[Free Flight ft. Delvirta] Katayoku no Tori [Umineko no Naku Koro ni OP RUS Cover]

Free Flight – переводы песен из аниме и не только!

Подписаться 7 тыс.

Просмотров 181 тыс.

50% 1

✧ mp3: yadi.sk/d/3sDZ... ✧
✦ Katayoku no Tori / Однокрылая птица ✦
[Umineko no Naku Koro ni Opening]
✦ Originally by: Shikata Akiko ✦
• Vocals: Delvirta ( / delvirta )
• MIX: Delvirta, Chocola, Trouble
• Russian Lyrics: Yuki Eiri
• Art: Kaminary
• Video: Anlai Yu, Chocola
• Subs: Anlai Yu, Chocola
Спасибо всем, кто поддерживал и работал над релизом!
Отдельное огромное спасибо LunеFоx'у за прекрасное интро!
***********************************
ffdub
/ freeflightdub
***********************************
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners

Опубликовано:

30 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 115

@chiyuka_m 4 года назад

какого то чёрта упала в фандом именно в чёртовом 2020 году и только сейчас нашла этот кавер и просто сижу и плачу, никогда не думала что можно будет сделать такой потрясающий перевод на эту песню и этот голос. Просто большое вам спасибо. Очень надеюсь что комментарий дойдёт до адресата спустя столь долгое время

@yukieiri14 4 года назад

Спасибо за приятные слова! ^_^

@gaer9012 3 года назад

Привет вам)

@kyriecastiel7489 3 года назад

instaBlaster.

@Vadim_Slastihin 3 года назад

Дай угадаю . Потому что в 20 году фаны доделали лучшую версию новеллы с озвучкой и спрайтами?)

@rarity6107 2 года назад

2021, нашла сама

@auraellustry9713 7 лет назад

О боги музыки, неужели нашелся человек, который смог повторить колоратурный стиль Акико-сама? Это потрясающе! Вы безумно талантливы! Желаю всех благ и дальнейших успехов.

@KarsarRU 7 лет назад

Браво! Наконец-то у такой красивой песни есть русская версия. Исполнено превосходно! Обычно я не слишком эмоционален в комментариях, но тут просто не смог сдержаться! Большое спасибо!

@delvirta 7 лет назад

Большое спасибо за такую высокую оценку нашей работы! Я искренне рада, что исполнение понравилось.

@animehanta7843 3 года назад

Незаслуженно мало лайков и комментариев, тут их должно быть минимум тыс. 50. Это шикарный кавер, я аплодирую стоя

@PanderoK 6 лет назад

блин, только сейчас услышал этот опенинг на русском и понял насколько он гениален по отношению к сюжету аниме, да ещё в таком потрясающем исполнении, серьёзно исполнение выше всяких похвал )

@freeflightdub 6 лет назад

Cпасибо за добрые слова! ^_^

@PanderoK 6 лет назад

вам спасибо за то что перевели(нашли перевод) и спели)

@freeflightdub 6 лет назад

Это наш перевод 😄 Песня крутейшая, самое оно было спеть! ✨

@PanderoK 6 лет назад

Переслушиваю снова и снова, действительно отлично исполнено, да и песня по сути полностью описывает сюжет аниме при этом не затрагивая ничего важного, я даже не ожидал такого, Спасибо вам огромное за то что перевели и спели)

@freeflightdub 6 лет назад

Когда наши переводы слушают и они нравятся -- это лучшая похвала! Очень-очень рады! * ^_^ *

@パラレリズム 7 лет назад

Невероятно красивая песня и не менее красивое исполнение! Очень качественный и профессиональный ковер) Браво!

@ОксАнАСікОрА-ш2п 3 года назад

@arlostriven7463 7 лет назад

Моя любимая новелла, спето просто чудесно, давно я такого не испытывал, спасибо тебе с:

@delvirta 7 лет назад

Благодарю за теплый отзыв ^__^

@ДарьяБольшакова-м6х 4 года назад

О мой бог, впервые вижу настолько шикарный и качественный кавер на аниме опенинг. А какой вокал, это неподражаемо, снимаю шляпу

@Пашинамузыка 5 лет назад

"Самого себя нельзя обмануть!" Баттлер-фигура: "Я _буквально_ видел магию Золотой Ведьмы, рогатых демонов и своего живого (хотя его смерть подтверждена Красной Правдой) деда!" Мета-Баттлер: "Это ложь, обман и провокация!"

@Oniliker 4 года назад

Но Баттлер фигура ничего подобного не видел..

@Пашинамузыка 4 года назад

@@Oniliker ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R_K4RSzUNj8.html а это, на 7:53:20, кто?

@Oniliker 4 года назад

@@Пашинамузыка так на тот момент было 24:00 между 5 и 6 октября, партия уже окончена, осталась только фантастика ведьмы. И то скорее всего был мета-Баттлер, судя по его будущим фразам.

@Пашинамузыка 4 года назад

@@Oniliker, допустим пока. Но Баттлер-фигура также видел деда в пятом эпизоде, когда под руководством Бернкастель разгадал загадку Кинзо, задолго до полуночи второго дня.

@Oniliker 4 года назад

@@Пашинамузыка тогда детективом была Эрика, а Баттлер был в сговоре с остальными.

@rinare7570 Год назад

Ютуб пытается меня вернуть в 2010?

@FoxyAnd Год назад

Пусть пытается, мне нравятся старые аниме :) (Особенно чайки и цикады) И опенинги тоже.

@___________________6878 6 лет назад

Ну что тут скажешь. Это явно делала Ведьма Звука, воплощение концепции "всегда есть хороший кавер".

@ricardiamilos9647 4 года назад

Аврора уже нацелилась на историю этой ведьмы

@Siluet3656 3 года назад

Это твоя синяя правда?

@ЖаннаДышекова-в2ю 7 лет назад

Ооооо я не могу оторваться этот ШЕДЕВР слушать💘. ОЧЕНЬ НРАВИТЬСЯ МНЕ ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ И ПЕСНЯ))))💞 Постоянно переслушиваю!!💕👍👍👍Дел умница))😻😘😍💪

@noir6884 7 лет назад

Боже, это великолепно, я знаю, что у меня будет стоять ближайшие месяцы на повторе (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)

@freeflightdub 7 лет назад

Большое спасибо! ^_^/

@ТимофейПанов-ж8щ 7 лет назад

Наконец, эту замечательную песню перевели, спасибо за ваше старание, желаю вам успеха в других каверах.

@mrsbandit4332 7 лет назад

Очень красивое исполнение красивой песни~ Текст шикарен, голос шикарен, арт шикарен... Спасибо за такой шедевр. Процветания вам, ребят

@freeflightdub 7 лет назад

Спасибо большое!

@grenn2040 7 лет назад

Дел, как всегда, Богична ≧▽≦ Так восхитительно спето. Спасибо огромное за прекрасные минуты (❁´▽`❁)(っ˘ڡ˘ς)

@delvirta 7 лет назад

Авввв, спасибо за отзыв!

@RayKn1ght Год назад

Я лично обожаю эту песню в осу, хоть и не знаком с аниме. Но скажу прямо, ваш кавер просто шикарнейший! Он нисколько не уступает оригиналу, такой же прекрасный и красивый!

@Aleshatyan 7 лет назад

еееее идеально! все, теперь я знаю че буду слушать на повторе ближайшие несколько дней

@delvirta 7 лет назад

Ужасно приятно знать, что меня слушают! ^\\\^

@murderrika6815 Год назад

О боги, очень красивый голос, не могу забыть этот сладкий голос.\(¶∆¶)/

@ShenshelkaSan 3 года назад

Случайно выпало в рекомендациях. Вот мне всегда нравился опенинг чаек. НО РУССКАЯ ВЕРСИЯ...Боже, это очень круто, на каждой ноте мурашки. У вас шикарно получилось исполнить эту песню 😍

@teplyswiter4186 5 лет назад

Если эта песня передаёт оригинальный смысл слов , то Беата не такая уж и черствая , но глупенькая .

@freeflightdub 5 лет назад

Передаёт. Ну, у всех свои слабости ) Не судите её строго ^^

@teplyswiter4186 5 лет назад

@@freeflightdub Да она самый шикарный персонаж из этого аниме , ведьма такая разная . В ней борятся две противоположности . Шик одним словом

@freeflightdub 5 лет назад

Хехе, есть такое )

@scrrr5mch 4 года назад

беато просто бедный ребёнок и жертва обстоятельств

@ricardiamilos9647 4 года назад

Беато не черствая. Она специально это делала, чтобы Баттлер всё вспомнил

@jazzy8834 7 лет назад

YOUR VOICE IS BEAUTIFUL!

@jeffersonignaciogomezchime714 6 лет назад

La voz es hermosa, me hubiera gustado escucharla cantando también las partes en italiano, seguro que sonaría muy bien, muchas gracias por la hermosa melodía, no sé ruso, pero suena bien, jajaja.

@freeflightdub 6 лет назад

Gracias! xD

@SamNightraxx 6 лет назад

Потихонечку This is done really well

@lana3871 7 лет назад

Прекрасно!!!! Давно ждала полную версию)

@delvirta 7 лет назад

Спасибо!

@nstballoon6541 4 года назад

Это великолепно! Абсолютно точно великолепно! Чудесно, замечательный голос

@Slavius47 7 лет назад

Ух шикарно! Беато одобрила бы, я уверен :3

@Влад-п1й4э 5 лет назад

Шедевр, определенно лайк))

@freeflightdub 5 лет назад

Спасибо! ^_^/

@trytolive8427 5 месяцев назад

Божественные слова и голос . Отличная адаптация , вышло выше всяких похвал. Чайки это великое произведение !

@ssssss-bc9hn 7 лет назад

Шикарная озвучка, просто супер)!

@Skywalker-yx8ys 2 месяца назад

Пик кавер, на пик оппенинг, пик фикшена произведение.

@ТаняВишнякова-я1ш 5 лет назад

Видео хорошое песня хорошоя

@lisaleonov1659 7 лет назад

идеал

@ЕкатеринаТарасевич-л5н 7 лет назад

Это превосходно!!!!

@anuanmangaka8116 6 лет назад

обалденно!!!

@KaidoRen 7 лет назад

Ура!

@delvirta 7 лет назад

Еху!)

@ЛеньЛенивая-щ8ю 3 года назад

Случайно наткнулся на ваш кавер. Как же офигенно слышать этот опенинг на русском, красивый и завораживающий голос. Приветик из 2021 года)

@ТарталеткаМясная 4 года назад

ШИКАРНО!!

@freeflightdub 4 года назад

Благодарим!

@thewitchofillusions9389 3 года назад

Можете закидывать меня тухлыми яйцами и помидорами, но мне исполнение категорически не понравилось. Песня красивая, я "Чаек" с 15-ти лет смотрю и читаю и очень долго ждала полного перевода, потому что того перевода опенинга мне было мало, я хотела полный перевод. Текст шикарный, весь смысл передаёт и понимаешь, что песня писалась именно под это аниме, но исполнение подкачало весьма. В исполнении Акико не было такого сильного надрыва на каждом слове, как в кавере. Её голос был куда спокойнее и песня лилась легче. Понимаю, что стремились как можно более близко приблизиться к оригиналу, но перебирать тоже не нужно. Даже тот коротенький переведённый отрывок (опенинг), был исполнен по звучанию ближе к оригиналу.

@Li_kettu 2 года назад

Для любительского исполнение просто идеальное. Если хотите профессиональное - можно купить кавер у Кокориной например.

@thewitchofillusions9389 2 года назад

@@Li_kettu чего я хочу - вас не касается. Я высказала свою оценку, как и все здесь. Если она отличается от вашей, то это уже не моя проблема.

@САМЫЙАХУЕНЫЙСВЕРХЧЕЛОВЕКНАСВЕТ 2 года назад

>чайки >Аниме Аниме по чайкам ещё не вышли, держу в курсе

@thewitchofillusions9389 2 года назад

@@САМЫЙАХУЕНЫЙСВЕРХЧЕЛОВЕКНАСВЕТ погугли. Держу в курсе

@qrumich5661 Год назад

Согласна

@kristallluiza9527 3 года назад

Боже, табун мурашек пошел💔

@итарин 3 года назад

Прекрасное исполнения

@Rux6677 3 года назад

Очень круто!

@LiSenber 4 года назад

Прошу подсказать мне откуда это? Это какое аниме или что?

@lia_wittgenstein5885 4 года назад

Аниме "когда плачут чайки", но оно получилось откровенно говоря совсем не оч, поэтому лучше читать мангу, а ещё лучше первоисточник - визуальную новеллу

@Минуткавдохновения-к9н 5 лет назад

Отлично получилось! Только я почему то не могу скачать песню :(

@freeflightdub 4 года назад

Спасибо! Странно, всё должно работать... На всякий случай: yadi.sk/d/3sDZeqcn_m0uYA

@isabel6250 3 года назад

А будет опенинг цикад?

@ЛеньЛенивая-щ8ю 3 года назад

Опенинги цикад уже раз по сто переведены и перепеты, вот эндинга из первого сезона на русском вроде как и нет, а ведь он шикарен

@isabel6250 3 года назад

@@ЛеньЛенивая-щ8ю мне все опенинги и эндинги нравятся (кроме ов)

@celestialudenberg4196 3 года назад

@@isabel6250, а ведь опенинг higurashi rei был хорош же.

@isabel6250 3 года назад

@@celestialudenberg4196 согл

@__banzai__2021 3 года назад

Я один разницы в голосе между оригиналом и кавером не слышу? Голос тот же!

@night_owl_2017 5 лет назад

Если без мата, то песня - просто прекрасная! PS А как Вам само аниме?

@freeflightdub 5 лет назад

А если с матом? 😁 Интересное )

@night_owl_2017 5 лет назад

Про себя могу сказать, что если бы не концовка, то это было бы одним из любимых 😍 А с матом говорить не могу(

@freeflightdub 5 лет назад

@@night_owl_2017 ну там вариативно в целом. Можно представить, что в другом мире концовка другая 😉 Ну ладно! xD

@night_owl_2017 5 лет назад

Не совсем. Меня бесит то, что в сериале концовка выглядит слишком "оборванной". Я понимаю, что это из=за того, что новелла ещё не закончилась, но из-за этого хочется сиквела. А я не люблю, когда хочется сиквела)

@chups3590 4 года назад

@@night_owl_2017 Новелла уже давно закончена и даже переведена на русский.

@shit6875 3 года назад

Ля, очень красиво. Единственная придирка то что где-то примерно в 3:43 голос начинают тянуть, мне кажется это немного не вписывается. (Субъективно) Текст со смыслом , прекрасный кавер, "заслушанный" до дыр оригинал пока отпущу))