@@AnimeIM да. Девушка, имя забыл, видит его слезы, на что он говорит, что дождь пошел. А на небе ни оболочка, а она понимает его. А я тоже сижу и каждый раз до слез...
[Edward] Forgive me, little brother I'm the only one to blame It's forbidden to try to return One taken by the Earth Who knows the law of creation Help me find the answer I was completely mistaken There's no cure for death [Chorus] Dear, gentle mother We loved you so much But all our efforts Were consumed in vain [Edward] I tempted you With the wonderful hope Of bringing us home My brother, it's all my fault [Interlude] [Alphonse] Don't cry, don't be sad, big brother You're not the only one to blame Our road lies ahead We'll make amends for our sins I am not hurt by your actions There are no hard feelings Heavy are our sins Wanting to be greater than everyone else [Chorus] Dear, gentle mother We loved you so much But all our efforts Were consumed in vain [Alphonse] I was tempted With the wonderful hope Of bringing us home It's all my own fault [Chorus] But what shall we do, enlighten me? How to make it better, to overcome? It's forbidden to try to return One taken by the Earth
@@МаксимСалтыков-о9л Yeah, perhaps. Thanks! :) I took some artistic liberty here and there, as a direct translation can be weird. Perhaps both work in a sense. I thought of "Of bringing us home" as returning to their hearth (home) as it used to be, with their mother and limbs intact; a safe place without complications.
@@Nordlys not to mention there's Vic's version, who played Ed in the English Dub. as one who watched with the English dub first, his version sticks with me quite a bit.
This Beautiful Girl with amazing red hair who has the most incredible vocals and plays every instrument known to humankind at a professional level is just beyond incredible
@@indianagnomes2148 Because there are earlier videos with her natural Auburn. That copper is popular with young artists because it shows better on screen.
Exactly right. I've been preaching this for years and while I agree that Brotherhood is perfect is nearly every angle... why, oh why would they not bring this song back? It's just so good.
Yea, I thought so too. In Episode 9, the fight that Edward and Alphonse had on the roof of he hospital right after the Fifth Laboratory encounter with the armour guards was the perfect time to use this song.
@@barrel1885Did they? It's been admittedly years since I've watched it. I'll have to give it another look. Well even if that's the case, the song has more impact after the initial accident. That's when it really shines
Muhammad Adeel They hired the Moscow symphony orchestra or similar. I dunno why they did, but it was worth it. The world of FMA reminds me more of the Austrian Empire around 1900 than Russia, but I love this song.
I am Slovak. Slavic languages are really beautiful - ofc not spoken by a drunken Russian or an angry German....any language would sound bad like that :)
The anime WAS set in Austria but parallel world where alchemy ruled rather than science. The choice of the Moscow Symphony Orchestra was to emphasize the struggle and journey of two brothers who lost their mother and must find redemption for the choices they've made. It's melancholic for a reason and all the more beautiful for it.
Нельзя извлечь пользу из урока, который не причиняет боль. Ведь когда хочешь что-то, необходимо чем-то пожертвовать. Но те, кто найдут в себе силы преодолеть боль и усвоить урок, получат в награду сердце, волю которого невозможно сломить… Вот самые прекрасные слова Эдварда)
А как же ” я множество ночей думал, в чем была наша ошибка с мамой. Алхимия подразумевает равноценный обмен, а у нас с тобой нет ничего, что мы смогли бы обменять на ее душу”?
@@белыйБим-ф2з это сложнее, легко построить дом, легко посадить и вырастить сад, но никто, до сих пор не смог... При всей цифровизации, развитии науки, просто до сих пор не может вернуть или создать жизнь.
О боже, это такая ностальгия. А от этой песни у меня всегда мурашки по спине бегут. Стальной Алхимик-аниме с глубоким смыслом, спасибо за эту песню!! Я аж прослезилась.
@@fennysketch9659 смотрел алхимика с сабами и сам был удивлён, когда дети стали петь на русском! После этого нашёл трек и заслушал до дыр. Но вам наверное пофиг на мой жизненный опыт =D
Очень эмоциональная, чистая, невинная музыка. Диалог двух братьев на столько чувствуется, что тянет на слёзы. Бесподобно исполнено, даже слишком для бесплатного контента на ютубе. Высшая степень благодарности ! Пошёл пересматривать алхимика...
Если ковёр заставляет твоё сердце содрогнуться и пойти пересматривать оригинал и в последствии произведение, откуда была взята композиция, то это точно говорит о качестве исполнения самого кавера. Спасибо
Когда человек хочет что-то получить,ему нужно чем-то пожертвовать.Таким образом если хочеш получить что-то ,ты должен отдать нечто равноценное. В алхимии, это называется законом равноценного обмена. В то время мы верили,что это истина правящая миром.
Философский камень. Те, кто обрёл его -- не зависят от закона равноценного обмена, и для того, чтобы получить что-либо не должны давать равноценную замену. Мы искали его... И получили.
A lot of people praise your skill on playing so many different instruments and for good reason, because you are amazing, but it's surprising your beautifull voice does not get equal praise.Honestly, your voice is amazing, so clear and beautifull.
На внеочередном прослушивании заметил. Когда Алина играет на инструментах, её растения покачиваются, то ли от ветра, то ли она их зачаровала мелодией. :)
Алина, знай, ты растопила сердце огромного бородатого мужика. Не в первый раз смотрю это видео но сейчас аж заплакал. В который раз уже говорю себе, а теперь и пишу это зрителям, видео просто великолепное. Удачи тебе во всех твоих начинаниях
I'm from Brazil, and since I discovered your music, I listen to it every day, even though I don't know English, German or Russian, but I love your voice, and I'm impressed with your dexterity on the instruments. You are a complete artist. A lot of success for you. Will you come to Brazil one day to do a show? I hope so.
Oh wow I just came back to this video to see people actually reacted to this. It's not a sad song to me at all. The way we see this piece of music is the bond between family, with its flaws and all, nothing can come between it. My husband and I became family 5 years ago. No guilt, no mistakes, nothing can break us apart. There's only forgiveness between us. So no, it's not sad to me. Neither is the anime. It's cruel at times but so is real life. Try to see the beauty in it either way.
Прости меня, младший брат! Я так пред тобой виноват. Пытаться вернуть нельзя Того, что взяла земля. Кто знает закон Бытия, Помог бы и мне найти ответ. Жестоко ошибся я: От смерти лекарства нет. Милая мама! Нежная! Мы так любили тебя. Но все наши силы Потрачены были зря. Тебя соблазнил я Прекрасной надеждой Вернуть наш семейный очаг. Мой брат, я во всем виноват. Не плачь, не печалься, старший брат! Не ты один виноват. Дорога у нас одна, Искупим вину до дна. Мне не в чем тебя упрекнуть, И я не обижен ничуть. Тяжек, наш грех Хотеть быть сильнее всех. Милая мама! Нежная! Мы так любили тебя. Но все наши силы Потрачены были зря. Я сам соблазнился Прекрасной надеждой Вернуть наш семейный очаг. Я сам во всем виноват. Но что же нам делать, как быть? Как все исправить, забыть? Пытаться вернуть нельзя, Того, что взяла земля. Fullmetal Alchemist - Brothers (Братья) - Текст Песни
Prosti menya, mladshiy brat! YA tak pred toboy vinovat. Pytat'sya vernut' nel'zya Togo, chto vzyala zemlya. Kto znayet zakon Bytiya, Pomog by i mne nayti otvet. Zhestoko oshibsya ya: Ot smerti lekarstva net. Milaya mama! Nezhnaya! My tak lyubili tebya. No vse nashi sily Potracheny byli zrya. Tebya soblaznil ya Prekrasnoy nadezhdoy Vernut' nash semeynyy ochag. Moy brat, ya vo vsem vinovat. Ne plach', ne pechal'sya, starshiy brat! Ne ty odin vinovat. Doroga u nas odna, Iskupim vinu do dna. Mne ne v chem tebya upreknut', I ya ne obizhen nichut'. Tyazhek, nash grekh Khotet' byt' sil'neye vsekh. Milaya mama! Nezhnaya! My tak lyubili tebya. No vse nashi sily Potracheny byli zrya. YA sam soblaznilsya Prekrasnoy nadezhdoy Vernut' nash semeynyy ochag. YA sam vo vsem vinovat. No chto zhe nam delat', kak byt'? Kak vse ispravit', zabyt'? Pytat'sya vernut' nel'zya, Togo, chto vzyala zemlya.
Oh my god I am so happy my RU-vid reccomended feed had you in it. This it absolutely beautiful. Keep making wonderful things of beauty to light our way in these dark days ^_^
Я не понимаю логики некоторых комментаторов. Под прошлым видосом скопилось туча комментов, по типу "хватит делать каверы из аниме", "сколько можно этого аниме", "делай норм каверы" не смотря на то, что это был кавер из ИГРЫ!!! Но ведь хейтерам всё ровно. Им только услышать японскую речь, как сразу из них фонтаном льётся негатив. И тут наша прекрасная Алина делает кавер на песню из АНИМЕ, но на русском, и недовольных сложившейся ситуацией комментов практически нет! Чертовы шовинисты.
Your brilliance in the world you've brought to our ears, heart and eyes with these gorgeous music covers, everything about your channel's content I've loved over these couple years of discovering the smiles you've brought along with mine! Keep doing the things you do! 🙏
Помню как в первый раз услышала эту песню на этом канале. вообще я слушала ее оригинал и он меня очень сильно растрогал, но другое когда я наткнулась на твой кавер. Ночью я впервые нашла твой канал, послушала пару песен, они мне понравились, и мне захотелось глянуть что ещё ты снимала, и тут я вижу это. Я буквально всю песню рыдала, от самой песни и от того на сколько было красиво спето и сыграно
Comentário aleatório em português brasileiro: incrível seu cover! Essa música sempre me trouxe lágrimas ao rosto e na sua interpretação da música, mais ainda! Mantenha o bom trabalho! Essa música, além de linda, possui um significado sensacional. A obra de FMA é única! Grande abraço.
Потрясающие исполнение! Очень гармоничное сочетание голоса и инструментов, а учитывая то, что этот саундтрек один из тех, что часто вызывал слезы во время просмотра аниме... великолепно. Просто нет слов, это потрясающе
Смотрю, Алхимик. Думаю, блин, вот бы попросить у неё, чтобы она спела песню братьев! Потом смотрю "Brothers", думаю, она на русском вроде принципиально не поёт, наверное английскую версию споёт? Нет, всё на месте, всё как надо! Спасибо, вы вернули меня в мою молодость!)
Помню, как невероятно удивился, услышав русские слова в эндинге аниме. Сначала сам себе не поверил - "Как так, неужели?" Но потом обрадовался. Приятно, что в одном из любимых произведений русский язык был выбран инструментом для передачи эмоций :) Однако оригинал Алина превзойти не смогла, ибо песня прямо предназначена для исполнения хором детских голосов :)
Bu ezgiyi dinlerken bir Skyrim hanında gibiyim. Sizin sayenizde Full Metal Alchemist'i de merak etmeye başladım, @Gingertail :) Ayrıca, Şarkının sözlerini ve anlamını az önce öğrendim. Bu şarkıyı, böyle güzel bir dille, böyle güzel bir anlatımı için söz yazarına ve ipeğe benzeyen sesinizle dinleyebildiğim için size, teşekkür ederim... Bir halk şarkısı gibi...
Goosebumps all over.. fullmetal alchemist was the saddest anime I have watched. I dont know but every time I'm hearing this sound track makes me so emotional.
for me, FMA was like an all in one show. I laughed, I cried, I had all kinds of emotions. I'm also a very emotional person myself, so that kinda explains it. I mean, I cried so bad when the anime ended just because of the last line, "a fullmetal heart". And it still makes me cry to this day.
Сейчас я болею и чувствую себя просто ужасно, но вот наткнулась на это видео, и прям аж на душе теплее стало Взяла укулеле, играла, можно сказать, вместе с тобой Мне аж полегчало💦💦
