I'm surprised Miko and Luna survived this, they were both laughing so hard! Even Towa broke a few times and she's normally pretty good at keeping it together lol
Thank you so much for translating this segment. Luna and Mio completely lost their stuff laughing, Towa was incredible with keeping her dad act together, and Kanata, the legendary PPTenshi who almost killed Mio once in another comedy segment together with Choco, with that picture game. I also realized a bit late that the constant flute or whistle sounds were because Miko and Korone were holding actual flutes in their mouths, so whenever they laughed, those whistle sounds happened. I am really happy someone decided to translate this entire gem of a skit, thank you so much.
>Child is dying >Murder plot >Dad quit his job >Family doesn't even know Dad is a doctor >Dad wants to be a Makeup RU-vidr >There's some underbite disease going around. >Mio is cute >Divorce. This family has alot going on holy shit.
Oh god thank you for translating the full segment. This part had me dying with how hard everyone was laughing and getting the context with the subs makes it so much funnier.
Fukken Towa. She came up with a killer premise. She did her task of acting cute from time to time but along the way she also: - speak with underbite - suddenly snaps - not use nanora She was actually the whole circus this time.
ah.... you need to put a background to the bottom text explaining what they're trying to achieve next time, you can't just place text over text and expect it to be readable