“From Scratch & Other Stories” are seven short films exploring South Korean cycling culture. Explore bike messenger, frame building, steel frame, bmx, clunker, and cycle cafe culture.
"무(無)에서와 다른 이야기들"은 한국의 자전거 문화를 탐험하는 7개의 단편영화들입니다. 함께 자전거 메신저, 프레임 빌딩, 스틸 자전거, BMX, 클렁커, 그리고 자전거 카페 문화를 경험해 보세요.
- Claire: / de.tour
P.S. 🌟 You can support the project or get a Gig Courier zine here: ko-fi.com/detourrr
🌟 링크를 통해 이 프로젝트를 서포트하거나 긱쿠리어의 진을 구매하실 수 있습니다: ko-fi.com/detourrr
0:00 - Jongmoon Woo at Bolt
7:54 - Disco Bike
15:04 - Rookey Bike framebuilding
20:07 - “From Scratch” with Gig Courier
37:06 - Bike Makes Me Happy
42:12 - Korb Works
47:30 - HBC Coffee
1️⃣ Jongmoon Woo is the Manager and Mechanic at Bolt, working with W-Base in Japan, to share BMX culture. He’s also a klunker enthusiast who dreams of dirt and mountains.
우종문은 볼트의 매니저와 미케닉으로서 일본의 더블유베이스와 협력하며 BMX컬쳐를 퍼뜨리고 있다. 그는 흙길과 산을 꿈꾸는 클렁커 마니아이기도 합니다.
/ lowegarage
/ bolt.goods
2️⃣ Disco Bike is a small workshop run by Jung Hoon Kim. He repairs all kinds of bikes, including the very high end, but he remains fond of a good steel bike and a nice chat. Since this was filmed, he has moved to a newer, larger space, with more time for sitting and talking with customers.
디스코바이크는 김정훈이 운영하는 작은 자전거 공방입니다. 그는 하이엔드 자전거를 포함한 모든 종류의 자전거를 정비하지만 여전히 스틸 바이크와 즐거운 대화를 좋아합니다. 촬영 이후, 그는 앉아서 고객들과 이야기를 나누면서 시간을 보낼 수 있는 새롭고 더 큰 공간으로 옮겼다.
/ disco.bike
3️⃣ Rookey Bike Works is run by Jeonghun Lee, one of a 8-10 framebuilders in South Korean. Becoming a frame builder is challenging, and South Korean framebuilders don’t really have a community. Jeonghun Lee has run his “small workshop” for ten years now and has opened a cyclery too. He still gets a lot of joy from it, and hopes to meet more framebuilders internationally.
루키바이크워크스를 운영하는 이정훈은 한국의 8-10명의 프레임빌더 중 한 명이다. 프레임빌더가 되는 것은 어렵고 한국의 프레임빌더들은 커뮤니티가 아직 형성되지 않았다. 이정훈의 "작은 공방"은 이제 10년이 되었고 자전거샵도 함께 운영하고 있다. 프레임빌딩을 통해서 많은 즐거움을 느끼고 해외의 다양한 프레임빌더들과 만나고 싶어한다.
/ rookeybike
/ rookey_cyclery
4️⃣ Eui Ho Kim is a bike messenger: one of the few in South Korea. He’s started Gig Courier, the only bike messenger company in Seoul. Some days he finds it challenging, but remembers his days riding for T-Serv in Tokyo and looks forward to what can be created in Seoul.
김의호는 자전거 메신저이다: 한국에 몇 안되는 메신저 중 한 명. 그는 서울의 유일한 자전거 메신저 회사 긱쿠리어를 시작하였다. 어려운 날도 많지만, 그가 도쿄의 티서브에서 달리던 날들을 기억하며서 서울에서 펼쳐질 수 있는 가능성을 기대하고 있다.
/ yakimuo
/ gigcourier
5️⃣ Kwihyun Kim runs Bike Makes Me Happy, traveling to meet framebuilders and present them back home in Seoul. Bike Makes Me Happy is perhaps the most internationally known of the seven interviewees. Kwihyun Kim subscribes to the enthusiasm of Richard Sachs and believes that good people make good things.
Bike Makes Me Happy를 운영하는 김귀현은 해외 프레임빌더들을 직접 만나러 가며 서울에서 그들을 소개한다. 이 곳이 7개의 인터뷰 중에서 가장 글로벌하게 알려진 곳일지도 모른다. 김귀현은 리챠드삭스의 열정을 존경하면서 좋은 사람들이 좋은 물건을 만든다고 믿는다.
/ bikemakesmehappy
/ ericakwihyun
6️⃣ Junseo Youn runs Korb Works, which aims to make the Seoul bicycle scene a more colourful and fun space. Seoul has a big road bike and mountain bike scene, and Korb hopes to meet this in-between with a fair amount of Velo Orange, camping, overnighters, sandals, friends, and good coffee.
코브를 운영하는 윤준서는 서울의 자전거씬을 더 색채롭고 즐거운 씬으로 만드는 것을 목표로 두고 있다. 서울의 로드와 MTB씬은 크지만, 코브는 그 사이에 있을 수 있는 벨로오렌지, 캠핑, 샌들, 친구들, 커피와 같은 것들의 바이브로 채워보려 한다.
/ 93antony_y
/ korbworks
7️⃣ Hyunwook “Uk” Kim runs HBC Coffee with his friend Hyung Joon “coco” Kim. Together they also run soft goods brand Hitch, serving coffee at the casual cafe, organising group rides and exhibitions, and producing bike-friendly items. There’s a feeling this kind of casual cycling is growing, thanks to HBC.
김현욱 "Uk"는 친구인 김형준 "Coco"와 함께 HBC Coffee를 운영한다. 또한 소프트굿즈 브랜드 Hitch도 함께 운영하며 커피, 그룹라이드, 전시, 그리고 자전거 친화적인 아이템들을 기획하고 제작한다. HBC덕분에 이런 케주얼한 라이딩을 즐기는 이들이 많아지고 있는 듯하다.
/ ukrideabike
/ hbc__coffee
/ hitch__official
31 май 2024
