Gracias por compartir este registro exquisito y de las fuentes originarias. Un material maravilloso. Desde Buenos Aites Argentina muy feliz de aprender
This is invaluable! Although Poulenc wrote La courte paille (his last song cycle) for his beloved Denise Duval, I don't believe she ever sang the entire set, or did a commercial recording of any of the songs. Merci! :)
Poulenc is really brilliant. My choir sang "Les Tisserands" in quarantine style. Write this in the search: you will love it for sure! Corale Novarmonia - Les Tisserands (F. Poulenc)
I'm not a professional translator (A level French back in 1977!), but I think what Poulenc is saying is that they are very simple, unimportant songs (unlike 'Tel jour, tel nuit) and they are not written for children to sing, but for Denise Duval to sing to her 7-year old child. The interviewer mentions that Poulenc's 'Gloria' is about to be premiered. The poems are by Maurice Carême The song texts are [I think!] 1. The Angel musicians: On the threads of rain the Thursday angels play for long time on their harps. And under their fingers, Mozart tinkles deliciously, in droplets of blue joy. For it's always Mozart they go back to every time, the Angel musicians, who, every Thursday like to sing on their harps the rain's sweetness 2. What an adventure, A flea, in his car, pulls a little elephant looking backwards where diamonds are shining. My lord, my lord, what an adventure! Who'll believe me, even if they understood? The elephant, absent - mindedly, sucked on a jar of jam. But the flea took no heed, dragging him smiling. My lord, my lord, how this keeps going, and believe I'll go mad! Suddenly, alongside a fence, the flea melted in the wind and I saw the young elephant saved himself by breaking through the walls. My lord, my lord, one thing is certain, But how will I tell Mummy? I hope that's helpful!
La Duval, che lagna. Graziella Sciutti in questa raccolta era straordinaria..certo, nobilitava Poulenc che qua' non era certo un colosso.. Qua' si muore dai pizzichi. Comunque La Courte Paille non e' una cosa troppo difficile ma la Duval e' sfiatata assai e con un sola espressione di voce.
Che PIZZA di escrementi è il tuo commento. Sciutti, che aveva una voce minuscola con zero espressioni, era assolutamente spazzatura in questo; Duval era un'artista grande. Poulenc era ed è un brillante pianista. Il tuo gusto è nel tuo secondo sfintere!
I francesi non sanno cantare, hanno una tecnica di canto inesistente...possono cantare Poulenc perche' e' composizione quasi da canzonette.La Duval e' la prova.
I francesi non sanno cantare? Vada ad ascoltare un po' di Gérard Souzay.... Oppure (per sentire una voce veramente 'da opera lirica') Régine Crespin....
Vedi caro, vai a comprarti una cultura musicale, perchè ovviamente non hai idea di che cosa stai parlando. O meglio, torna a ascoltare Donizetti - probabilmente l'unica musica che conosci.
1/ caro David Steven, la mia risposta era per f-m Garzi, scusa se l'hai capito altramente ! 2/ non mi chiamo Alfred 3/ sono d'accordissimo con te per Souzay, Crespin, e tanti altri (che gli italiani generalmente non conoscono). Peraltro, la Duval era svizzera, non francese !
