Francois Van Coke - Hulle Sê (Popsicle Studio Session) 

Derik Nortjé dis befock ja! 🔥

Ek dink hul is die 30ste April daar...

Okay, so I translated it very literally, so a few of the sentences sound clumsy and unnatural, but I didn't want to stray into interpreting, just translating: Hulle sê jy moet jou hand opsteek en vorentoe kom [They say you must put up your hand and come forward] As jy die sleutels tot die hemel wil hê [If you want the keys to heaven] Hulle sê jy moet hard vir iemand anders werk [They say you must work hard for someone else] Want ’n werk is ’n werk [Because a job is a job] Hulle sê jy moet spaar vir jou ou dag [They say you must save for your old days] Jy moet jou testament in orde hê [You must have your will in order] Hulle sê jy moet skuld maak om nog skuld te maak [They say you must make debt to make more debt] Om kinders wat jou haat in ’n sekuriteitskompleks groot te maak [To raise kids that hate you in a security complex] Ek voel ’n fok vir wat die mense sê [I don't give a fuck for what the people say] Ek voel ’n fok vir wat die ander mense sê [I don't give a fuck for what the other people say] Kop op ’n blok [Head on a (chopping) block] Praat ’n gat in my kop [Talking a hole in my head] Ek voel ’n fok vir wat die ander mense sê [I don't give a fuck for what the other people say] Hulle sê ons is mal [They say we're crazy] Hulle sê [They say] Hulle sê [They say] Ons moet ons sondes belei [We must confess our sins] Ophou soos diere baklei [Stop fighting like animals] Maar hulle weet nie [But they don't know] Dat dit ons jags maak om mekaar te toets nie [That it makes us randy/horny to test each other] Dat ons allergies is vir roetine se roes [That we're allergic to the rust of routine] Hulle sê jy moet jou drome beperk [They say you must limit your dreams] En realisties oor jouself wees [And be realistic about yourself] Ek het gedog ek sou al dood wees [I thought I would be dead by now] Maar nou wil ek net nog van jou hê [But now I just want more of you] Solank jy môremiddag as ek wakker word nog langs my lê [As long as you still lie next to me when I wake up tomorrow afternoon] Voel ek, ek het my tyd en energie wys belê [I feel I invested my time and energy wisely] In iets wat tasbaar is met brein en derms [In something that is tangible with brains and intestines] Geen inknommers op papier [No ink numbers on paper] Of op dot-matrix skerms [Or on a dot matrix screen] Die sigaret is in jou baadjiesak, né? [The cigarette is in your jacket pocket, hey?] Ek voel ’n fok vir wat die ander mense sê [I don't give a fuck for what the other people say] *The song is an absolute jam when played live

LOL i DONT GIVE A FUCK WHAT THE OTHER PEOPLE SAY !!!!!!!!!!!

Dawie jou poes ....je weet niks

@@chrisventer3867 Lol