French composer react to Enka! (Japanese Traditional Music) *spoiler: It's amazing* 

一番素晴らしい所は、何千回と歌ってるはずなのに石川さゆりさん本人が未だに飽きてない（ように見える）ことだと思う。

石川さゆりさんのこの曲が発表された時、バックバンド(ボブ佐藤&スターフォード)でリードトランペットでした🎺👍　さゆりさんと一緒に全国営業に同行してました。　紹介してくれてありがとうございます🙏💐‼️

さゆりさんのファンの19歳男子です。 海外の方から高く評価していただき、感動していただいていることに、本当に嬉しい気持ちになりました！

天城越えは演歌興味なくても知ってる人多いし、好きな人多いと思うわ。名曲。 元々訴えかける目的の「演歌」の本筋がよくわかる。

こんなに日本の演歌に感動してくれる海外の方がいるのが嬉しい。😭

え？歌詞分からないのに　こんなに理解してるの？ 伝える石川さゆりもすごいけど、受け取れるあなたもすごい。

外国の方がここまで正しく考察できるほど伝える力があるって事ですね。 素晴らしい。

日本人の私より100倍感じて感動していて、何を感じているか細かく伝えてくれるから「あ、そういう感性か〜！なるほどー！」って学びになった。

天城越えの良さが分かる貴方はもう日本人です。 解説を聞いて、演歌の素晴らしさに再度気付かれされました。 ありがとうございます😊

天城越えは、不倫をしている彼女の心情を歌った歌だと思われがち(私もそう思ってた)ですが、本当は、不倫されている奥さんの歌だそうですよ〜😳それを知ってから、より一層奥深いな〜！と思うようになりました。色々な角度から共感できる、素晴らしい楽曲ですよね🥰 石川さゆりさんの楽曲でオススメは、能登半島(notohantou)、飢餓海峡(kigakaikyou)、暖流(danryuu)です。聴いてみて下さい🥰 あと、演歌歌手は若い方もたくさんおられます。新曲も出ています😆

作曲家ならではの正確な分析が素晴らしいです。フランスの方なのに演歌を日本人よりも深く理解してくださり嬉しいです。あなたのおかげで演歌がクールなものだと思えるようになりました。

以前、某テレビ番組で石川さゆりさんが 天城越え唄うときは、この歌をつくった方々に感謝して 命をかける気持ちで唄っているって言っていたな～ まさに鬼気迫る迫力と歌唱力は 命かけて唄ってる👍👍👍👏👏👏👏👏

本物のプロは芸能のジャンルに関わらず「表現者」なのです。

私たち20代からすると演歌や昭和に流行った曲は逆に新しくてかっこいいんですよね！日本の宝です！

言葉はわからなくても、やはり伝わるものは伝わるんだなぁと思えました😌 さゆりさんの歌声をもっと世界中の人に知って欲しい！！！

石川さゆりさんは、感情の込め方が本当にすごい歌手ですよね。 歌詞の一つ一つに魂が宿っているかのようです。 「演歌」と言うジャンルは日本だけの物かもしれませんが、やはり音楽は芸術なのだと今回改めて思いなおしました。 本当にありがとうございます。

フランスの方って、グルメのコメントが多彩で感心してるんですが、歌に関しても色々と伝えてもらって、なるほど！と思いました。 さゆりさんの表現力は素晴らしいですね。歌の世界の住人。その通りですね。

石川さゆりさんが知ったら喜ぶでしょうね～✨ フランスの方が鳥肌立つ程感動してくれてるなんて😃✨ すっかり懐メロの曲ですが永遠の名曲だと思います👍 引き込まれてしまいますよね☺️ 演歌のメロディーを川の流れに例えたり、歌手で有りながら女優だと…逆にこちらが感動する分析、 流石音楽家です👍 オペラを見た時によく解らなくても鳥肌が立つ程感動したのを思い出します☺️ 素晴らしい音楽は世界共通に感動を与えられるのかな🎵

当たり前のように身近にある演歌。 こうして外国の方の感想を聞くと、何故演歌が心に染みるのか、改めて日本独特の演歌の奥深さを感じます。

“天城越え”も“津軽海峡”も彼女の代表曲にして演歌の名曲です。 何度聴いても飽きません。

石川さゆりさんの歌唱力はデビュー当時から突出してましたね。情念を歌わせれば彼女の右に出る者無し！

日本語全部わかった上での解説かと思ったわ！的確すぎ！

石川さゆりってずーっと美人。なんなら常に現在が1番綺麗。

天城越えが外国の人に感動を与えるのがすごい。日本の演歌、本物、今世界に届く感動的歌声、日本の女性の実力がすごい。

「天城越え」は１９８６年発売、「津軽海峡冬景色」は１９７７年発売の曲です。 べべちゃんが紹介された２曲は歌謡曲全盛時代の曲で「歌は３分間のドラマ」と言われました。 ご指摘の通り８０年代までは歌詞が美しく詩的で情景が目の前に浮かんでくるもの。鬼気迫る情念が伝わってくる曲が多かったんです。当時の人生観、結婚観、恋愛観が色濃く反映されてます。 ９０年代以降はリズムが主体になっていきます。人生観、結婚観、恋愛観も８０年代までのように重いものではなくなっていきます。軽佻浮薄ともいわれます。 そしてラブソングより人生の応援歌のような歌詞の曲が多数ヒットするようになりました。

メガデスのギタリストも演歌に感銘を受けて日本に移住してしまいました そして日本の音楽業界で活躍してます

演歌は人間の情念を伝える歌です。情念がどれだけ伝わるかで歌手の表現力が分かりますね。石川さゆりさんの表現力は最高です。こぶしの意味が分かるベベちゃんも素晴らしいですね。

歌詞が分からないのに、こんなに感動するなんて。 あなたの感性も凄くて素晴らしいと思います。👏👏

石川さゆりさんの違った魅力として、1991年にヒットした『ウイスキーが、お好きでしょ』がおススメです。ジャズバラードのような曲調で、サントリーのウイスキーのＣＭで一躍話題になりました。当時の男たちはこの曲に誘われて、石川さゆりさんのような素敵な店のママを探して夜の街に繰りだしました。是非聴いてみて下さい。演歌歌手の枠を超えた素晴らしい歌手だと実感します。

さゆりさんの着物の着こなしと 立ち振舞い、着物を着ている時の歩き方✨ 説明のしようのない…感情におちいります✨

天城越えはオッサンになって聞くと、ある意味でエロ歌詞だよなぁ…と思いつつ、 だからこその情念の深さだよなぁといろいろ思うことがあります。

正直この人が作曲家として 凄い人かどうかは知らないけど 日本の宝、石川さゆりを見つけた事で 凄い人だと確信した。

おれちゃんが指摘した手の動きって、雪とか桜が落ちてくる様子に似てますよね！スゴく日本的な雰囲気に気づくおれちゃんさすがです

「天城ぃ～越ぉえ～～～」で鳥肌、世界共通😆

何時までの変わらぬ美声と美貌は全日本の憧れです、大好きです

凄い「動画」を見つけた気分です！！！　海外の方にも　日本の「精神・心」は　伝わるんですね、「正に音楽は国境を越える」　が実現した場面ですね。！

今回、自分がべべちゃんのチャンネルに魅かれる理由がハッキリ解った。 べべちゃんはどんな時でも「人生は素晴らしい」オーラが出まくりだから。見ている人も幸せにする。

情念って言葉がぴったり来る歌ですよね。歌詞だけみると怖いんだけど（笑）歌を聴くとその背景とか想像されて女性の人生が見えてくる。

「恨んでも恨んでも」の声は、次の「躰うらはら、あなた」の声では絶妙な変化をみせるところに涙が出る。 恋焦がれて縋り付く女性の心、葛藤を見事に表現している。

着物は肌の露出が殆ど無い為世界一色気の無い民族衣装と言われています。 その為、逆に仕草で妖艶とも言える色気を表しているので、それを感じて下さっているのだと思います。

石川さゆりと同年代の者です。天城越えは駆け落ちする男女の小説だと思いますが、この歌だけでその場面が見えるようで私も大好きです。この歌は日本を代表するので毎年年末の紅白歌合戦で流れています。そして演歌をお探しなら、八代亜紀の“舟歌”“おんな港町”も聞いてください。

I have many favorite ENKA songs... 舟歌。越冬つばめ。津軽海峡冬景色。その他、沢山ありすぎ！

「歌手であり役者」←めっちゃわかる。

5:22からの 恨んでもが腹に響く これがあるから官能的な歌詞に味が出るｗ

天城越えも当初はここまで情感を込めて歌ってはいないんだよね。 自身も歳を重ねて、歌い込んでいくうちにこの映像のような歌い方になった訳で。 この歌の良さがわかるなら、風の盆恋歌も聞いてみて欲しいわ。

「演歌」「 怨歌」「 艶歌」のすべての文字が当てはまる曲と歌手ですよね。 ソウルですねぇ。

石川さゆりさんにこの動画見せたいわ…こんなに好きでいてくれる方がいるなんて…。ただの日本人として嬉しいです♡

久々に聞いた。石川さゆりさんの演歌はこぶしを回しすぎていないから聞きやすい。技術をひけらかさないで感情を優先してる感じ。歌唱力すごいけど。

美空ひばりさんは 絶対外せないですよ！ 演歌はもちろん、ジャズのカバーまでされているので、是非一度聴いてもらいたいです。

流石　お目が高い　石川さゆりさんは　演歌歌手でも　次元を超えてます 　曲の向こうに風景がある　それは吉幾三さんも同様なのですが　とても大好きです❤️

女の恐ろしくも美しい部分を歌わせるなら 石川さゆりさんが最高なのよね

天城越え凄いですよね。凄すぎる。 恐ろしいくらいに緻密な歌唱。 本気で譜面にしようとしたら他で一生使わない記号とか必要になりそう。

昔は『殺していいですか』のところを力強く歌っていましたが、最近は気持ちを抑えて自然な感じで歌うようになったみたいですね。

あまり演歌を聞かない私でさえ、石川さゆりさんの天城越えは大好きですが、フランス人の解説で聞くと、もっともっと好きになりました。石川さゆりさんは、この歌を歌う時は本当に女優のように演じていて、そこが素晴らしいですね。歌唱力も素晴らしいですが、この曲を作った作詞家作曲家hア凄いと思います。何よりもこの動画をみて、石川さゆりさんの表現力に感動しました。

改めて聴くとこの曲、歌ほんとにヤバいな。鳥肌たったです。

始めから終わりまで一寸の隙も無い名曲、名演奏、名歌唱。日本の至宝。This is Nippon !

初めての投稿です。🌟石川さゆりさんの歌声のテクニック、パワーの強さ、眼力、改めて私も感動いたしました。 お目が高いですね。私も石川さんと同じ1958年生まれです。彼女が19歳で後の曲、津軽海峡冬景色でレコード大賞、 彼女が２０代の後半で最初の曲、天城越え、でもレコード大賞を受賞されました。 天城越え、は今でもカラオケで歌う女性が多いのではないでしょうか。 最近でも活躍されているのがうれしいです。　今日は何度も視聴させていただきました。感謝です💛　 ここ数年、海外で日本のシティーポップが高く評価されていますが、Bebechanさんが推す、石川さゆりさん等の演歌 も、もっとt評価を得ても不思議ではない曲がありますね。

有名な曲だというくらいの認識しかなく、演歌はほとんど聞いていなかったのですが、オレちゃんと一緒にしっかり見ていくことで、私も鳥肌立ちまくりだったし、石川さゆりさんと音楽の素晴らしさを逆に教えてもらいました！！ オレちゃんの感性もさすがです！ありがとうございます✨✨

それ言ったら、フレンチポップスも宝物だらけじゃないですか!!フランス映画も!!

べべちゃんが、作曲家だっのが、今日一番のびっくり(°▽°) コンビニ好きのフランス人さんかと、思っていたら、、、

石川さゆりの偉大さを改めて感じさせてもらいました。そしてベベちゃんの感情の共有に嬉しく思います。

「天城越え」は、飛び抜けていいですよね。演歌は詳しくないけど、私も好きです。他にも、八代亜紀の「舟唄」、森昌子の「越冬つばめ」、坂本冬美の「夜桜お七」。演歌かわからないけど、ちあきなおみの「黄昏のビギン」も素敵です。

天城越えをこんなに真剣に聞くとは思わなかった。

ポルトガルにファドがありフランスにシャンソンがある如く日本には演歌という情念を 歌うジャンルがある。津軽海峡は確か１９歳で歌ったはず。

私もこの石川さゆりさんの天城越えを聴くと鳥肌が立ちます👍

フランスの方はシャンソンに近い、単純ではない感情の表現の演歌が、ズーンと突き刺さり　沁みる方が多いのかも知れませんね。シャンソンも演歌もストーリーが深いですもんね。

唄の勉強をしている身として、海外の方にも演歌の魅力が伝わった事に嬉しく思います。アナウンサーは子音を・歌い手は母音の発音を大切にして歌うので歌詞の意味が分からなくても海外の人にも伝わると教えてもらいました。毎年新曲は数百曲以上は発売され、若手歌手の方も沢山いらっしゃいますよ（Kumi-Iwamoto・Natsumi-Kawano・Midori-Oka・Yuushi-Matsuo・Hikota-Aoi）。日本人の10代や20代の人にも、この演歌に魅力が伝わればと良いのになと思います。

彼女の目､表情､所作｡発声の変化に至るまで見逃さない､あなたの集中力が凄い！ 異文化の音楽を受け入れるあなたの懐の深さを尊敬します｡ この詩と曲を創った方達と歌い上げた歌手が映像化した世界を､是非言葉の意味を理解た上で聞かれたら､きっと女の情念の深さに驚かれることでしょう｡ 名曲です｡

引退されたけど、森昌子さんも上手かったなぁと思います。石川さゆりさん、私も大好きです❣️

石川さゆりさんの動画は、何度見ても毎回ものすごい衝撃と感動があるんですが、同世代(20代)の友達とそれを共感できたことがなかったので、今回オレちゃんとこの感動と衝撃を共感できてほんとうに嬉しいです。

石川さゆりさんは現代の日本を代表する演歌歌手です、私も大好きです。

何回見ても美しい、絵になる。

石川さゆりさんのチャンネル見つけた！みなさんチャンネル登録してください！！🙏 ru-vid.com/show-UC2MhoHT5v039W2I9WxpGwoA 僕よりももっともっとチャンネル登録者数がいてもいいはず！それくらい素敵な歌手！

私も若い頃は、演歌など興味がなく、洋楽を聴いていました。 でも、50歳を過ぎて、やたら演歌が心に沁みてます。😄

石川さゆりさんのお着物もいつも美しい。特に帯締め。結び方が斜めなのです...👘 その日、その舞台で角度が微妙に違うのです。粋ですね～♪

凄い好きでカラオケでよく歌うんだけどやっぱり本物は違うな……すげーよ本当に表現力が。

✨👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏✨ 🤩分析ハンパないっすね〜👍👍 さゆり姐さんカッコEっすよね〜！ 🍀坂本冬美さんの 「夜桜お七」と 🍀八代亜紀さんの 「舟唄」もオススメです✌️

ちあきなおみ　喝采 八代亜紀　舟唄 演歌ではこの2曲は外せないですね！

彼がフランス人だからこそ感じ取れるのでしょうね。 シャンソンも演歌に通じるところが有って、恋愛や失恋を始めとする人生の悲喜こもごもを歌う曲が多く、そして歌手の人生そのものとも重なる部分が有るために感動を与えます。 実際にその人生の重みに耐えかねて麻薬に走ったり、自サツした歌手も何人もいます。 おそらく彼の音楽の経験にもそのシャンソンの下地が有るからこそ、日本に来ても演歌を理解できるのでしょう。

美空ひばり　の「悲しい酒」とかも表現力がすごいと思うね。海外の方から言われると涙が出るほど嬉しいです。

昔（２０年ぐらい前？）、明治座に石川さゆりの公演を観に行って、生「天城越え」を聞きましたが、素晴らしく通る美しい歌声で感動しました！ 生で聴くのは全然違いますし、この映像よりもっと声が出ていた。 でも、その代りに艶が出てますね。

演歌にあまり詳しくないのですが、吉幾三さんの「酒よ」「雪国」がすきです。 石川さゆりさんは歌唱力がすばらしいですね。

歌詞はわからないとおっしゃるも、Bebechanさんの解釈、解説が素晴らしい！　石川さゆりさんの「飢餓海峡」の歌唱表現力もすごいです。是非聴いてほしいな。

着物については可愛いものではなくて、かなり渋めの強かさを出しています。歌に合わせてのものですね。 同じ歌手でも演歌をここまで自分のものに出来る石川さゆりさんの素晴らしさ。そして良さを解るオレちゃん凄い‼︎ 日本の女性は心に強い芯を持っているから素敵だと私は思いますし、そうなりたいとも思います。 歌詞の意味をわかれば凄さをよりわかってもらえると思うので、日本語頑張ってください‼︎

すごい、言葉は違くても伝わるものは伝わるんですね！ 天城越えは、メロディーを追って歌うことはできますが、 感情をのせて歌うのは別次元だなと思い知らされる歌です。 私なんかがカラオケで歌えない曲です。。。

オレちゃんは石川さゆりファンなんですね！今回紹介の2曲は往年の名曲です。今でもカラオケでたくさん歌われてます。 今も日々新人も新曲も出てますが、古い曲には名曲がありすぎて長く愛されています。 私のおすすめは、 八代亜紀さんの「舟唄」 森昌子さんの「越冬つばめ」 細川たかしさんの「望郷じょんから」 です！

何が一番凄いかと言うと、石川さゆりの唄を解するこの人の感性。

最後、さゆりさんが笑顔に変わるとこ、 ｢大丈夫よ、心配しないで｣と解説していて、なるほど！と思いました(^-^)

タイトルはわからないのですが、石川さゆりさんの、『ウイスキーはお好きでしょ』とCMで歌っている歌も好きです。

私は演歌歌手で今までで好きなのは石川さんだけです 本当に魅力的な声と個性がありますよね

幾個月前第一次聽到這首歌，也是起了一身雞皮疙瘩！太震撼了！雖然沒有真的看過能劇，可是石川小百合小姐的演出，充滿戲劇性、感染性，讓我立刻聯想到能劇，而且有種透過她的演出看了一齣劇的感覺，感到非常震撼！太了不起了！

「天城越えは」深く愛した男性の心が、もう自分には向いていないと知りながら抱かれる。心も身体もその人から離れられない。ならばいっそ殺してその男性の魂を奪い共に天城の山の向こうへ逃げていきたい。そういう歌だと思って聴いています。「津軽海峡冬景色」は、何かの事情で東京を去り、その彼を追って本州の最果て青森に向かう列車に乗る女性の情景を歌った歌ですが、風も雪も感じるこの歌が大好きです。石川さゆりさんも素晴らしい歌手ですが、ぜひに他の歌手の皆さんの歌でも、コメント動画をアップしてほしいです。 改めて歌と歌手の素晴らしさが確認できる素晴らしい動画で感動しました。ありがとうございます🙇‍♀️

あの音は、電車じゃなくて、蒸気機関車で、夜行列車なのです。日本には、川端康成っていうノーベル文学賞の作家がいて、「雪国」っていう作品があって、寒い国で列車っていうのは、ある意味、お決まりの演出なのです。昔、東北は経済的に豊かでなくて、出稼ぎ(国内移民みたいなもの）にいっていたのだけど、故郷を思う歌とか、離れて住む恋人を思う歌とか、多かったのですよ。不幸な状況でも、がんばろうねっていうのが、演歌の基本なのです。

石川さゆりさんにも、おれちゃんのRU-vid見てほしいなあ。きっと喜ぶだろうなあ😃

石川さゆりの「天城越え」と「津軽海峡冬景色」は名曲だし、彼女の妖艶さにやられた子供時代。紅白歌合戦とか凄かったね。ドリフでも歌ってたっけ？ 子供の頃に流行った演歌って、みんな大体口ずさめるよね～♪

日本人よりも日本人の心情をわかっていらっしゃる気がしますm(__)m 熱く語るBebeちゃんを見て感動しました🍀

演歌は素晴らしいですよね。魂をぶつけられるような圧倒的な歌唱力が凄すぎる。私は一番がどれかは選べないので、べべさんが沢山聴いて下さい。

まさか、べべちゃんが、演歌にハマるとは！！ 私はクラシックが専門なので、普段はあまり聴きませんが、演歌も日本独特の文化として、誇りに思っています。 一つの歌に込める想いや感情は本当に深いですよね。

大好きな2曲です♪ こんなに上手く歌えたら気持ちいいんだろうなと聴くたびに羨ましいです。 表現力も見事👏さゆりさんに歌ってもらいこの曲に魂が宿った名曲になりました。 フランス人作曲家のあなたも素晴らしいです。

歌詞も背景もわかる我々日本人はなんて恵まれていたんだろうと思ってしまいますね