Francês da vida real VS Francês da escola | Afrancesados 

Da onde parei? Não seria: De onde parei? Aprender uma nova língua não significa necessariamente esquecer as concordâncias verbais da sua língua materna. Au revoir 🇨🇵

@@alexfiuza8523 vai caçar oq fazer cara pelo amor de deus kkkkkk eu escrevo português perfeitamente quando eu acho necessário, mas não vou escrever como se tivesse fazendo uma redação em um comentário do youtube né? Tenha senso

@@gigrazielle Bom dia, já estou cumprindo minhas tarefas matinais como de costume, no entanto, esses erros de português me incomodam assim como em Francês, já que sou fluente nos dois idiomas. Bom senso tenho sempre, foi apenas uma observação, não entendi o incômodo.

@@alexfiuza8523 cara você não corrige uma pessoa por um erro bobo desse sem ela pedir, isso é inconveniente. Eu sei escrever perfeitamente bem em português e até em inglês, não sinto necessidade de ser formal em um comentário na internet, alguns erros são propositais, ninguém gosta de conversar com uma pessoa que parece um robô. Inclusive eu era igual você corrigindo as pessoas, mas percebi que isso deixa os outros desconfortáveis e parei, não se sinta superior por escrever como se estivesse escrevendo um livro.

@@gigrazielle Sério que você achou inconveniente? Sem motivos, se soubesse realmente como escrever corretamente, acredito que seria hábito o fazê-lo quer seja num simples comentário no RU-vid ou em uma redação. Só acho mesmo.

Aparece, sim, como falam normalmente em certos audios dos livros e cadernos de exercícios, até porque ao falar rápido certas abreviações acabam ocorrendo. Mas eles têm que ensinar a gramática oficial correta, até porque o idioma não é falado apenas na França. É bom saber a linguagem coloquial e entendê-la e não vale a pena se preocupar se os outros riem de nós ou não, se sabemos que estamos falando da maneira que é a correta. Não é porque também abreviamos coisas como "cê vai?" e "tá bom?" que temos que rir de estrangeiros que pronunciam tudo corretamente ou aprenderam o português clássico de Portugal, por exemplo.

Sei q desde menina estudei na Aliança Francesa aqui do Rio de Janeiro ( Ipanema ). Fiz 7 anos de francês, depois fiz cursos de conversação p viagens pq sou apaixonada pela França . É pertinente a sua colocação , porém o curso Afrancesados inova c esse francês da vida real . Isso não é ensinado na Aliança , se for é pouco . A gramática é fundamental para qq língua . Estou falando da linguagem coloquial p o dia a dia na França . Lá falam rápido demais .Muito útil essas dicas dadas por Roberta e Emil. Sou inscrita no canal . Excelentes vídeos . Respeito a sua opinião e agradeço . Uma ótima tarde !

@@solange7039 , eu não disse que era ruim e até comentei que "é bom saber a linguagem coloquial" ou podemos ficar "boiando" por não entender tantas palavras ocultas ou cortadas (como também fazemos aqui para falar mais rápido e também há gente que inverte como "sei não"). Apenas quis dizer que não é algo para se preocupar se somos nós, estrangeiros, quem falamos e sabemos que é o correto; nem temos que falar obrigatoriamente como eles apenas para que não riam de nós. É minha opinião apenas. Entendendo a linguagem coloquial, está ótimo. Falar e escrever, eu já prefiro o correto, mesmo em português.