 лет назад
ça vient du film Tirez sur le pianiste où il joue le rôle principal
@RAMLIA1
@RAMLIA1 11 лет назад
♥ ♥ ♥
@jean-lucgillium1607
@jean-lucgillium1607 Год назад
À côté de Charles Aznavour ne serai ce pas Bob Azam au tambour
@MegaBananabird
@MegaBananabird 10 лет назад
how is the music style called?
@dirtyleny
@dirtyleny 10 лет назад
Bobby sound more like a jazzy "fanfare" (brass-band) with pun lyrics
@DogbiteW
@DogbiteW 7 лет назад
It sounds like "French Rap" to me.
@PLetcful
@PLetcful 11 лет назад
Et son départ soudain à la fin.
@discotanzo
@discotanzo 6 лет назад
Dommage que le rythme soit si rapide, je me sens essoufflé rien qu'en écoutant !
@skunknightjahsound5484
@skunknightjahsound5484 4 года назад
lol je verais plus jamais les framboises de la mème magnière apret ca :)
@christophejacobs5406
@christophejacobs5406 Месяц назад
Il faudra attendre la fin du réchauffement climatique avant de retrouver un parolier qui maitrise la langue française comme ça.
@pierremarybesnard
@pierremarybesnard 6 лет назад
Ä tout ce qui brille Ö #blÜes de la musiac de Michel Serres dans les mamelles du destin Avanie Framboise de bobY Lapointe avant le dernier palindrome de #MichelSerres c'etait mieux avant BobyLapointe Ö Robert de #Marianne Ö piano #CharlesAznavour
@Jeanemilr-hn7tj
@Jeanemilr-hn7tj 3 месяца назад
Anti baise, Quel dommage.
@henribelloir215
@henribelloir215 4 года назад
La personnification de la nausée...
@asthalis
@asthalis 7 месяцев назад
pour toi, sans doute...
Далее
Boby Lapointe, poète mathématicien - Culture Prime
4:22
# funny#daily#vlog#family#prank
00:12
Просмотров 7 млн
La vie et la triste fin de Boby Lapointe
5:30
Просмотров 43 тыс.
Yul Brynner parlait un francais impeccable !
7:39
Просмотров 1,3 млн
boby lapointe framboise tirez sur le pianiste
1:49
Просмотров 164 тыс.